кто поддержал
меня на выборах мэра.
Сегодня праздничный матч и неважно, кто
выиграет, а кто проиграет.
Главное, чтобы Большой Бен победил на выборах.
Когда на табло зажгутся результаты вашей
игры, ребята, вспомните о Большом Бене.
ГОЛОСУЙТЕ ЗА БОЛЬШОГО БЕНА
Седьмая подача, счёт 3:3.
-Не унывайте, Джуниор заменит Энди.
-Не подкачай, дружище.
-Кто, я?
-Конечно ты, Джуниор, ты должен отбить мяч.
Встань и надень шлем.
Возьми биту.
-Но я не умею играть в бейсбол.
-Самое время научиться.
-А что если..
-Неважно, что случится.
Главное, выйти и постараться. Запомни,
в любом случае я буду тобой гордиться.
Соберись, сынок.
-Господи, ты сошёл с ума, вводишь в игру это
чудовище!
Я балотируюсь в мэры, он меня опозорит!
-Он не подведёт. Ты справишься, дружище?
-Классная бабочка, вонючка, ты продавал
в ней печенье для девчонок-скаутов?
-Не болтай, Корт.
А он смазливый.
-Первая подача.
-Ясли бы я не знал об усыновлении,
я бы подумал, что это твой ребёнок.
-Кто ты такой, птенчик? Прошлый раз
мы выиграли без твоей помощи.
-Вообще-то я живу у тренера.
-У этого болвана, который всем покупает
мороженное?
-Он не болван.
-Смотри на подающего,
не отвлекайся, дружище.
-Моя новая машина! О, Боже!..
-Не унывай, держи биту крепче и старайся
попасть по мячу. Ясно?
-Да.
-Только не выпускай биту из рук. Соберись.
Отличная мысль, держать биту крепче!
-Сын болвана, сын болвана!
-Сын болвана.
-Молодец, бросай биту.
Так нельзя!
-Отвали отсюда!
-Бросай биту, Джуниор, ты с ума сошёл!
-Сейчас получишь, карапуз!..
-Тачдаун, тачдаун, тачдаун!
-Мы усыновили сатану!
-И о чём ты только думал?
Так ты отплатил за заботу?
Всё, жди здесь, я позову священника.
-Здравствуйте мистер Хилли, помните
меня? Вы продали мне фляжку.
Отличный был поход, я поймал три рыбины.
Мой отец так гордился!..
Так гордился!..
-Засунь их в задницу.
-Джуниор, вернись, маленький язычник!
Джуниор!.. Где он, негодник!
-Благословите, Святой отец, я согрешил.
Святой отец.. Моё терпение на исходе. Речь
идёт о моём сыне, он очень трудный ребёнок.
Он совершает ужасные поступки, чудовищные!
Мой отец его ненавидит, жена тоже.
Все его ненавидят кроме меня, но я тоже с
ним ссорюсь. У меня ничего не вышло.
Мальчик невыносим, пора принимать решение.
Я верну его в сиротский приют.
-Нет, нет, не надо, уж лучше наказывай.
-Я перезвоню через пять минут.
-Забирайте его!
-Давайте всё обсудим.
-Нечего обсуждать.
-Мы возвращаем его в приют.
-Плохие дети у плохих родителей.
-Значит, я плохая, потому что ненавижу ребёнка?
-Он очень странный мальчик.
-Вы навязали нам извращенца!
-Вы его взяли, он ваш.
-Вы нас обманули!
-А куда мне его пристроить?
Его вернули уже 30 раз!
-31, Чарли.
-Вы говорили, что вам неважно, какие у
него глаза. Вы хотели завести ребёночка,
чтобы он играл с вашим мерзким котом.
-Погодите, погодите, минутку.. Что вы сказали?
-30 раз? Фло, ты слышала, его возвращали 30 раз!
Господи, он ведь всё-таки человек!
-Хватит нести чепуху, этот ребёнок - чудовище!
-Неужели неясно, Фло, мы поступаем как все.
Отказаться от ребёнка проще простого.
-Да, чёрт возьми!
-Разве не это худшее из зол?
Все стараются найти лёгкий путь, надеются,
что проблемы исчезнут, но они только
накапливаются.
Понимаешь, наш вопрос в том, что нам
делать с нашим трудным ребёнком!
Я скажу тебе, как мы поступим..
Мы дадим ему то, что ещё никто не давал.
Нашу любовь, Фло.
Да, мы будем любить его, когда он шалит.
Чем он хуже, тем сильнее будем любить.
И, однажды, он изменится и скажет:
''Эти люди и вправду меня любят''!
Они не бросят меня.
И мне незачем быть плохим.
И чем чёрт не шутит, я могу стать
президентом Соединённых Штатов!
-Президентом Соединённых Штатов,
ты ума лишился?! Уже в третьем классе
он загремит за решётку!
-Джуниор, сынок, Джуниор, открой дверь.
-Ты сказал, что взял меня навсегда!
-Да, извини, я ошибся. Поверь мне,
мы не вернём тебя в приют.
-Я не верю тебе, ты только притворяешься
моим другом, ты такой