помолился со мной.
Конечно.
Ты прочитала свои молитвы?
Я надеюсь, ты попрощалась.
Прошу тебя, это дом Господа.
Нельзя убивать в Храме Божьем.
Бог?  Почему, Лай Лай?
Кто-то послал тебя,
или это было личное?
- Просто убей меня.
- Нет, нет, нет.
Покончи с этим.
Почему?
Почему ты шла за мной?
Почему ты шла за мной?
Я не шла за тобой.
Что?
Я была там не ради тебя.
Я была там из-за нее.
Контракт был на твою жену.
Почему?
Зачем кому-то убивать Мэри? Зачем?
Я не знаю почему.
Мы никогда не знаем почему.
Пожалуйста, пожалуйста. Джошуа, прошу тебя.
Она не виновата.
Она  в этом не виновата.
Она просто машина, инструмент.
- Она не хотела убивать твою жену.
- Нет, заткнись!
- Она не хотела убивать!
- Заткнись!
Мэри была моей жизнью.
Мэри была мой жизнью! Кто тебя нанял?
Она была твоей жизнью. Она была твоей жизнью.
Не оскверняй ее память.
Кто заказчик?
- Ты осверняешь ее память!
- Заткнись!
Кто тебя нанял?
Ты знаешь кто меня нанял.
Джошуа, что бы сделала Мэри?
Как бы она отнеслась к этому?
У нас есть победитель.
Дамы и господа,
я хочу представить вам...
двухкратного победителя нашего Турнира.
Давайте поприветсвуем стоя
величайшего убийцу современности!
Джошуа...
Я все знаю.
Почему?
Что?
Я устроил отличное шоу, не так ли?
Можешь забрать все чертовы деньги,
которые я выиграл,
только скажи, почему ты убил мою жену?
Ты бредишь, Джошуа.
Я умираю, но потеешь ты.
В чем же причина?
В чем дело, ты боишься признать это?
Продолжай.
Давай, мы все тут киллеры.
Тебе нужен врач.
У тебя бред.
Почему? Почему ты убил мою жену?
Или у тебя кишка тонка?
Почему?
Потому что это было необходимо.
Ты не хотел возвращаться на Турнир.
Я не собирался допускать это.
Ты - коронованный чемпион.
Посмотри на себя, Джошуа!
Ты воин, гладиатор.
Люди вроде тебя не умирают в своих постелях,
они гибнут на поле боя.
Они дарят толпе...
славную смерть.
Почему?
Почему?
Потому что, если бы я попросил...
ты бы ответил - нет.
Нужно было дать тебе мотив,
надавить...
на эту маленькую трещину в броне.
Закрой глаза.
Ты и твоя жена,
скоро будете вместе.
Я люблю тебя, милый.
Джошуа, подожди! Подожди!
Джошуа!
Джошуа!
Мы вместе ее увидим.
Боже, он вытащил ее датчик.
Оключите, оно рванет!
Так, я собираюсь домой.
Да, я тоже.
Новости: Террор заметно усился сегодня.
Бомбы, как полагают, взорвались
в центральной городской церкви...
и в популярном стрип-баре на окраине...
Наш маленький городок пережил испытание,
будучи свидетелем событий за пределами понимания,
окруженных темнотой.
...множество крупных аварий на дороге,
страшнейшая из которых - автокатастрофа на шоссе.
Но несмотря на это, мы снова здесь,
наш дух восстановился,
возродился.
...изнуряющее отсутсвие всех камер скрытого слежения...
...усилить надзор до глобальных масштабов.
Мне вспомнились слова
американского писателя Роберта Натана.
Он сказал: "Мы должны благодарить горе,
показавшее нам сострадание,
боль, научившую нас мужеству,
и тайну, так и оставшеюся тайной."
Давайте помолимся.
Перевод Keith