Десмонд, я подсчитал,
что имущество этого офиса...
включая мебель, насчитывает
примерно $27000.
Тереза Бенкс.
В течение месяца жила
в Фет Трут районе.
Это мы еще проверим.
Работала официанткой
в забегаловке "Хэп".
В ночную смену.
Туда и зайдем перекусить, после
того как здесь со всем управимся.
На опознание тела никто не пришел.
Родни, похоже, не имела.
Переломанный череп.
Вероятная причина-- сильные удары
по затылку...
тяжелым тупоугольным предметом.
Интересно, куда пропало ее кольцо.
Из личных вещей есть только часы,
нижнее белье...
и форма официантки розового цвета.
А кольца нет.
На пальце левой руки, на котором
она носила кольцо...
замечен странный ушиб.
Случайный?
Агент Десмонд, Вы бы не могли
придержать палец какое-то время?
Под ногтем что-то есть.
Что именно?
Кусок белой бумаги...
с напечатанной буквой "Т".
Идите сюда. Посмотрите.
Агент Десмонд, уже три часа ночи.
Где же мы переночуем?
Об этом забудьте.
Сейчас самое время перекусить.
Вы об этом Аэрин спросите.
Аэрин как раз вышла на смену.
Зовут ее Аэрин,
и работает она по ночам.
Только особо об этом не болтайте.
Ничего хорошего в этом нет.
Спасибо, Джек.
Да что ж такое с этой
чертовой лампой?
Федеральная Служба по расследованию
особо тяжких преступлений.
Специальный агент Чет Десмонд.
Я бы хотел задать Вам пару
вопросов про Терезу Бенкс.
Джек сказал, Вы ее знали.
Насколько хорошо?
Она проработала здесь всего месяц.
Милая девушка.
Хоть и никогда не приходила вовремя.
Вы спрашиваете меня,
имела ли она какое-то отношение к...
Вы когда-нибудь видели,
чтобы Тереза Бенкс принимала кокаин?
А Вы когда-нибудь принимали
кокаин, Аэрин?
Нет, не принимала.
Ни кокаин, ни какие-либо
другие наркотики.
Я не принимаю наркотики.
Никотин - это наркотик.
Кофеин - это наркотик.
А это что еще за умник?
Эти наркотики разрешены законом.
Он со мной.
Может, Вы сможете еще кое-что нам
рассказать про Терезу Бенкс...
что бы помогло нам при
расследовании ее убийства?
Я над этим думаю.
Вы спрашиваете меня...
была ли ее смерть...
стечением странных обстоятельств.
Благодарю.
Вы разговариваете про ту бедную
девочку, которую убили?
Вы можете нам что-то рассказать?
Ничего из ничего не слепишь.
Агент Десмонд, Вы думаете,
нам стоит его расспросить?
Который час, Стенли?
Уже поздно, Сэм.
Извини, пожалуйста.
Нет, уже рано. Очень рано.
Вы знаете, я никому об этом
не рассказывала...
но однажды, примерно за три дня...
до своей смерти...
Тереза сказала, что у нее
полностью онемела рука.
Что это значит?
Ее левая рука оставалась...
неподвижной.
Она сказала, что
не может ею ничего делать.
Скорее всего, виной тому были
наркотики, которые она принимала.
Я просто думала, что это
Вас заинтересует.
Спасибо.
Вы разговариваете о той бедной
девочке, которую убили?
Сомневаюсь, что причиной тому
были наркотики.
Скорее всего, проблемы были
с нервной системой.
Я могу еще раз проверить руку
на предмет увечий...
но для этого мне понадобится
транспортировать тело обратно в Портланд...
чтобы иметь возможность провести
более тщательное обследование.
Неплохая идея, Сэм.
Мы хотим заказать что-то покушать.
Вы хотите попробовать
наше фирменное блюдо?
Так у нас такого не имеется.
Что? Что это?
Девять.
Ты читать разучился?
Уже слишком поздно.
Нет, мы слишком рано.
Черт, молите, чтобы это было
что-то очень важное.
Федеральная Служба по расследованию
особо тяжких преступлений.
Специальный агент Чет Десмонд
и агент Сэм Стенли.
Извините за беспокойство...
но мы бы хотели осмотреть фургон,
в котором жила Тереза Бенкс.
Вот черт.
Этот фургон пользуется большей
популярностью...
чем любая распродажа
в центральном универмаге.
Понимаете, о чем я?
Я хочу сказать, что у меня
и без этого дел хватает.
Вот черт!
После ее смерти все осталось
нетронутым.
Я ни к чему не прикасался!
Боже!
Взгляни на эту фотографию.
А здесь кольцо у нее все еще есть.
Я собираюсь сварить себе чашечку
отменного кофе.
Хотите