управляющая рестораном в Моримати.
Мы любили захаживать туда после школы.
Сейчас Бог Сусаноо выйдет вон оттуда.
Смотрите внимательно.
Вот сейчас.
Когда он убивает змея...
Он разговаривает сам с собой.
Сиге-тян старается всё подробно нам объяснить.
...это как поймать пятиметровую рыбу.
Скоро главная часть.
Может, пойдём домой?
Пойдём.
Мы уходим.
Соё-тян, ты-то оставайся.
Да, Сиге-тян?
Ага.
Зачем? Отведи и меня к грузовику.
Грузовик уже как бы полон.
Приедешь домой попозже, с Сиге-тяном.
Да, Сиге-тян?
Это главная часть. Соё-тян, посмотри.
Идём. Оставим их одних.
Что случилось, Соё-тян?
Ибуки...
Что с тобой? Если хочешь, можем уйти.
Что случилось-то?
Не помню, где мы припарковались.
И ещё забыли о булочках с бобовой пастой.
Держи.
Спасибо.
Ух ты, какой лапа.
Пойду схожу в туалет.
Хорошо.
Соё-тян, прошу, прошу.
Кстати, это мама Осавы-куна.
Забирайся.
Смотрите под ноги.
Не торопись.
Добрый вечер.
Твоя подружка?
На ней твоя куртка.
Ну да.
А она милашка.
Они что, встречаются?
Представляешь, Сиге-тян.
Это же любовный треугольник.
Неожиданно, Сиге-тян?
Ты плачешь?
Во время зимних каникул мама Осавы-куна начала работать у Ат-тян.
И в конце года Котаро всё же решился сделать стрижку, как у Осавы-куна.
Добрый день.
Привет, Кота.
Мицуко-сан, Кота пришёл.
Разве это не должно быть солонее?
В самый раз.
Вот как?
Это же селёдочная икра.
А где отец?
В парикмахерской.
Она сегодня будет битком.
Я хотела, чтобы он отвёз меня на станцию.
Где, ты сказал, отец?
В парикмахерской.
Соё-тян, что случилось?
А ну быстро домой!
Чего ты так завёлся?
Он лишь хотел получше выглядеть.
Домой, я сказал!
Я не зайду туда до тех пор, пока ты там работаешь.
И я не позволю своей дочери крутиться около твоего сынка.
Это почему?
Почему?
Ни одному парню с такой матерью, как ты, я не позволю...
Не позволю обманывать мою дочь.
Ты всё ещё злишься из-за того случая?
Ты хуже женщины.
О чём это ты?
Обо мне ты можешь думать что угодно,
но это не даёт тебе права говорить такое о нём.
Эй... что с тобой?
Астма по-прежнему не даёт покоя?
И ты всё равно куришь эту дрянь?!
Мицуко...
Как ты?
Яма-тян!
Яма-тян! Открывай!
Что произошло?
У неё приступ.
Шоколадная валентинка?
Тут всё об этом написано.
Смотри.
Молоды мы ещё для этого.
Но ведь можно подарить шоколад Мацуде-сэнсэю и дедушке Тауре.
В такой скукоте мы участвовать не хотим.
Соё-тян, а вот ты в этом году преуспела.
Точно. Она может сделать подарок Осаве-куну.
Тогда давайте со мной.
А ты не против?
Конечно нет. Осаве-куну наверняка это понравится.
Супер! Наш первый Валентинов день.
Мы можем что-нибудь сделать и сами.
Вот тут рецепт есть.
Я испеку шоколадное печенье.
А я тогда шоколадный торт.
Выглядит аппетитно.
Ничего не забыла?
Формочки, шоколад...
А вот и я!
Миленько.
Соё-тян, а что купила ты?
Такое мы могли бы достать и в нашем магазине.
Вот и прекрасно. Но я покупаю это каждый год.
Чтобы подарить кому-то?
Ага.
Кому же?
Да, кому?
Вы же знаете.
Он молодой?
Ага.
Мальчик?
Ну конечно же!
Сиге-тян!
Котаро.
Он был тем единственным,
кому я каждый год дарила шоколад.
А я была единственной, от кого Котаро шоколад получал.
Я не могла потратить на шоколад
для Осавы-куна больше, чем для Котаро.
Для кого это?
Для клиентов. На День святого Валентина.
Приду позже.
Не задерживайся.
Мигита...
Встретимся после уроков?
А остальные могут прийти?
Но сегодня же...
Наверное, этот день особенный для тебя.
Мы будем у Саюри.
Здравствуйте.
— Мигита-сан.
— Да.
Прошу прощения за ожидание.
Проверьте, всё ли правильно.
Осава-сан, не могли бы вы здесь подписать?
Меня зовут Мигита. Вы знакомы с моими детьми.
Как поживаете?
Было приятно познакомиться.
Мигита-сан...
Я работаю у Ямабэ-сана.
Среди прочих подстригаю и вашего мужа.
Не могли бы вы ему передать, чтобы сегодня он не приходил, так как я взяла отгул?
Давненько вас не было.
Здравствуйте.
Привет.
Сделайте из меня красавца.
Мне надо идти на собрание жильцов.