участвовавший в соревнованиях в Берлине.
Мвихия по-прежнему держится позади,
в то время как Андзё постепенно увеличивает отрыв.
Мы на 13-километровой отметке.
Там что-нибудь ещё идёт?
Лишь гольф и скачки.
Добрый день.
Хироми-кун дома?
Проходи.
Извиняюсь за беспокойство.
Дедушка, можно посмотреть?
Спасибо.
У Хасегавы из 8-б появилась грудь?
Когда это она успела?
Я? Ну, на днях...
Около... памятника.
Поцелуй у памятника.
Чего?
Принесла тебе видео с реслингом.
Так кого ты поцеловал?
Что?
У памятника.
А... это о том, что я собираюсь сделать.
Типа загнать шар в лузу?
Точно-точно. Теперь я должен довести это до конца.
Проблематично, однако.
Угу.
Послушай...
Чего?
Не такое это уж и большое дело.
Считай, как рукопожатие.
То есть ты говоришь, что между поцелуем и рукопожатием нет никакой разницы.
Именно!
Вот и думай об этом как о поцелуе.
Иди расскажи своим друзьям.
Значит, "нет"?
Конечно нет, что же ещё?
Добрый день.
Ты могла бы сделать заказ.
Заказ? Могла бы?
По почте.
То есть я могу купить одну из этих вещей?
Вот открытка.
Сиге-тян!
О, Соё-тян.
Марку на 50 иен, пожалуйста.
У нас есть четырёх видов.
Эту.
А это внук деда Тауры, приехавший из Токио.
Он самый.
Нелегко тебе, наверное, пришлось.
Твои родители ведь развелись?
Это правда, что твой отец сбежал с другой?
Можешь это отправить?
Соё-тян...
Срок истёк.
Смотри.
Открытка, конечно, дойдёт,
но всё уже будет распродано.
А ты, случаем, не рыбачишь?
Я бы одолжил тебе снасти.
Мацуда-сэнсэй тоже пойдёт. Приходи и ты.
Золотохвостик и японская лакедра — поймать
можешь всё.
Царь-рыба, сериола, морской лещ, ставридка.
Даже полосатый оплегант есть.
Они продаются везде.
Но мы же не в Токио.
Возможно, однажды ты сможешь и туда выбраться.
А может, ты мне её отдашь?
Эту. Она мне очень нравится.
Но я облазил весь Токио, чтобы найти её...
Ты можешь поцеловать меня.
Поцеловать.
Поцеловать.
И как же мы это сделаем?
Ну... как все.
"Как все"?
Как все...
Подожди! Давай сначала пожмём руки.
Что такое?
Что? Вот так просто.
И ничего сложного.
Спасибо. Я могу её одеть?
Она пахнет тобой.
Да?
Это мусс, что ли?
Наверное.
А мне нравится этот запах.
Твой принц похож на внука дедушки Тауры.
Не подглядывай.
Попробуй завоевать его сердце.
Ты же девушка общительная.
Осава-кун ещё даже имени моего не запомнил.
Когда приходит Сиге-тян, он только о тебе и говорит.
Я не единственная, кто нравится Сиге-тяну.
Привет, Ат-тян.
День добрый.
Вы все едете на фестиваль?
Ага.
Я тоже поеду, присмотрю за вами.
Ты серьёзно, Сиге-тян?
Обзвони всех и сообщи. Соё-тян тоже.
Угу.
С чего бы нам начать?
Я не ужинала, поэтому готова целого поросёнка съесть.
Отведаю-ка я сначала трюфелей.
Не стоит. Потеряешь аппетит к остальному.
Тогда жареного кальмара.
Точно, давай.
Интересно, будут ли в этом году булочки с бобовой пастой?
Они такие вкусные.
Умираю от голода.
О, роллы на палочках.
Давайте всё же начнём с жареного кальмара.
Конечно.
Соё-тян!
Ибуки-тян!
Ого! Как красиво.
Прямо кинозвезда, да?
Или каштан.
Тётя Осава тоже тут.
Тётя Осава?
Мама Осавы-куна?
В Токио она работала парикмахером.
Классно. Надеюсь, она и меня подстрижёт.
Вот и спросишь сам. Она приехала с нами.
И меня! Я тоже хочу стильную стрижку.
Все здешние парикмахерские такие захолустные.
Угадай кто?
Угадай кто?
С кем ты пришла?
Они там.
Соё-тя-я-я-яяяяян!
Опять я во всей красе.
Почему же так происходит? Постоянно одно и то же.
Без причины делаю больно своим близким.
Ведь я знаю Ат-тян и Ибуки-тян ещё с пелёнок.
Я всегда считала нас одной семьёй.
Но неужели бывает, что они испытывают ко мне отвращение?
Прошу вас.
Одну порцию.
Будете?
Мы уже наелись.
Предложи лучше Сиге-тяну.
Сиге-тян!
У Соё-тян есть такояки для тебя.
[Такояки — жареные шарики из теста с мясом осьминога.]
Пойдём посмотрим танец.
Пахнет вкусно.
Попробуем.
Присаживайся.
Смотрите! Я ходил в одну школу с парнем, играющим на большом барабане.
Я познакомлю вас.
Его бабушка —