понятно...
Лента, пластинка, песок в туфлях...
- Что ты говоришь? Прошу тебя, Пьер...
- Покажи туфли!
- Зачем?
- Делай, что сказал!
А это что? Ты же не выходила еще?
Не понимаю... Не вынесу больше этого!
А ведь ты действительно ненавидишь сестру!
Ощущала себя узником,
этой проклятой коляски много лет!
Вот, что я скажу:
это ты - неполноценная, а не Ева.
- Ты ошибаешься, Пьер.
Хочешь убедить Еву, что она чокнулась и
шляется по ночам, когда на самом деле это ты?
- Зачем бы мне это было надо?
- Потому что, это тебя я встретил
той ночью, а не Еву!
- Что ты несешь!
- Ну и дурак же я...
- Пьер, клянусь, это не я.
Я люблю тебя. Я никогда не занималась этим!
- Где она?
Куда ты ее спрятала на этот раз?
- Говорю тебе - не знаю!
- Хорошо. Поищем ее вместе.
- Ну нет, ищи сам,
я больше не в силах...
- Ничего, сил у меня на двоих. Пошли!
- Нет, пусти меня!
- Меня воротит от тебя!
Где я?
У себя.
Я сейчас.
Пьер...
Тебе будет лучше.
- Я опять что-то натворила?
- Нет. Ты тут ни при чем.
- Где Элен? С ней все в порядке?
- Расскажу позже.
Просто успокойся.
Принесу тебе кофе.
- Возвращайся скорее.
Мне страшно одной.
- Я быстро.
Элен, где ты была?
Где ты была? Что с тобой?
Почему ты так смотришь?
Ты что! Пьер!
Я все потеряла из-за тебя!
но не обманывайся на свой счет,
с тобой он не останется.
- Не понимаю.
Куда ты? Зачем саквояж?
Все хорошо.
Ужасно! Куда она ушла?
Вы поссорились? Из-за меня?
Поспи, уже поздно.
Бедная Элен...
Что с ней будет?
Не волнуйся...
Она не пропадет.
В отличие от меня...
Что? Что ты собираешься делать?
Ты же не оставишь меня одну?
Мне надо уйти.
Это невозможно. Не оставляй меня.
Как мне быть без тебя?
У тебя останется Амели...
Амели...
А магазин?
Правда, я и забыл о нем...
Ну, я буду твоим управляющим, но жить в отеле.
Ну нет! Ты останешься здесь.
- Я так в тебе нуждаюсь...
- Пожалуйста, успокойся,
я сделаю так, как ты хочешь.
Спасибо, Пьер.
А теперь, отдыхай.
- Пьер...
- Да?
- Сегодня мой день рождения.
- Да ну?
- Да. Мне уже 20.
- Здорово!
- Да.
- Вечером отпразднуем.
Да!
- Надеюсь на вас. - Не беспокойтесь.
Платье будет доставлено во время.
ОК.
- Г. Пьер!
- Привет. Ничего нового?
Все нормально. Звонил Гибод.
- Марсел, на минуту.
- Слушаю, г. Пьер?
- Что он хотел?
- Попросил меня купить сладости.
- Сладости?
- Для мадемуазель Элен!
Ну конечно! Вот везунчик!
- Куда это вы?
- За сигарами.
- А Амели?
- Мадемуазель Ева послала ее за покупками.
- А что? Вам помочь?
- Спасибо, я сам.
- Ева у себя?
- Да, г. Пьер.
Прекрасное платье, да?..
Пьер... Я все объясню. Это...
Я была так счастлива,
а платье так хорошо, что...
Я захотела посмотреться в зеркало...
Испытала шок...
Ноги сами понесли меня!
Ты не веришь?
Больше не могу... Я слабею...
Пьер, если у меня получилось один раз,
то и другой, наверно, тоже получится...
Мало-помалу с твоей помощью,
я научусь ходить!
- Скажи мне правду!
- Какую правду?
Тогда в машине... Это была ты...
- Пьер!
- Отвечай!
Я прав? Это была ты?
Если так... Ты взбесишься?
Ева...
Когда ты начала играть в эту игру?
Когда?
Когда мне было 17 я заболела...
Доктор боялся, что это мог быть полиомелит.
и сказал об этом отцу.
Ряд симптомов указывали на это...
- Я подслушала их разговор...
- Но ничего не было, ты просто симулировала!
Да!
- Но зачем!?
- Приходилось быть смелой.
Очень смелой! Но если бы ты только знал,
как мне было хорошо в этой коляске!
Конечно... жизнь стала проходить мимо,
но я могла управлять ею!
Я каталась по жизни, как по ковру!
Зачем?
Из-за отца.
Ему всегда больше нравилась Элен.
Так и не смог простить моей матери,
что бросила его.
Элен...
Всегда красивая, умная, неотразимая!
Я была сыта этим по горло.
Я тоже имела право на внимание.
И я победила!
Элен готовилась к свадьбе.
Я рассторгла их брак.
Элен поклялась отцу, перед его смертью,
что не оставит меня никогда.
И вот...
Я сделала жизнь Элен такой, какая она есть!
Да, Пьер! Перед тобой та