- Чёрт, ты сильная.
Вот почему я твой медвежонок.
Конечно. Знаешь, как я люблю?
Не растворимый кофе!
Помнишь женщину в больнице?
Что думаешь?
Что, она тебе не нравится?
Она не может ни слышать, ни говорить.
Разве это важно?
Любовь - это не разговоры.
Любовь пронизывает каждую
клеточку твоего тела...
Что случилось?
Хён Чхэ... Это крыса.
{\pos(280,160)}Сцена 5[Равноценный обмен]
Поймай крысу для меня.
Не убивай.
- Попробуй поймать её живой.
- Что?
Из-за этого ты позвала меня?
Поймать крысу?
Я не спал всю ночь.
Я только что с ночной смены.
Давай, маленькая крыса. Хорошая крыска.
Да, я на улице. Ты поймал её?
Конечно, поймал.
Ключи? Они под ковриком.
Я должен идти. Я сейчас на работе.
Начнём?
Пока!
- Что такое?
-  Ничего.
Я и так весь день на ногах,
а теперь ещё этот подъём в гору!
Неудивительно, что у тебя
такие накаченные икры.
Надень эти.
- У нас ведь уговор, так?
- Что?
Справедливый обмен.
Дон Ха не вещь.
- Не говори так.
- Это просто выражение.
Так вас надо свести?
Да, остальное предоставь мне.
Только не говори мне, что
между вами что-то происходит.
Между нами ничего нет.
Он не видит во мне женщину.
Да уж, а кто видит?
Что?
Просто шутка!
- Перестань!
- Это мой носок...
Я носила его весь день.
Попробуй, как вкусно.
Он воняет!
Эй, хватит петь!
Терпеть не могу эту песню!
Итак, как же ты найдёшь Винсента?
Есть способы. Он пишет,
- что следующая книга - Мишель Рой.
- Да, но она сейчас на руках.
Правда? Тогда держу пари, что это Винсент.
А?
Подумай. Он же должен брать книги,
чтобы писать в них.
Логично.
Хорошо. Это для начала.
Я устрою тебе встречу
с твоим Винсентом.
- Увидимся!
- Увидимся завтра в библиотеке.
Пока!
Эй, что ты здесь делаешь?
Убирайся! Убирайся!
Успокойся. Ничто не случилось.
Я пряталась здесь, чтобы напугать вас,
но сразу заснул.
Как ты мог здесь проспать
весь день, ты чокнутый?
И как ты оказался в моей кровати,
если спал в шкафу?
Я тоже не понимаю...
Я могу засудить тебя за взлом
и домогательство!
Эй! Как ты можешь это сделать?
Я поймал крысу для тебя!
Встретимся в субботу?
Зачем?
- Мне нужно кое-что тебе сказать.
- Скажи сейчас.
Сейчас я не могу сказать.
Следи, каким тоном говоришь.
Осторожно, или...
Или что?
Я расскажу всем, что мы спали вместе!
Ты - труп!
Ты - труп!
{\pos(270,150)}Сцена 6 [Правила игры]
- Простите, но я женат.
- А?
О, это не важно для меня.
[Мишель Рой]
Можно сдать?
Поздно отступать.
Люди ждут.
Меня не волнует, что вы женаты,
и что ждут люди.
Кстати, откуда вы меня знаете?
Я наблюдала за вами долгое время.
И я не могу с собой справиться...
Простите, но я должен идти.
Подождите! Вы любите медведей?
Я Ким Чжин Соп.
O! Простите.
Ничего.
Такое случается.
- Это та книга?
- Да.
Я тоже сначала думала, что
любовные записки предназначены мне.
Женщина на рисунке похожа на меня...
- Значит, вы - девушка?
- Да, я ещё не замужем.Нет, я имела в виду, это вы девушка,
в кого тот мужчина так страстно влюблён?
О. Думаю, да.
Странно.
Я вас не так представляла.
Я видел сон.
Я на скамейке, где всегда сижу,
и смотрю на ваши глаза.
Но даже в моём сне
вы не взглянули на меня.
Я не могу больше ждать...
Ми Ран - хорошая девушка.
Не потому, что она моя подруга...
Она милая и честная,
и ещё она часть Вандербра...
- Хён Чхэ.
- А?
Я хотел сегодня поговорить о тебе.
Обо мне?
Я знаю, тебе нравятся умные
и красивые парни.
Это хорошо.
Но тебе нужен мужчина,
который всегда поддержит тебя...
И кто будет любить тебя просто так.
У меня уже есть такой.
Что? Не веришь?
Ты даже не видишь во мне женщину.
В любом случае, спасибо за беспокойство.
- Что это?
- Это?
- Это подарок на День рождения.
- День рождения? Он уже прошёл.
Правда? Я думал, он был сегодня.
Ты ошибся. Ничего удивительного...
Эй, ты не можешь забрать его.
Это моё. Ты же мне купил!
Следующая остановка Гваннару.
Остановка Гван-на-ру.
- Выход

------------------------------
Читайте также:
- текст Паника в нулевом году
- текст Король Ральф
- текст Вожделение
- текст Звёздный странник
- текст Принц и Я