счастливое лицо!
Простите.
О, девушка-художник.
Это мои варежки.
Они такие мягкие. Будто соболь.
Я помню мгновения, когда мы...
Это моё воображение?
Мгновения, когда наши глаза встретились...
Мы столкнулись однажды и продолжали
спокойно смотреть друг на друга.
Когда вы молчаливо смотрели на меня
пристальным взглядом...,
моё дыхание остановилось...
Дурак...
Гоя, должно быть,
счастливейший человек на земле...
Смотреть на такую красивую
женщину столь долго.
Я хочу смотреть на вас столько же
времени, как и Гоя.
[Вам нравятся медведи
в "Весенних ритуалах"?]
Это только с медведями весной?
{\pos(280,225)}Сцена 4 [Потребность медведей]
Медведи относятся к всеядным
млекопитающим...
Хотя у них и существует иерархия,
но они стремятся жить отдельно.
Это Маньчжурский чёрный медведь.
Медведи лучше всего себя чувствуют весной.
Я был так рад услышать,
что вы любите медведей.
Хён Чхэ.
Хотите посмотреть на страусов?
Хён Чхэ, пошли быстрей!
Это муравьед!
Давайте скорее!
Пошли.
Он сейчас ест муравьёв!
Давайте посмотрим!
Эй, давайте быстрее!
Сюда!
Он, должно быть, голоден.
Малыш и мама едят муравьёв!
Животный мир бесконечен,
и мы - часть его.
Но многие живут, не подозревая об этом.
- Чжи Сок.
- Да?
Зачем вы оставляли мне сообщения?
Сообщения?
Заметки в книгах. Это были не вы?
Кто-то писал в книгах?
Как можно такое делать?
Что за бесстыдный урод!
Кто бы стал портить общественную
собственность подобным образом?
Это так невежественно!
Как кто-то смог...
Вы можете рассказать о медведях побольше?
А, хорошо.
Люди говорят, что медведи неуклюжие...
Они неуклюжие... Но...
Эти записки, действительно, для тебя?
О чём ты?
Они могут быть для кого-то другого.
Ты же не одна бываешь в библиотеке.
Нет, я уверена, что они для меня.
Как ты можешь быть уверена?
Я не могу это описать.
Это чувство, ощущение любви.
Любви?
Эй, девочка, очухайся.
Что ты здесь делаешь?
Как дела?
У меня сегодня ночная смена,
поэтому сейчас делаю покупки.
У тебя нет супермаркета поблизости?
Я пришёл сюда, чтобы увидеть тебя.
Да ладно, нас свели небеса!
Ага! Я слышала, что вас послали сюда,
чтобы прикрыть забастовки.
"Свели небеса". Что за чушь!
Ты не слишком ленив, чтобы очистить фрукты?
Это полезно. Возьми апельсины.
Что?
Разве мы не выглядим как молодожены?
Ты ненормальный!
Хён Чхэ!
- А, привет.
- Привет!
- Кто это?
- Друг.
Что за сказки!
Я знаю всех твоих друзей!
Эй, он милый.
Некоторые люди просто ненасытны.
Эй, чем больше, тем лучше.
Это и есть твоя идея насчёт большого удовольствия?
Я думал, ты любишь рамен?
Это было очень давно.
Бульон хорош. Попробуй.
Знаешь, это место славится своим супом.
В задницу "славится"!
Если бы это было настоящее свидание,
то тебя бы уже бросили.
Извини, он так беден.
Ты знаешь, я люблю рамен.
Спасибо, Дон Ха.
Здесь действительно вкусно.
Ребята, похоже, вы совсем близки.
Нет, не совсем.
Как там дела с Винсентом?
Довольно хорошо.
Кто это - Винсент?
Не твоё дело.
Вот. Пей.
Всё ещё не умеешь открывать?
Твой палец бесполезен.
А твой палец - единственная полезная часть.
Здравствуйте! Добро пожаловать!
Здравствуйте! Добро пожаловать!
Могу ли я вам помочь?
- Спасибо.
- Спасибо.
- Здравствуйте.
- Пожалуйста, приходите ещё.
- Это я - Дон Ха.
- Пожалуйста, приходите ещё.
Ты знаешь, сколько сейчас времени?
Я просила не звонить, когда я на работе.
Ты заканчиваешь в три, так?
Приходи и заходи в мой поезд.
Это не твой поезд.
Я приду, если смогу поехать
в кабине машиниста.
Ты же знаешь, я не могу.
Хочешь, что бы меня уволили?
Эй, ты прям как цыплёнок.
Осторожно.
- Спасибо.
- Спасибо.
Доктор сказал никакого алкоголя.
Я выпил совсем чуть-чуть.
Клянусь... Мой издатель настоял.
Сколько раз я должна говорить?
Ни сигарет, ни алкоголя!
Ты же знаешь, что опять заболеешь.
Если бы твоя мать была здесь...
Поэтому я решился.
На что?
Дать тебя мать.
- Что за повод...