деньги.
- Ты получишь их после.
О, нет. Деньги вперёд.
Я говорил тебе с первого дня.
А что если мне он не понравится?
Это риск, на который ты идёшь,
таковы правила.
Но я не видел ни рисунков,
ни набросков...
На меня пока не жаловались.
Соглашайся, или уходи.
Чёрт, согласен.
Это то, на чём сошлись.
Ты собираешься околачиваться здесь?
- Сколько это займёт?
Пару часов.
- Хорошо, я вернусь проверить тебя.
Я не уйду далеко.
Сними маску.
Пожалуйста, садитесь.
Обвинитель может говорить.
- Почтенный суд...
Обвиняемый, Даниэль Клаузен,
у которого нет постоянного места жительства
обвиняется в нарушении
статьи 291 уголовного кодекса.
Обвинитель требует
лишения свободы и...
Владелец требует компенсации
за ущерб суммой $34,000.
Пожалуйста, садитесь.
Оглашаю приговор по делу.
Обвиняемый Даниэль Клаузен должен
быть приговорён к заключению на 60 дней.
Заключение может быть отменено, если:
обвиняемый выполнит следующие условия:
1) Обвиняемый не будет совершать
незаконные поступки в течении года.
2) Обвиняемый единовременно
выполнит 50 часов
предписанных общественных работ.
Спасибо.
Пока, пап.
Я согласен с судьёй.
Он мог бы всучить тебе
красную карточку сразу.
Но вместо этого он решил предупредить
тебя жёлтой.
Я не уверен, что я сделал бы
то же самое.
Ты шутишь...
Ты только что проехал на красный свет!
Не прошло и 15 минут как
ты был осуждён
и ты уже
по ту сторону закона.
Привет, пап.
Привет, принцесса.
Тебе понравился твой подарок?
Ага, но некоторым мои друзьям
не нравится газировка.
Странно.
Покажи фокусы
- Не сейчас, милая. Я очень устал.
Но это же мой День рождения!
Вы когда-нибудь видели человека,
висящего в воздухе?
Нет...
Иногда я могу делать это,
иногда нет.
Я могу делать это
только в особых случаях.
Вы поможете, если будете хорошими
и тихими... Тихие как мышки, хорошо?
Что это?
- Газировка, да?
Алкоголь.
Я просто возьму и верну это назад
в магазин...
Прямо сейчас.
9.Красная карточка
Роджер... Аллан.
- Привет, Роджер.
Сегодня у тебя особый день. Ты готов?
- Да, абсолютно.
Мы слышали, что твой
теоретический экзамен прошёл очень хорошо.
Лучше и быть не могло.
Я был на высоте.
Это твои судьи на линии.
Питер...
И Майкл.
- Привет, Роджер.
Какие-нибудь замечания
перед началом?
Да, пожалуй. Позвольте мне просто
подчеркнуть тот факт,
что у меня есть право
согласно ДФФ,
параграф номер 6,
выгонять и удалять вас в случае, если
вы будете неправильно вести себя
или будете вовлечены во что-то
во время игры.
Это моё право и я
не проявлю милосердия.
Хотелось бы также отметить,
что территория отсюда и до штрафной скамьи
моя. Держитесь от неё подальше.
Я обладаю всей властью, так что
не лезьте не в своё дело.
Вы, парни, просто сконцентрируйтесь
на беге. Ясно?
Да.
Последнее, но не маловажное...
Футбол - это достижения команды,
но достижения судьи -
это достижения одного человека.
Так что не делайте там из меня
клоуна.
Всё понятно.
А где зрители?
Ну, это не настоящая игра.
Мы просто организовали для Вас экзамен.
Я просто хочу, чтобы вы знали, что
я предпочитаю работать под давлением.
Но в таком случае я вынужден
сам создать давление.
Я уверен...
- У нас даже есть группа поддержки.
Это должно немного накалить обстановку.
Они не группа поддержки.
Это капитаны команд.
О, нет! Произошло ужасное недоразумение.
Никто не предупредил меня,
что может быть женский матч...
Может бросишь монету?
- Что ты сказала?
Может бросишь монету?
Такой тип отношений не свойственен
датскому футбольному полю.
Жёлтая карта!
- Ты не можешь делать этого.
Ещё одно слово и ты отправишься
прямо в морозилку.
Успокойся.
- Исправь, сейчас же!
Эй, жёлтая карточка пятому номеру.
У меня проблемы с ручкой...
Тогда мы просто запомним это, да?
Мяч в игре! Честная игра!
Могу я втиснуться?
Давай, ради Бога!
Угадай что это?
Правильно, я треснул...
Пенальти!
Ты! Иди сюда! Сюда!
Красная карточка! Отправляешься прямо
в удаление из игры!
Прекратить!