Ты пару раз переспал с Норой и решил,
что ты особенный.
Она тебя укусила?
Нора любит кусаться..
Перестань..
Ни за что, милая. Он первый начал.
Теперь моя очередь.
Какие-то проблемы, офицер?
Уже нет. Думаю, тебе пора уйти.
Ладно, милая. Можем сделать
это по-хорошему, а можем по-плохому.
Решать тебе.
Поклянись, что ты его не тронешь, Вик.
Нора. Нора!
Поклянись, что ты его не тронешь.
Клянусь, что я его не трону.
Милая куртка.
Нора, что происходит? Что происходит?
Идем.
Кто это был?
Поклянись мне, что ты его не тронешь.
Кто этот парень?
Джарет!
Боже...
В чем дело? С тобой все в порядке?
Укуси меня.
Нет.
Джарет, ты здоров?
Все нормально? С тобой все нормально?
Нет.
Эй, придурок!
Тебе сегодня очень повезло, парень.
Ты останешься в живых.
Желаю тебе всего хорошего!
Он чуть не сорвался.
Тебе почти удалось его изменить.
Но ты ведь не смогла довести его
до нужной кондиции, верно? Верно?
Ты знаешь правила.
Я не потреплю неповиновения.
Только не говори,
что ты в него влюбилась.
Если ты снова от меня сбежишь,
я убью вас обоих. Это я тебе обещаю.
Когда ты поймешь,
что только я могу быть с тобой?
Мы одной крови, Нора.
Это живет внутри нас.
Мы заводим себе партнеров на всю жизнь.
Никто..
никто не в силах это изменить.
Ты моя. Моя..
Я бы сбежала от этого, если бы могла.
Я люблю тебя.
Привет.
Привет.
Ничего себе ночка.
Может, мне с ним поговорить?
Нет. Иди домой. Я все закрою.
Ты уверен?
Да.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Надо же.
Просто американская мечта.
В чем дело?
Что стряслось, дружище?
Я схожу с ума. Я схожу с ума.
Просто любовь притупила твои рефлексы.
Нет, нет. Я вышел туда, а этот парень..
он просто потрясающий. Его лицо..
Приятель...
Но почему..
почему на меня свалилось все это дерьмо?
Знаешь, Джарет, ты был моим другом.
Ты был моим героем.
Затем ты поехал в колледж,
получил травму и вернулся в этот город,
поджав хвост. Ты стал другим человеком.
Раньше я видел тебя только когда ты
приезжал к нам на Рождество,
а теперь ты каждый день сидишь в моем
баре, каждый день орудуешь кувалдой.
Ты способен на большее,
чем жизнь в этом городишке.
Просто ты боишься.
Ты просто живешь в постоянном страхе.
Ну же, приятель. Идем. Идем домой.
Давай!
Мне нужно отлить.
Ладно, только поторопись.
Я выключаю свет!
Спасибо.
Черт!
Джарет!
Нет!
Нет! Джарет!
Нет! Нет! Ну же, приятель!
Очнись! Я спасу тебя!
Мы с Норой уже давно вместе.
Мы знаем друг друга с такой стороны,
которую тебе даже не понять.
Ты даже не представляешь, кого трахал?
Почему на меня свалилось все это дерьмо?
Катись ты в ад, Джарет.
Я уже там, Джейн.
А затем ты умираешь, верно?
Она тебя укусила?
У тебя проблемы, Джарет.
Тебе повезло, парень.
Поклянись, что ты его не тронешь.
Ты будешь жить.
Джарет!
Я нашла то, что искала. Поклянись мне..
Джарет! Тише. Это я. Это я.
Слабость
- не самое сексуальное качество.
Ты способен на большее,
чем жизнь в этом городишке.
Поклянись мне, что ты его не тронешь.
Ты даже не представляешь, кого трахал?
Я бы поддержала тебя..
Поклянись, что ты..
Если бы я не была твоим другом.
Здесь бывает одиноко?
Ты был моим героем.
Джарет?
Владелец таверны погиб
в автомобильной катастрофе.
Местный владелец бара погиб
во время пожара после аварии.
Все нормально?
Нет.
Не ты один кого-то потерял.
Джулз был и моим другом.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Нет, не знаешь.
Тебя там не было. Тебя там не было.
Ты не видела того, что видел я.
torrents.newdeaf/
Я знаю, что с тобой происходит.
Ты не можешь этого знать.
У тебя слишком быстро заживают раны!
Знаете, как здорово все отрицать?
Если что-то долго игнорировать,
возможно, оно само рассосется.
Но Джулз погиб, и это моя вина.
Я не смог сказать Джейн правду.
Я никому не мог этого рассказать.
Все равно мне бы никто не поверил.
Я не знаю, что делать.
Я, наконец-то, готов вернуться к тому,
кому не все равно.
Ты уверен, что готов к этому?
Нет, но я все равно это сделаю. Где я
буду