работать, на кухне или в баре?
Ты уверен?
Абсолютно.
В баре.
Хорошо.
Ладно.
Началось.
Ты просто негодяй. Началось.
Спасибо.
Заведение Джулза.
Мне положить это в кассу?
Да, спасибо..
Или себе в карман?
Боже мой.
Мне всегда было любопытно,
где ты живешь. Я и понятия не имел.
Ну, я редко приглашаю гостей.
Ты первый, кто здесь побывает.
Перестань. Ты каждую ночь
водишь сюда разных парней...
Проходи.
Я польщен.
Это наш фамильный дом.
Не может быть. Ну..
Я его обожаю.
Вижу, почему.
Да, он делает меня счастливой.
Так и должно быть. Здесь я свободна.
О чем ты думаешь?
Прихожу в себя после увиденного.
Это еще цветочки.
Идем.
Я не знаю, что со мной происходит.
Нора разбудила в тебе
животные инстинкты.
Это очень мощная сила.
Вик создал Нору, а Нора создала тебя.
Кто они такие?
Они хищники, которые перемещаются
между человеком и зверем.
Они пьют человеческую кровь.
Ты одна из них?
Ты в порядке?
Да, прости.
О чем ты думаешь?
Честно?
Я лишь знаю о тебе то, что было
в твоем прошлом - оно повсюду в баре.
Но люди понятия не имеют,
кем ты вот-вот станешь.
Милый, мне нужно в туалет.
Я пойду с тобой.
Хочу посмотреть.
Хочешь?
Ты только что стала моим лучшим другом.
Отличная дурь.
Будет еще лучше.
Нора!
Джарет, стой!
Оставайся здесь.
Слава Богу, что я тебя нашла.
Нам нужно уходить.
Что ты здесь делаешь?
Я позже объясню, обещаю.
Нам нужно уехать. Нам нужно уехать.
Этого не будет.
Я сделаю тебя счастливым, Джарет.
Мы будем вместе.
Нора, этого не будет.
Нет, будет.
Я выбрала тебя, Джарет.
Ты, наконец, понимаешь,
кто ты есть на самом деле.
Теперь это не изменить.
Ты не сможешь вернуться назад. Он знает,
кем ты можешь стать, и он убьет тебя.
Ты шутишь? Ты готов
отказаться от меня ради этой?
Тебе нужно было и дальше
меня трахать, Джарет.
Сука...
О, нет. Джейн, Джейн, Джейн..
почему ты не восстанавливаешься?
Я тебе помогу..
Смотри на меня.
Смотри на меня. Джейн.. Джейн!
Смотри на меня.
Мне нужна помощь! Триш!
Боже мой! Боже мой!
Боже, Джарет, что произошло?
Она просто разорвана на куски!
Мы в первую смотровую. Вызывай бригаду.
Зрачки не реагирует.
Ну же, народ, скорее дефибриллятор.
Разряд! Еще раз.
Попробуем еще раз. Разряд!
Боже! Черт!
Есть!
Отпусти мое сердце.
Все хорошо.
Она здесь, чтобы тебе помочь.
Мне нужно поесть.
Нужна кровь моей группы.
Возьмите ключи.
Где она?
Куда мы едем?
У меня есть идея.
Ты должна рассказать мне, как меняться.
Я не могу.
Но когда это произойдет, ты должен
просто выпустить зверя наружу.
Вырви ему сердце.
А он попытается вырвать твое.
И принеси его мне.
Он скоро придет.
Знаю.
Что ты будешь делать?
Я не знаю.
Но я не сбегу.
Никуда не уходи.
Я чувствую на тебе запах ее крови.
Ты ее убила, стерва!
Не знаю, убить тебя или трахнуть,
или все сразу.
Сейчас же ее отпусти!
Зачем тебе это?
Не плохо, Джарет.
Впечатляет. А летать ты умеешь?
Черт! Этот ублюдок умеет летать.
Ладно, Джарет, взлететь ты способен,
а вот сможешь ли ты продержаться?
Нет!
Ты даже не представляешь,
кого ты трахнул, верно?
Только не смей умирать.
Не смей умирать. Не умирай.
Ну же..
ладно, хорошо. Держись.
Привет..
Привет.
Он мертв?
Да, все кончено.
Все кончено. Все кончено.
И что...
Отлично. Отлично..
Джейн помогла мне понять, кто я есть
на самом деле. Теперь это наш дом.
Я все еще не знаю, что нас ждет
в будущем, но что бы это ни было,
я с радостью это приму.
Мы примем это вместе. Только я и она.