и не думал ремонтировать.
Ну вот, здесь.
Чисто и опрятно, но
не слишком изысканно.
Весной здесь вечернее солнце
и, вправду, очень красиво.
О делах поговорим завтра.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ну, вот, как ты и хотела.
Должно быть, тебе хуже, чем мне.
Помню твои глаза
еще с прошлого раза.
Действительно, помню.
Они были жутко голубые,
но цвет практически исчез.
Ты слишком много
плакала, в чем причина?
Между прочим, я испытываю
огромную нежность к тебе...
нежность...
Странное слово.
Фрёкен может выпить кофе,
прежде чем приступить к работе.
Да, да, спасибо.
Но почему вы так испуганы?
Я вас не съем!
Это моя двоюродная
племянница Анна. Познакомьтесь.
А это...
Биргитта Каролина...
Невеста Томаса.
Вы, Анна, знаете Томаса?
Нет.
Это племянник генеральши.
Возьмите пирога.
У меня не осталось ни
одной чистой рубашки.
Можно отдать их в стирку.
Но милая моя Сигне...
Нет, Магнус, я вам не прачечная.
А мне сегодня вечером петь
на концерте в церкви Марии.
Я не могу выступать без сорочки,
и Сигне должна это понимать.
Даже если Магнус - сам
китайский император,
у него все равно не будет
к вечеру чистой сорочки.
Китайский император может
купить себе сорочки.
Кстати, на прошлой неделе Магнус
взял в долг тридцать пять крон.
О, черт, какая же ты жадная!
Какие слова употребляет Магнус
в присутствии детей!
- Я тебе верну.
- Ты на прошлой неделе это говорил.
В писании сказано -
прости брату своему.
А ты мне не брат.
Это ты-то верующая! Ведьма!
Это уже возмутительно...
Мне тебя просто жаль,
тебе будет не так-то
легко забыть это...
Но, Магнус, милый мой,
маленький мой Магнус...
Нет же... Нет!
Где эта баба? Уже ушла?
- Давай-ка выпей кофе.
- Замечательно.
- Она пошла к Магнусу.
- Чертова икота!
- Ты здесь живешь?
- Пока не знаю.
- Лучше это осознать.
- Да.
Ну, сама решай.
А мы раньше не встречались?
Ты её знаешь?
Да нет, обознался.
Икота прошла.
Иди.
- Вот, письмо пришло.
- И что?
- Я не осмелилась открыть его.
- Где оно?
- Вот.
- Сейчас прочитаем.
Что там?
Да..., странно всё это.
Как мы и думали... а?
Что будем делать?
Нам ведь негде жить.
Как же теперь?
Мы поженимся в любом случае.
Все так глупо.
Да не икай ты!
А мне кажется, всё очень здорово.
А мне не кажется. Рожать-то мне.
Не плачь. Ты должна радоваться.
Я радуюсь, и ты будешь радоваться,
если чуточку задумаешься.
Ведь все рожают через четыре
месяца после свадьбы.
Это, считай, уже обычай,
или как там...
Послушай, я буду добр с тобой,
а в среду не пойду на бокс.
Вместо этого мы просто побездельничаем
и насладимся любовью, да?
Слышишь?
Да я же люблю тебя,
черт возьми!
Мне было десять. Генеральша
дала мне это, чтобы занять меня,
пока она ходила
проведывать фру Болин.
- А что это такое?
- Кинопроектор.
Сейчас увидишь.
Я нашел его на чердаке.
- Вместе с игрушечной лошадкой.
- По-моему, очень красивый.
Вот, смотри.
С ума сойти.
Вещи появляются и исчезают.
Черт его знает, может, и с людьми
происходит то же самое.
Меня долго не было,
и вот - я появляюсь.
Смею утверждать, что в
этом - твоя заслуга.
Если это можно назвать заслугой.
Моя?
Иногда забываю, что тебе
всего лишь семнадцать.
Понимаешь, я была так одинока.
С тобой так не бывало?
Вокруг меня постоянно
была какая-то возня.
- Это другое.
- Но я женат.
Ты любишь ее?
Да, но себя люблю еще больше.
Почему ты ушел от нее?
Потому что... мы практически
убивали друг друга.
- Оставим это.
- Оставим.
Странно как-то. Я начинаю столько
всего вспоминать... особенно из детства.
Как думаешь, почему?
Во мне вдруг возникает
странное тепло.
- А сегодня мне приснился сон...
- Хороший?
Самый прекрасный за всю жизнь.
Расскажи.
Я такое еще никому не рассказывала.
- А теперь можешь рассказать.
- Но тогда не смейся надо мной.
Клянусь.
И не смотри на меня,
когда я буду рассказывать.
Ладно.
Началось все как-то неприятно...
Сначала я, по-моему, вошла в лес.
Там был какой-то зловещий шум.