сказал?
Если Вы хотите войти.
Я знал Вашего отца.
Это его машина.
Да. Теперь она моя.
Да, в семье принято передавать вещи
по наследству. И такие вещи тоже, так что...
Понятно.
Вы человек с характером и себе
на уме. От Вас всего можно ожидать.
Судя по всему, Вы удостаиваете
вниманием каждого приезжего.
В таком маленьком городе
поневоле всё замечаешь.
Знаешь, кто и что делает.
Что касается меня, то у меня зоркий глаз.
Что ж, вот что: я заберу машину,
как только вернусь. Договорились?
Договорились.
Простите, я Вас напугала.
Нет.
Я принесла Вам полотенце.
Кладу его здесь.
Вы уходите?
По вечерам я предпочитаю быть в доме.
Вы хотите, чтобы я осталась?
Не удивляйся, сынок. Люди здесь
пользуются любой возможностью,
чтобы превзойти друг друга
в искусстве гостеприимства.
Кстати о гостеприимстве.
Этот владелец магазина электротоваров...
Ты имеешь в виду Ти Уоллеса?
Он велел тебе убрать машину?
Он сфотографировал мой номерной знак.
Это на него похоже, что и говорить.
Наш мэр Блэк его недолюбливает.
- Добрый вечер.
- Потом расскажу, почему.
От лица правления Ридсвилской библиотеки
и библиотечного фонда обновления
я приветствую всех, кто пришёл
на этот аукцион.
Сначала я хочу поблагодарить нашего уважаемого
автора за то, что он пришёл к нам сегодня.
Роберта Грейвза.
А теперь, без лишних слов, наш аукционист,
человек, который стоит за всем этим.
Наш мэр Герман Блэк.
Большое спасибо, наш дорогой друг
Рут Кестер.
Начнём. Наш первый лот - дар Ридсвилского
фотографического общества.
Это своего рода прошлое Ридсвила.
Что он за человек?
В Ридсвиле его уважают. Он неплохо себя
зарекомендовал, можно так сказать.
- Он хороший человек.
- Итак, сколько?
- 90 долларов!
- Рут, ты что делаешь?
Кто предложит 95 долларов?
95! Эрл Хант!
Не вздумай сказать хоть слово.
- 100 долларов!
- 100 долларов!
Ну, ещё кто?
Продано! 100 долларов!
Иногда хочется кого-то убить.
Когда-то у меня тоже были длинные волосы.
Почему Вы их отрезали?
Мешали, когда готовила,
или в двери застревали.
Что?
Моя дочь, когда была маленькой, она ложилась
сзади и накручивала мои волосы на пальчик.
Иногда весь вечер.
Она расстроилась, когда Вы их отрезали?
Она так и не узнала об этом.
Он здесь не только мэр. Он многим владеет.
То, что ты видишь вокруг, принадлежит ему.
Когда пришло время перестраивать
городскую площадь,
Герман попытался купить магазин
Ти Уоллеса.
Ти не согласился на это.
Не стал ничего подписывать.
Не думаю, что этим всё кончилось.
Герман - человек действия.
Так что отношения между ними
неважные.
Вот такие дела.
Чёрт!
Когда она родилась, я постоянно думала
о том, что могу потерять её.
Приходили на ум какие-то истории.
Я ничего не могла с собой поделать.
Мой врач сказал мне, что это вполне
естественно, когда мать одолевают такие мысли.
Со временем
постепенно
эти мысли
исчезли.
И тогда всё это произошло.
Я нашла её
в бассейне.
Моя девочка утонула. Мать всегда виновата,
была она там или нет.
Но я была там.
А потом
начались эти сны,
эти кошмарные сны.
Она тонет, задыхается,
а я ничего не могу сделать.
Это ужасно. Ужасно.
Простите.
Пожалуйста, не подумайте, что я...
Мне уже лучше.
Теперь мне лучше.
Послушайте меня.
Вам просто нужно быть рядом друг
с другом. Это всё, что вы можете сделать.
Я знаю.
Я этого хочу.
Роберт до сих пор не вернулся.
Порядок! Давайте!
Всё понятно.
Помоги мне.
Что случилось?
Кто в багажнике?
Только не надо изображать из себя
невинносты
- Что ты себе позволяешь?
- Молли, не лезы
С молчанием покончено. Если вы хотите
отдохнуть, сделаете это потом.
А сейчас мне нужны ответы.
- Пожалуйста, не надо.
- Отвечайте!
Там два мертвеца!
Одного человека убил я. Это я знаю.
Кто другой, Рэй? Его я не убивал.
- Вероятно, мне лучше уйти?
- Вы хотите уйти? Прекрасно. Ступайте.
- Подождите.
- Но перед этим я вам кое-что покажу.
Я могу идти сама! Прекрати!
Вы такая недотрога?
Что это?
- Откуда это у тебя?
- Нашёл в машине шерифа.