- Потрясающе. Спасибо.
- Сейчас я Вам кое-что покажу.
Рут, кто эта женщина на качелях?
В светлом платье?
Это Рэй Батлер. Она работает в офисе мэра.
Я не очень высокого мнения о ней, но люди
то и дело наведываются через озеро к её мужу.
Он делает хорошие фотографии, правда?
Её муж - фотограф?
Он мерзавец, каких мало. Всё время что-то
вынюхивает и высматривает.
Мэр Блэк дал ему работу в фотолаборатории.
Так он там и месяца не продержался.
Такие люди
очень опасны, хотя и талантливы.
Вот.
Молли.
- Хотите?
- Нет, спасибо.
Когда Вы и Ваша жена приехали сюда?
В начале месяца.
С целью отдохнуть?
- Я работаю над книгой.
- Ну да, конечно. Простите.
Не слышали ничего необычного
на прошлой неделе?
Нет.
Может, какие-то выстрелы?
Не из Вашего ружья.
Я уже говорил - оно не моё, моего отца.
Понятно.
Так Вы ни разу из него не стреляли?
Нет.
Я имею в виду, сейчас.
Хорошо бы поговорить с Вашей женой.
Вряд ли она скажет Вам что-то другое.
Очень может быть. Просто в трёх милях
от вас произошло убийство.
- Убийство?
- Да, двойное убийство. Да, сэр.
Я ничего не слышал.
Это убийство произошло на прошлой неделе.
Думаю, Вы слышали что-то.
Просто не можете объяснить.
То есть?
Из чего стреляли.
...но звук охотничьего ружья
мне знаком.
- Вы уверены?
- Конечно.
Это странно, Вам не кажется?
Что?
Вы сказали про охотничье ружьё, когда речь
зашла об убийстве. Вы ведь ничего не знаете.
Всё время шла речь об охотничьих ружьях.
В связи с тем, что я слышал.
Знаете,
всё, что Вы сказали, весьма
убедительно.
Уверены, что не хотите пить?
Нет. Спасибо.
И всё-таки хотелось бы побеседовать
с Вашей женой.
Посидите.
Скажите,
Вы служили в армии?
Нет. Только мой отец. А что?
Нет, ничего.
Боже.
Нет, нет.
Он вышел через заднюю дверы
Роберт!
Роберт!
Роберт!
Куда это ты собрался, приятель?
Сволочы
Сволочы
Это Вы!
Вы и Ваш муж всё это начали!
Нет, мы это закончили,
и вот что получилось.
Как Вы могли это делать? Заставлять своего
мужа делать фотографии!
Молли, я благодарна Вам за то,
что Вы для меня сделали.
Но обойдёмся без Ваших лекций о том,
что должен и чего не должен делать муж.
Роберт не пришёл домой этой ночью.
Где он?
Его увёз легавый.
- Я Вам не верю.
- Мне на это наплеваты
Я только знаю, что то,
что принадлежит мне, исчезло! Куда оно делось?
- Всё было в этом шкафчике.
- Не лги мне, Молли!
Говори, где деньги!
Скажи мне, где Роберт.
Ты не слышала, что я сказала? Так и хочется
заехать тебе по физиономии этим кулаком.
Я сильнее, чем Вы думаете.
Слушай, в последний раз я видела Роберта
этой ночью.
Он пил виски. Опьянел.
Сначала я была сверху,
потом он.
Он был во мне.
Он хороший мужчина, Молли.
Думаю, ты это знаешь.
Думаю, ты знаешь, где деньги.
Нечего притворяться.
Ты ничего не понимаешь в жизни.
Ты слабая, Молли.
Ты ничто, ты просто маленькая...
Держи его!
Чёрт, Молли!
Тратить на это время.
Что скажешь?
Вы слишком сильно его били.
Он это заслужил. А тебе-то что?
Сними с него наручники.
Я сказал - сними их!
Уволь меня. Потом тебе прикажут не трогать
меня.
Сними их.
Ты слышал, Кемпбелл, сними.
Прошу прощения, мистер Грейвз,
за некоторые неудобства.
Наш общий знакомый Ти Уоллес дал волю
рукам.
Как Вы понимаете, всякое бывает.
Они просто...
Снял? Отойди.
- Теперь получше?
- Ещё бы!
Наверняка.
Ничего, если я присяду?
Не надо смотреть на Байрона. В Ваших интересах
смотреть на нас. Так было и так будет.
Ваш отец был уважаемым гражданином
нашего города.
Жители считают Вас своим, так же как мы.
Поэтому мы решили отнестись к Вам,
как к нашему земляку.
Позаботиться о Вас.
Я позабочусь о себе сам!
Это как сказать.
У Вас ссадина.
Прошу.
Я в весьма щекотливом положении.
Знаю. Я в курсе Вашего положения.
Видимо, Вы намекаете на эти фотографии.
Я бы хотел спросить Вас о них.
Спросите его.
Это его рук дело.
То есть, он их взял?
У нас с ним есть разногласия, но он никогда
не поступил бы так по отношению ко мне.
Тогда почему он здесь?