мной.
Ужин прошел, она насытилась
и пока не требует новой крови.
- Кто будет говорить?
- Я пойду.
Нет, Ли! Я пойду.
Невиновные всегда выглядят более
виноватыми, когда оправдываются.
- И что ты скажешь?
- Правду, конечно.
Я сделаю так, что ты поступишь
в колледж.
- Ты права, это не поможет.
- А что ты предлагаешь? Поджечь ее дом?
Все, что я хочу сказать: Тингл не дура.
Слушай, знаешь, почему мы с тобой
никогда не встречались?
Именно поэтому. Яркий пример!
А чего?
Сидеть!
Миссис Тингл, здравствуйте!
Извините, что я беспокою Вас,
но мне нужно срочно поговорить с Вами.
Произошла ужасная ошибка, и мне нужно,
чтобы Вы меня выслушали.
Итак. . . Понимаете, Ли Энн ни в чем
не виновата.
Понимаете? Но мы же с Вами знаем, что
она никогда не сделала бы ничего такого!
Конечно, Вы хотите знать, как этот
экзамен попал к ней в сумку.
Потому что мне бы на Вашем месте
тоже это было бы интересно.
Понимаете. . . Это я. . .
Правда. Это я. Я украла экзамен.
Лилиан здесь ни при чем. Если бы она
знала, она бы меня отговорила.
Понимаете? Просто. . . Просто в последнее
время у меня большие проблемы в жизни.
Моя мама. . . Она тяжело больна.
Мы положили ее в больницу, потому что
у нее нашли тромб в ноге.
И она сейчас на интенсивной терапии,
потому что тромб пошел из ноги в почки.
Доктор говорит, что он может дойти
до сердца!
Даже до мозга! Понимаете?
Они накачали ее антикоагулянтами,
но улучшений никаких.
Поэтому я. . .
Я украла экзамен.
Для моей мамы. . .
Я думала, что, если бы она дожила до того
момента, когда я закончу школу. . .
Может. . . Тогда, может быть. . .
Миссис Тингл . . .
Миссис Тингл, простите.
Мне очень, очень жаль.
Жалкий спектакль.
Надеюсь, что ты станешь хотя бы
хорошей официанткой.
- Что случилось?
- Я разревелась по-настоящему.
- Я сама не поняла!
- Она не человек!
- Извини, я могу попробовать еще раз.
- Я пойду!
Нет! Я пойду.
А ты лучше пей свое пиво!
- Добрый вечер, миссис Тингл!
- Добрый, Ли.
- Я могу войти?
- Иди домой, Ли Энн.
Пожалуйста.
Сидеть!
Только покороче, мисс Уотсон.
Знаете, я никогда ничего в своей жизни
не подделывала!
Я всегда честно занималась.
Я не мошенница.
Вы можете спросить кого угодно!
- Куда ты?
- Пошли!
Вы понимаете, что от этого зависит
все мое будущее?
Лучшую ученицу "Грандсборо" поймали
на подтасовке экзамена!
Настоящий скандал!
Я не виновата!
Как трогательно!
- Вы знаете, что я этого не делала!
- И невиновных иногда сжигают на костре.
Я устала от Вашего лицемерия.
Убирайтесь из моего дома!
Не так быстро!
Мистер Чорнер, чем обязана такой чести?
- Уходи!
- Я украл экзамен. Это моя вина. Моя!
Роль спасителя не к лицу
посредственности, мистер Чорнер.
Я думаю, вам, ребята, лучше уйти.
- Да пошла ты, стерва!
- Люк!
Убирайтесь из моего дома! Вы оба!
Миссис Тингл . . .
Он не хотел! Извинись.
- Она не виновата!
- Господи, поверить не могу!
Убирайтесь из моего дома немедленно,
пока я не вызвала ваших родителей!
Это необязательно. Мы просто уйдем.
Не поступайте так с ней.
Она все потеряет!
Убирайтесь из моего дома, или я сейчас же
звоню в полицию!
Положите трубку!
Сейчас же!
- Люк!
- Люк!
Что вы о себе возомнили?
Опустите сейчас же!
Теперь не Вы контролируете ситуацию!
Пора преподать Тингл урок.
- Нет, не делай этого! Опусти его!
- Пускай выполнит мои требования.
И каковы же Ваши требования,
мистер Чорнер?
Вы не можете так обращаться с людьми!
Нет?
Люк!
Вы проиграли, мистер Чорнер.
А теперь убирайтесь все из моего дома.
- Нет!
- Люк, нет!
Отпустите его!
- Срань господняя!
- О, боже!
- Это я сделала?
- Да, это ты сделала.
- Надо убираться отсюда!
- Нет, мы не можем так просто уйти!
Нет, мы просто уйдем, и никто не узнает,
что мы здесь были!
Она умерла?
Не знаю. Она не двигается.
Нет, нет, ты ошибаешься! Она дышит.
Она должна дышать!
Надо сделать искусственное дыхание.
Ее просто немного задело.
Есть кровь, но она будет в порядке.
- О, господи! Мне так не кажется.
- Что