меня?
Я не этого хочу.
Я хочу преподать тебе урок!
Чушь собачья!
Вы прячетесь за свою ученую степень, но
на самом деле завидуете своим ученикам!
Вы никогда не уезжали отсюда, да?
Вы ходили в школу здесь, Вы работаете
здесь и умрете здесь.
И Вы ненавидите всех, у кого есть
будущее!
Кто хочет выбраться отсюда и жить
полной жизнью!
Нет. Я ненавижу то, что вы собираетесь
сделать со своими жизнями.
Ваше эгоистичное, безмозглое поколение
приведет нас к полному разрушению.
Я презираю это!
Это не причина, миссис Тингл!
Если Вы разочарованы в нынешней молодежи,
в этом Вам некого винить, кроме себя самой!
Как салемская ведьма, которую
несправедливо осудили.
Это ирония, да?
Ты так и не поняла значения этого слова.
Метафора - да. Может быть, символ.
Но иронией здесь и не пахнет.
Посмотри значение этого слова в словаре.
Хорошо?
Я раскусила Вас, миссис Тингл.
Вы - конченый человек. И Вы тянете
за собою всех, кого только можно.
Но я не боюсь Вас.
Кого ты пытаешься обмануть?
Ты так напугана, что я даже чувствую
запах страха.
Твой страх - это самое предсказуемое
в тебе.
Ты всю жизнь живешь в страхе.
Боишься сделать ошибку!
До смерти перепугана, что не получишь
"пятерку" и лишишься стипендии!
Боишься, что никогда не сбежишь
от своей матери-официантки.
И от отца, который не отвечает
на телефонные звонки!
И потому ты отталкиваешь Люка и всех
ребят, которые дотронулись до тебя.
Ты боишься их семени.
Боишься родить ребенка, которого ты
не хочешь!
Ребенка, которого ты будешь винить
в сломанной жизни!
Ты застрянешь в маленьком городе,
будешь жить маленькой жизнью. . .
. . .и станешь тем, кого больше всего
презираешь!
Я все это знаю, Ли Энн.
Это пройденный этап!
Я знаю тебя!
Привет! Я нашел журнал миссис Тингл.
Что с тобой?
О, боже!
Я так хотел этого! Я мечтал об этом!
Да. Не испорти все.
Не испорти.
Журнал миссис Тингл.
Здесь все оценки.
- Что у тебя?
- Я уже знаю, у меня будет "тройка".
- Мы можем все исправить.
- Нет, я не могу.
Наша учительница истории лежит
привязанная к постели. Ты можешь!
У Труди Такер "пятерка", значит она будет
читать речь.
Мы изменим ее оценку.
Нет, это неправильно.
А что правильно?
- Я буду гореть в аду.
- Это будет забавно.
Как ты думаешь, что случилось с Джо Линн?
Надо выяснить. Я вернусь после школы
и принесу фотографии.
Да, хорошо.
Слушай, я по поводу прошлой ночи. . .
Я знаю, это была просто одноразовая
животная страсть,
. . .вызванная мазохистской ситуацией.
Было очень здорово.
Да, здорово!
Завуч
Жозефина была просто маленькой
шлюшкой,
...которая раздвигала ноги перед всеми
в городе.
А Наполеон был мелким засранцем,
который убивал людей.
Потому что они были выше его.
Пока Жозефина трахалась с горожанами,
. . .а Наполеон и понятия не имел об этом.
Бедняга находился в неведении.
Он завоевывал страны стремительно,
чтобы побыстрее добраться до нее!
Потому что он действительно любил
эту шлюшку.
Отлично. На сегодня все.
Миссис Тингл дала мне свой журнал.
У меня есть ваши оценки за доклады.
Я повешу это на доску.
Джо!
Джо!
Что? Четверка?
- Мисс Бэнкс!
- Да, Труди?
Здесь, наверное, какая-то ошибка!
У меня здесь "четверка"!
Нет, я выписала оценки из журнала.
По-вашему, это "четверка"?
- Ну, я. . .
- Ну что?
- Что? Что?
- Я не знаю.
Я в жизни не получала "четверки"!
Я отличница! Я лучшая ученица в школе!
- Успокойся, Труди!
- Это не на "четверку"!
Это на "пять с плюсом"!
Это "пять с плюсом"!
- Ладно, Труди. Перестань сейчас же!
- "Четверка"? Я так не думаю!
С дороги!
- Ли Энн, вот ты где!
- Да, мисс Бэнкс.
- Я ищу тебя по всей школе.
- Что такое?
Это по поводу твоей оценки по истории.
Журнал миссис Тингл украли!
- Что?
- Его нашли в кабинете мисс Голд.
Но некоторые оценки были исправлены.
И твоя тоже.
- Может быть. . .
- Нет.
Я только что разговаривала с миссис
Тингл.
- Что? Вы разговаривали с миссис Тингл?
- Да. Ли Энн?
Джо! Джо! Слушай, надо поговорить.
- Ты звонила сюда от имени