мисс Голд.
История все испортила.
Миссис Тингл ненавидит меня!
Миссис Тингл - стерва. Она ненавидит
всех. Она даже меня ненавидит.
У тебя получится.
Я знаю, ты сможешь. Я верю в тебя.
Осталась одна неделя, а Труди Такер
построила этот макет.
Труди Такер - безмозглая дочка
богатеньких родителей.
И ее оценки - это результат ее умения
лизать задницу.
Ей не нужна эта стипендия,
она нужна тебе.
Как завуч, я говорю тебе: ты была моей
гордостью все 4 года!
Ты заслужила это. Тебе просто нужно
поверить в себя, дорогая, вот и все!
Спасибо, мисс Голд.
Не могу поверить, что я пишу
второй доклад. . .
Тебе это нужно! У тебя есть неделя
на то, чтобы дать пинка этой сучке Труди.
Мне необязательно быть писателем.
Я могла бы заниматься чем-нибудь более
практичным.
Забудь об этом. Именно ты будешь читать
заключительную речь!
Ты получишь стипендию,
ты поступишь в колледж.
Ты исполнишь все свои мечты!
Я послежу за этим.
Это последнее, что удерживает меня
здесь, а потом я отвалю в Голливуд.
Я буду скучать по тебе.
Иди сюда, плаксивая дурочка!
Не заставляй и меня плакать.
Ты же знаешь, как просто меня
растрогать.
Может быть, займемся этим втроем?
Что скажете?
Что это вы, милые леди, делаете здесь,
на этом деревянном полу?
Готовимся к экзаменам. Ты же
собираешься заканчивать школу, да?
Я уже начал это отмечать.
- Не придуривайся!
- Будь хорошим мальчиком.
- Хотите пива? У меня есть еще.
- Ты хочешь, чтобы нас выгнали?
- Давай одну.
- Джо Линн!
Все в порядке.
Слушай, а почему мы с тобой никогда
не встречались?
Вообще-то, мы были очень близки
к этому на вечеринке у Мини Кэйт.
3 года назад. Когда я носила нулевой
размер лифчика.
Это было ужасно.
Так это была ты?! А я думал, кто-то еще. . .
А почему мы с тобой никогда
не встречались?
Ты в своем репертуаре!
Здесь кто-то хочет закончить школу!
А кое-кто хочет помочь вам это сделать.
- Что это?
- Просто выпускной экзамен миссис Тингл.
- Откуда он у тебя?
- Не одна ты здесь такая умная.
У тебя могут быть серьезные проблемы.
Я сделал копию, она ничего не узнает.
Ты уверен, что это тот экзамен?
Заманчиво, да?
Ради этого даже можно забыть о морали!
Ползи отсюда. Пошли.
Не торопись, Ли Энн.
Подумай об этом.
Я оставлю это здесь.
Что ты делаешь?
Ты просто неудачник!
Правда? Я думаю, вы еще с ним
посоревнуетесь за это звание.
Мы просто. . .
Мы просто готовимся к экзаменам.
Делаем дополнительный доклад.
Дополнительный доклад?
Какое рвение к учебе!
- Мы уже заканчивали. Да, Ли Энн?
- Да.
Счастливо, миссис Тингл.
Так, так, так. . .
До выпускных экзаменов осталась одна
неделя, мисс Уотсон.
Это не то, о чем Вы думаете.
Приберегите это для мистера Поттера.
Позвольте нам объяснить, миссис Тингл!
Самая умная девочка школы была
поймана на жульничестве!
Ирония судьбы, да и только.
Черт! Что она собирается делать?
Она напишет докладную на нас.
Извините, миссис Бэнкс.
Добрый день, миссис Тингл.
Чем могу помочь?
Я хочу встретиться с мистером Поттером.
Извините, мистера Поттера сейчас нет.
Я могу что-нибудь ему передать?
Передайте, что его пренебрежение своими
обязанностями не проходит бесследно.
У меня к нему есть разговор, это срочно!
Завтра утром. Понятно?
Конечно, миссис Тингл.
Стерва!
- Ли!
- Что случилось?
- Мы пропали.
- Что она сказала Поттеру?
Она ушла. Она расскажет ему
завтра утром.
- Значит, у нас есть время.
- Для чего?
Чтобы что-нибудь придумать!
Одно её слово против нашего,
и мы уже покойники!
Подожди. Я знаю.
Мы с Люком пойдем к Тингл и объясним,
что ты здесь ни при чем.
- Я скажу этой суке всю правду!
- Она тебе не поверит.
Ей придется, мы докажем ей.
Нет, ничего не получится.
Нас выгонят!
Никакого выпускного!
Ничего не получится!
Мы пойдем к Тингл, хорошо?
Попробовать стоит!
- Это плохая идея.
- У нас нет другого выбора.
Не будь такой пессимисткой.
Посмотрите. Кажется, она дома.
Мы не можем прийти к учителю ночью
домой! Это неправильно!
- Это не поможет!
- Поможет. Иди за