газеты,
смотрите последние новости.
А потом Цукамото убрали.
Видишь, что вышло?
Я не убийца.
Это сделал он.
Король убийц.
Старик заплатил мне,
поэтому я его искал.
Без дураков.
А соревнований?
А полумиллионов долларов?
Ты врешь?
Я по уши в долгах.
Поэтому и я пошел туда, Ву.
А теперь из за денег Лиана,
все решат что убийца я.
И мы оба покойники.
Плохо.
Я не шучу.
Привет!
Что происходит?
Кики!
Я кое что обронил.
Может придем другой раз?
Ты снова пьян?
Нет.
Я испачкался в машине.
Помнишь о уговоре?
Я приехала за вещами.
Ты уезжаешь?
Отлично!
Я займу твою комнату.
Ну это уж слишком?
Она никогда не ценила мою доброту.
Придете в субботу?
А она?
Понимаете,
моего отца день рождения.
Заодно отпразднуем
окончания университета.
Я его не приглашаю.
Конечно, выпускной вечер
дочери нельзя пропустить.
Отлично.
Значит встретимся в субботу?
Да.
Что ж, до суббота.
Пока.
Соблюдай диету.
Он защитит тебя,
а ты береги папу.
Дай взглянуть?
Ты только посмотри?
Ничего себе!
Взгляните?
После убийство вашего деда,
старик Лиан перевел на чей то счет уйму денег.
Сам знаю, придурок.
Не надо грубить.
Узнаешь его?
Что идет?
Минутку.
В 2:15 дня поступило сообщения,
о пожаре в районе Ван Чай.
Квартира полностью выгорела.
Причина пожара выясняется.
Что?
О нет!
Я пропал.
Объясни?
Это моя квартира.
Мне конец.
Поехали.
О черт!
Беги.
Черт!
Они думают, что я Король убийца.
После такой резни?
Это не удивительно.
За меня дают награду.
Мне лучше спрятаться.
Ты бы убил меня?
За сто лимонов?
Конечно.
Но ты мне не по зубам.
Ты славный парень!
Не для этого бизнеса.
Это мне?
Бери.
Не бось опять подделка?
Да что ты!
Настоящий.
Но не за даром.
Присмотри за Кики?
Просто покрутись около нее,
приударь за ней.
Правда!
На.
Ради меня, ладно?
Не могу, она обручена.
С Дэвид что ли?
Он барахло.
Забери?
У меня мало друзей.
Но ты мой друг.
Возьми?
Иди.
Не люблю прощаться, иди.
Иди же?
В чем дело?
Меня ждет дочь.
Я обещал прийти.
Вы давно знакомы?
Нет.
Вы его арестуете?
Только кое о чем спрошу.
Не знаю, как вас убедить,
но вряд ли это сделал он.
Возможно он нас обоих удивить.
Это лейнтенат, я его знаю.
Отвлеки его.
Мне надо поговорить дочери.
Как отвлечь?
Расскажи им о своей коллекции монет.
Умеешь танцевать другу?
Он научит.
Идем Кики?
Красивый костюм!
Нравится?
Но он.....
Что?
Ну.., он тебе велик.
Я купил его на вырост.
Надеюсь еще подрасти.
Ты его арестуешь?
Его жизни в опасности.
Его хотят убить.
Обязаны обеспечить его безопасности.
Думаешь он не виновен?
Король убийц не он?
Возможно.
Возможно?
Просто тогда убийца ты.
Ладно.
Тебе положено крупную награда.
Я убью тебя, но позже.
Кики!
Рад вас видеть.
Идем дорогая.
Дэвид?
Ничего.
Мы скоро.
Идем.
Дядя!
Дэвид!
Это Кики.
Здравствуйте.
Как дела?
Дядя хочет предложить тебя
работу его фирме.
Вить, у тебя не большая фирма.
Кики, уйдете отсюда и придете ко мне.
Я в долгу перед отцу Дэвида.
Пустяки.
Спасибо.
Но мне нравится моя работа.
И я сама себе позабочусь.
Она не знает что говорит.
Не слушай.
Подумайте.
Дэвид.
Папа!
Познакомь нас.
Папа, это Норман.
Отец Кики.
Как вы?
С легка пьян.
Сын сказал, что вы программист.
Если бы так.
Он был программистом,
а теперь брокер.
Да?
Интересная работа.
Я аферист.
Ни программист и даже не брокер.
Папа!
Прости Кики.
Но твоя новая семья,
должна знать правду.
Зачем вскрывать?
Не сердись!
Ты ни при чем.
Ты должна понять.
Когда нибудь, тебе повезет.
Я не хочу тебе мешать.
Что ж, если сможете,
не карите мою дочь.
Пока.
С днем рождения!
Желаю счастье.
Пойдем отсюда Ву.
Ву сказал, что я не виновен.
Я искренно советую тебе скрыться.
Но как?
У него нет денег.
Идем.
Куда?
У меня есть идея.
Не пугай меня.
Норман, верь мне!
Не переживай.
Мы всегда рад твоего отцу и тебе.
Спасибо.
Но мне надо обо всем подумать.
С днем рождения!
Спасибо.
Кики!
Лучше забудь ее.
Алло, это Ву.
Чем могу помочь?
Я нашел убийцу.