крассовок, в которой
я был тогда.
дешевая, не из фирменных.
но они были новенькие и совсем целые.
моя мать специально купила мне их
для этого дня.
вы ведь знали,что мы бедные и не могли
позволить себе купить дорогую обувь.
и благодаря тому, что вы приказали мне
сидеть на корточках целый день.
я их тогда здорово испортил.
кто ты такой!
выходи! ну же,давай, ублюдок!
кто ты,черт тебя дери!
выходи ублюдок хренов!
мне тоже снятся кошмары каждую ночь.
все давно уже изменилось.
но я все еще такая же,
какой я была совсем молодой.
как только проснусь сразу к зеркалу.
чтобы убедиться, что выгляжу
так же как теперь.
если что-то не так, то схожу с ума.
можно мне тоже этого попробовать?
конечно.
мы можем с тобой вместе украсть эти
таблетки из больницы.
а почему бы и нет?
звучит весело.
здесь есть кто-нибудь?
какого черта?
что тут произошло?
А где Джунг-вон?
Джунг-вон сделал это!
он просто играется с нами!
- Мьюнг-хо.
- Это он!
раньше он все держал в себе.
а теперь решил отыграться на
нас за все!
нет, этого не может быть.
или вы что думаете, что этот уродец
сделал все это?
когда Джунг-вон здесь появился?
когда он впервые пришел к вам!
где-то около года назад.
а ты не задумывалась, с чего это
вдруг он тут появился?
этого не может быть.
кто это, кто это сделал?
открывай, слышишь!
открой а не то я убью тебя!
г-жа.Пак.
здесь стало небезопасно.
Открой дверь! Сейчас же!
- Убью, сволочь! Открой!
- Отойди, Мьюнг-хо.
дай-ка мне.
пожалуйста,не делай этого.
г-жа Пак!
вам это не кажется странным?
обычно, своих учителей навещают те,
у кого в жизни все удалось.
но те, кто собрались сегодня здесь
сплошные неудачники.
ну а вы вся такая счастливая.
хотя вам стоило бы задуматься.
мы проделали весь этот долгий путь
к вам
потому что искали ответа на вопрос
почему же у нас в жизни всё
пошло не так?
и здесь, наконец мы пришли к одному
и тому же выводу.
что же я вам такого сделала?
хороший вопрос.
неудивительно,что вы не помните.
я была всего лишь одной из многих
ваших учеников.
но все мы помним даже цвет вашего
лака на ногтях!
все до мельчайших подробностей.
ты права. Но то,что ты делаешь неправильно.
Когда вы перестанете во всем
случившемся обвинять всех, кроме себя?
Вы же спать ложитесь в памперсе.
так чего же вы так цепляетесь за жизнь?
и пусть вам станет так же как и мне.
нет!
умри!
уж лучше подохнуть, чем жить, подтирая зад
этой суке!
вы как в порядке?
вы вырастили такого урода, как ваш
сынок.
теперь я понимаю, почему нормальным
детям вроде меня вы не давали
спокойно жить.
вы наверное ой как недовольны своей
жизнью.
я помогу вам покончить с этим.
и оборву нити связывающие вас
с жизнью.
и начну жить нормально.
вы должно быть ненавидите этот
чертов подвал!
и этого ужасного ребенка!
и надеюсь,что в следующих жизнях
у вас больше детей не будет.
и еще одно, не смейте,даже не вздумайте
пытаться снова стать учителем!
Янг-мин.
Джунг-вон! не делай этого, нет!
нет!
теперь я понимаю...
что жить так, это много болезненнее,
чем умирать.
Тогда куда же делся Джунг-вон?
Йю Джунг-вон, возраст 28 лет.
ходил в ту же школу
и тот же класс,что и остальные жертвы.
оповестите всех и найдите его!
он должен быть где-то поблизости.
Где? хорошо, я сейчас буду.
узнайте, кто она такая.
я думаю,что это мать Джунг-вона.
детектив.
А вы уверены,что это дом Джунг-вона?
так точно.
- так значит, Джунг-вон это девушка?
- что?
НАМ Mи-джa
вы куда?
детектив!
Топ-модель Сун-хи и супер-новобранец
Дар-бонг посещают учительницу!
- да?
- детектив, это я.
Ми-джа нет ни среди учеников
в классе ни среди жертв.
и в клиники её тоже нет.
мы получили результаты вскрытия.
все жертвы сначала были отравлены.
и еще говорят, что они собирались
вместе каждый год.
детектив? вы слышите меня?
ух ты, а из чего она сделана?
месть
Джунг-вон!
нет не надо! Джунг-вон!
Джунг-вон!
Дар-бонг!
Джунг-вон, а почему ты...
почему я вас до сих пор не убила,
вы об этом хотели