меня за живот
и смеяться надо мной.
все просто хохотали до слез...
- правда?
- да, правда.
вы сказали тогда, что весы поломались
из-за меня.
но то, что вы тогда сделали...
вообщем-то мне собственно и помогло.
я запомнила этот день на всю жизнь и как сумашедшая старалась сбросить вес.
так что благодаря вам, я и стала стройной.
наверное по этой причине
вы тогда так со мной и поступили.
но не все у меня было так гладко.
я просто места себе не находила
из-за своей полноты.
я тратила все мои деньги на средства
для похудения и операции.
в клиниках меня просто отказывались принимать.
Они думали что я сошла с ума.
остановись.
стой!
Сун-хи! Сун-хи!
Хотите взглянутьна мои глаза?
они еще достаточно большие даже
несмотря на послеоперационные швы.
хотите взглянуть?
смотрите внимательно.
нас наверное уже ждут.
пойдемте обратно.
Ну чтож начнем встречу, посвященную
дню нашего учителя.
быстро наполнили стаканы,
паразиты хреновы.
Oй, пардон.
как только г-жа Пак задует свечи
мы подымем наши бокалы.
сделайте это сами, Сe-хo.
нет,это вы должны сделать.
все готовы? тогда аплодисменты!
вы в порядке?
да все хорошо. давайте,пейте же
скорее, все хорошо.
давайте выпьем и закусим.
я лично умираю голода.
- давайте выпьем!
- ваше здоровье!
г-жа Пак, произнесите речь, скажите
нам что-нибудь.
да ну, не надо...
скажите нам что-нибудь полезное для
жизни. Пожалуйста?
это что, прямо,как в старые добрые
времена?
"На грубое слово не сердись, а на ласковое не сдавайся". Не помню где я прочитала эту интерестную фразу и запомнила её
она означает, что людям надо говорить то,что им по-жизни сможет помочь, а не то, что они хотели бы услышать
вот интерестно, вы все мои ученики, а я
думаю о вас еще и как о своих друзьях.
И ты Mьюг-хo.
Сун-хи.
Дар-бонг.
Mи-джa.
Юн-янг, Сe-хo.
я надеюсь что все вы...
Oй! И конечно Джун-вoн.
надеюсь,что все вы и дальше останетесь добрыми друзьями.
есть, будет исполнено!
ну что, может быть начнем нашу трапезу
пока я не вымер окончательно.
можно мы начнем кушать, г-жа Пак?
конечно, приятного аппетита.
а зачем ты положила его в лед?
перед тем как им резать нож лучше
держать во льду.
- кушай, Mьюн-хo.
- спасибо, мадам.
рад тебя видеть.
давай выпьем.
а что это у тебя на шее?
черт, ну ты и чокнутый.
- г-жа Пак?
- да?
вот мы все тут уже порядком выросли,
верно?
да.
ну и кто же на ваш взгляд из нас выглядит лучше всего?
ну чтож...
не волнуйся, это точно не ты!
супертолстуха...
я думаю, что все вы выглядите очень
хорошо.
но все же Mьюнг-хo выглядит немного лучше.
ничего так и не поменялось.
конечно же это Mьюнг-хо.
он всегда был у её в фаворе.
да, видишь как тебе повезло,что ты у
нас вон какой любимчик.
пожалуйста скажите, что Дар-бонг тоже
неплохо выглядит.
а то он к вам больше никогда не
приедет.
Янг-мин.
Янг-мин.
а ты что здесь делаешь?
это что тебе,место для игр?
а он по твоему что, еще одна игрушка?
перестань приставать к нему!
Эй, Джун-вон.
верни это своей матери, Сe-хo.
мне это не нужно.
спасибо, спасибо всем.
Юн-янг, мне кажется, что Се-хо уже
пора ложиться отдыхать.
ты в порядке, Сe-хo?
может пойдем в дом?
пусти! я не пьян!
Сe-хo, должна тебе заметить,что ты
ничуточку не изменился.
отстань!
г-жа Пак, а давайте как-нибудь все вместе отправимся путешествовать.
Это здорово, но с таким больным
телом, как у меня...
Вам ведь тоже нужно выбираться.
мы могли бы собираться ежегодно.
как было бы здорово если бы это же
предложение я услышала чуточку раньше
мы всегда помним вас такой же здоровой и красивой, как раньше.
сейчас на старости лет, я страдаю от болезней
потому что вы дети,в свое время доставляли мне много хлопот.
устал я слушать эту байду!
вы что думаете, что мы теперь все
в шоколаде купаемся?
- Сe-хo, перестань...
- отстань!
вам ведь каждому есть,что сказать!
чего же вы все тут придуриваетесь и молчите в тряпочку!
Эй да что это на тебя нашло!
Вот ты, Дар-бонг!
кто сотворил это с твоей ногой?
ты ведь считай