меня засасывает в эту точку впереди.
Но я никак не мог  до нее добраться.
Чем ближе я подбирался, тем дальше она становилась.
Роми, где ты?
Прикинь, дорогой ресторан. И весь мой!
Я подкачу на классной тачке в черном костюме...
с какой-нибудь цыпочкой типа Мэг Райан.
Круто, да?
Ну а сам-то?
Что меня ждет в будущем?
Все что угодно будет лучше, чем сейчас.
Дерьмо, все что угодно будет лучше, чем лишиться дома.
Мой старик спит и видит, как я окончу школу, получив аттестат.
- Вон...
- А?
Можно я у тебя поживу?
Ты же хотел подальше от дома убежать.
Ну, если я тебе не нужен...
Что? Ты совсем рехнулся что ли?
Но знай, с тебя половина арендной платы.
Мин, Это Тасэо.
Жизнь здесь не такая уж и плохая.
Знаешь, начал над собой работать.
Каждую неделю прибавляю по 10 отжиманий в упоре.
Сейчас без проблем 200 раз могу сделать.
Ты еще не сдал вступительные экзамены в институт?
Да о чем это я?
Мы не для такой жизни родились.
Да, год уже прошел.
Я по тебе скучаю, дружище.
Привет, Мин. Это Роми.
Не думай, что раз твоего владельца нет поблизости,
то ты свободный человек.
Здесь очень тихо и спокойно.
Иногда скучновато...
Но в целом неплохо.
Я уже привыкла.
Порой, мне очень хочется тебя увидеть.
Я написала тебе кучу писем.
Я очень хотела их отправить... но...
Думаю, я просто ленюсь.
Скорее всего я и это письмо не отправлю.
Два года прошло.
Как обычно, моя жизнь ничего из себя не представляла.
- В расчетах что-то не сходится. Посмотри.
- Да не знаю я, о чем вы говорите.
Эй, иди сюда.
Зачем?
Это ты взял деньги? Говори кто?
А что кто-то видел, как я брал деньги?
Кто, если не ты!
Все бухгалтерия насмарку после твоих махинаций.
Да пошел ты! Я не собираюсь выслушивать это дерьмо от тебя
только потому, что ты владелец этого магазина.
К черту! Я увольняюсь!
Что ты сказал? Ну-ка иди сюда!
- Успокойтесь! Что не так?
- Я не знаю. Он обращается со мной как с вором!
Так значит во всем моя вина, да?
- Ты - чертов урод!
- Что?
Извините, извините его...
Да пошел ты! Сукин сын!
Вы же вместе, так?
Я вас обоих засажу в тюрьму.
Я вас научу, сукины дети, как чужое брать!
Ты брал эти деньги?
Черт побери! Я лгал когда-нибудь?
Не могу поверить в эту жопу. Что творится!
Вы видели, как он воровал?
Ты, черт тебя подери, видел, как он взял эти деньги?
Ты что же обвиняешь его без всяких доказательств? Так получается?
Так ты относишься к своим работникам?
С нас довольно!
Позвонишь в полицию... мы сожжем эту лавочку дотла.
Будешь знать, как приставать к честным людям, придурок!
Меня уже воротит от поисков работы.
Как мне это все надоело.
Пойдем, пожрем что-ли.
Да, я взял немного налички.
Думаешь, этот ублюдок делал отчисления нам на пенсию?
- Вот болван!
- Хорошо, хорошо. Не волнуйся.
Че ты так носишься с этим пейджером,
который никогда не звонит?
Выброси, выброси его.
Ты искал работу?
Дырку во мне не просверли!
Старик прислал мне свою пенсию.
Пришло время заняться бизнесом.
Буду сам себе начальник.
Не каждый способен открыть свое дело.
Ты еще слишком молод.
Мне уже 21.
Отец говорит, что я единственный в семье,
кто сможет сколотить состояние.
Предки нарожали кучу детей.
У меня 4 младших брата и сестры.
Возьми. Тут три тысячи.
Ах ты бедная овечка! Откуда они у тебя?
Мин, тащи сюда свою задницу, глянь.
Клево смотрится, да?
Ошибок наляпал?
Давненько не виделись.
Ага, точно.
Тасэо вернулся.
Не знаю почему, но увидев его,
мне стало лучше.
Он был мне братом.
Глянь-ка сюда.
Скоро у меня будет собственное дело.
Добрый вечер, господин.
Ступай к Госпоже Шин, как я и сказал тебе.
Да, господин.
- Урегулируй все вопросы.
- Да!
Сходите, выпейте в "Парадайзe".
Офигеть, я пойду в этот клуб!
Как бизнес? Мы заняли только два столика внутри.
Госпожа Шин там? Да!
Эй, а вы кто такие?
Дебилы, они мои друзья. Впустите их.
Вау, ну и круто! Офигительная обстановка!
Идите-идите...
Я к вам скоро присоединюсь.
Сначала он хотел