никаких драк.
Знаешь, а я ведь соврала тебе.
Роми никогда не была в Нью-Йорке.
Она рассказала, что больше года провела в лечебнице.
Сказала она и про самоубийство Куюнг.
Но я слишком устал, чтобы слушать.
Все выглядят такими счастливыми.
За исключением меня...
А сколько из них, по-твоему, на самом деле счастливы?
С детства, я думала, что все могу.
И вот я сломалась.
Знаешь, что отец мне сказал после всего этого?
"Ты упала только в начале своей трассы,
так что если встанешь и побежишь снова,
то побежишь быстрее, чем раньше".
Ты так же думаешь?
Так ты меня и не понял.
Я пытаюсь остановиться.
Я выгляжу жалко?
Роми, хочешь узнать, что я действительно думаю?
В конце концов, ты поступишь в университет.
И когда ты его закончишь,
ты встретишь мужчину из хорошей семьи,
и выйдешь за него замуж.
А сейчас ты просто развлекаешься.
Вот так-то.
Пусти.
Роми жила в своем собственном аду.
Два моих последних года...
тоже были отнюдь не на небесах.
...улицы и дома начали дрожать...
Прямо перед моими глазами...
Нам нужно серьезно поговорить.
Роми, помнишь, что Ричард Бах писал?
О чайке, которая летает высоко и будущем?
Тебе тоже нужно расширять свои горизонты.
Не хочу я летать высоко. И видеть далеко.
Летая низко, вещи видишь четче.
Роми!
- Не хочу я с вами об этом говорить.
- А ну сядь!
Сказала вам, я не пойду в университет!
Тогда езжай учиться за границу.
Я думала, что только что приехала оттуда.
Разве не это вы всем сказали?
Прекрасно! Не хочешь - не надо.
Но не думаешь ли ты, что в такой ситуации,
твои друзья, будут...
смотреть на тебя сверху вниз?
Роми! Ты всего лишь временно сошла с гонки...
- Если ты только соберешься и встанешь...
- Только не начинай снова, пап!
Я собираюсь оставаться внизу до конца жизни!
Вон, однажды...
ты откроешь большой ресторан.
Спасибо.
Мин!
Представляешь ли ты, как тяжело найти эту дыру?
Сумки тяжеленные. Руки сейчас оторвутся.
Добрый вечер.
Ну, я это, попозже приду.
Сейчас у меня дельце есть.
Я сбежала из дома.
Зайдем внутрь.
Роми всегда все делала по-своему.
Сейчас она стояла прямо напротив меня,
сбивая с толку еще сильнее.
Но я по-прежнему был рад ее видеть.
Ты ужинала?
Ты не мог бы сказать ему, чтобы он съехал?
Я хочу быть только с тобой.
Роми, эта квартира Вона.
Он разрешил мне жить у него.
Я попросил помощи у Тасэо.
Заходите.
Тасэо нашел нам квартиру.
Он даже одолжил мне немного денег.
Из-за всего этого мне было не по себе...
Но я был рад, что смог сделать хоть что-то...
... для Роми.
Погоди секунду.
Понравилось?
А чего куксишься?
Дело не в квартире.
Вы близки с Тасэо?
Да, как братья. А что?
Мне он не нравится.
Он пугает меня. До дрожи в коленках.
Как мы тут будем все обустраивать?
А что?
Разве тебе не кажется это странным?
Как ставить мебель, если нет стен?
С добрым утром!
Завтрак уже готов?
- Ну-ка поднимайся!
- Хорошо, хорошо! Встаю!
Охренеть. Я первый раз преступил закон.
Но это цветочки,
по сравнению с тем, чем занимаешься ты.
Это просто цветочки... вот дерьмо!
Я и правда собираюсь все вернуть Мину.
Послушай.
Ты уже занимался этим?
Чем?
Ну знаешь. Мужчины. Женщины. Секс!
Ну так что?
Ну давай же, скажи мне!
А ты не хотел бы заняться этим со мной?
Ты что не видишь, что я читаю?
Говорила тебе. Мы не созданы друг для друга.
Разве ты не хочешь меня, когда смотришь на меня? А?
На что это похоже?
- Скажи что-нибудь.
- Верни книгу.
- Ну скажи же!
Это происходит само собой, когда двое хотят друг друга.
А ты что, не хочешь меня?
- Не отвечай.
- Я должен.
- Не поднимай трубку.
Расскажи мне об этом...
Куда идешь?
- Иди сюда, кому говорят.
- Алло?
- Не отвечай. Просто повесь трубку.
- Да, это я.
Расскажи мне...
Конечно. Скоро буду
Куда собрался?
Тасэо хочет меня видеть.
Скоро буду.
Они буду здесь. А нам надо собраться вот тут...
По понятным причинам, мне было