претендентов.
Я могу в их число не попасть.
Это тебя не пугает?
Нет. Но я не хочу быть неудачницей.
Я слишком гордая для этого.
Все дело в вопросе выживания.
Ты делаешь то, что требуется.
Ты со мной не согласен?
Нет. Я уважаю людей...
таких, как ты. С четкими целями в жизни.
Еще бы. Раб должен уважать своего хозяина.
Роми была не похожа на девушек, которых я встречал раньше.
От нее всегда так приятно пахло.
Она была очень уверена в себе.
Забудь про это.
Мне сейчас не до любви.
Ты мне действительно нравишься.
Так что тебе тоже придется поступить в институт.
Мин!
Тебя там кто-то зовет.
Мин!
Мин!
Прошло четыре месяца.
Но...
Тасэо не был разговорчив.
Я бросил учебу.
Два месяца назад.
Эй, Мин! Зацени-ка!
Я заказал двойную порцию лапши.
Ну че тут у вас? Налейте мне выпить.
А слушай!
Я только что звонил этой горячей штучке из института.
Офигительная сегодня выпивка!
- Вон!
- А?
Извини мужик, но уйди пока.
Позовешь меня потом, ладно?
- Что приехал-то?
- Да просто...
Хотел повидаться.
Пойду я.
Ты выпил. Ты не можешь вести мотоцикл.
Не уходи пока.
Я получил его сегодня...
и подумал, кто сможет сесть на него, если не я.
Кому я могу доверять, как себе?
Только тебе.
У меня тут дела. Подожди пока здесь.
Я видел, как Тасэо избивают до полусмерти.
Мне было очень паршиво.
Ведь я ничего не сделал.
Твой?
Не дай мотоциклу одурманить твою голову.
Ты сейчас как дегенерат выглядишь.
Мам, это я.
Что ты так долго?
Твой репетитор по английскому ждет уже полчаса.
Пусти!
Подожди.
Ты ко мне хоть что-нибудь чувствуешь?
Пока не поступлю в институт,
я запрограммированный робот.
А у машин нет времени на чувства.
Роми.
Мне начинала нравиться эта девчонка.
Приближались экзамены в институт.
Но все, о чем я мог думать - это Тасэо и Роми.
В учебе я не видел никакого смысла.
А все что я мог делать - ждать, пока Роми со мной свяжется.
Ты экзамены провалила что ли?
Я ребят встретила... и сейчас немного не в себе.
Вот и сижу расстроенная.
Куюнг, ну а ты как?
Ей еще хуже, чем мне.
Я не знаю, как это у тебя получается.
Ты целыми днями развлекаешься, но, несмотря на это, все успеваешь.
Взбодрись! В любом случае, самое важное - это баллы для поступления.
В самом плохом варианте, попробуешь в следующем году.
Еще один год этих издевательств?
Я уже боюсь смотреть на маму.
Если не поступлю в Сеульский Университет,
она меня возненавидит.
Фигово.
Но вообще-то все из твоей семьи учились там.
Он не понимает, через что мне пришлось пройти...
что перенести из-за него...
Госпожа Ким, пожалуйста, успокойтесь.
Если он постарается, то добьется лучших  результатов.
Такие плохие оценки! Как ты можешь?
По крайней мере, теперь ты знаешь.
Я всего лишь хочу получить аттестат.
Ты можешь окончить школу и сдать экзамены в университет!
- Ты справишься. Ведь не дурак. Не будь со мной так жесток.
- Не давите так на сына.
А ты должен понять свою мать.
А вы что, жить с ней собираетесь?
Что такое ты говоришь?
Не будь таким невоспитанным!
Пожалуйста, будьте к ней добры.
Мин, Мин! Куда ты собрался?
Я не хочу идти домой.
Принести тебе воды?
Пойду другу звякну.
Вон. Это я.
Слушай, извини, я не могу сегодня.
Ну знаешь.
Нет, дело не в этом.
Да нет же, болван! Хорошо, извини.
Роми.
Роми! Открой дверь!
Роми!
Роми!
С тех пор я не видел Роми.
Что я тебе говорил?
Скоро выпускные, я старался быть добрым.
А все, что ты делаешь, это создаешь проблемы!
- Когда же ты поумнеешь?
- Простите, простите.
Поднимайся!
С такими оценками,
ты не сможешь поступить даже в техникум.
Ты никогда ничего не добьешься!
Поднимайся! Ты маленький засранец!
Как насчет торгового колледжа?
А?
Парень, что это ты делаешь?
Прекратите это.
Разве телесные наказания не запретили много лет назад?
Вон, вставай.
Когда я мчался на полной скорости,
мир замирал и становился немым...
и мне казалось, что

------------------------------
Читайте также:
- текст Между небом и землёй
- текст Индиана Джонс и последний крестовый поход
- текст День Сурка
- текст Заброшенный дом
- текст Он так и знал