клиентам.
Что ещё постирать?
Не стирай ничего.
Но там очень мало чистых.
Клиентов тоже немного.
Вы уверены?
Я не нашла вазочки.
Я не люблю цветы.
Как же совсем без цветов в салоне?
Я этого не говорил.
Что послужило причиной… того случая?
Мне не следовало об этом спрашивать.
Я полюбила человека, который
оказался этого недостоин.
Я стала думать о смысле
дальнейшей жизни.
Возможно, я заслужила это.
Наказание за то, что я сделала.
— Здравствуйте.
— Я вообще-то не стричься…
Это устройство для ловли угрей.
Тебе не нравится острога, так?
Это не причиняет вреда угрям.
Оставь её на ночь и вытаскивай,
когда внутри что-то окажется.
Всего лишь установи её на ночь.
Самое сложное — выбрать правильное место.
Хочешь попробовать?
Медленно и тихо.
Ты ведь не развёлся со своей женой.
Она умерла, не так ли?
Я потерял свою жену тоже.
Могу рассказать…
Привяжи её потуже, а то потеряешь.
Я прав?
Я получил свою порцию женщин.
С меня хватит.
Месяц спустя
Сегодня будет солнечно!
Что это ты задумал?
Господин Ямасита сказал, что я могу
пользоваться этим, пока он будет закрыт.
Думаешь, что сможешь приманить
НЛО с помощью этой штуки?
В Америке, в Колорадо,
это смогли сделать.
Добро пожаловать.
Ждать не меньше часа.
Пожалуйста.
— Освоились тут, правда?
— Да.
Мне сюда, пожалуйста.
Отведай картошки.
Спасибо!
Даже больше чем освоилась.
Без неё у него ничего бы не получилось.
— Почему это?
— Почему? Посмотри вокруг себя.
Вы любите детей, Ямасита?
Никогда не видел вас таким
доброжелательным.
Госпожа Кэйко, вы можете
передать это Эми?
Это билет на концерт.
Она заберёт его, когда заедет.
Опять сбежал с уроков?
Нет, я бегу марафон, пробегал мимо.
Дзодзи, прихвати с собой
жареной картошки.
Вы оба хорошо смотритесь вместе.
Прекрати это немедленно.
Да не кипятись ты так.
Я не хочу никаких слухов.
Пожалуйста, я помою вам голову.
Слишком поздно,
молва уже ходит в народе.
О вас двоих давно уже говорят.
Вы что, не знали?
Я пойду, приготовлю обед.
Извините меня за беспокойство.
Это ты о чём?
Ну, вы знаете, слухи…
Связался, мол, с неудавшейся
самоубийцей.
Подай соус.
Может, это неприятный вопрос…
Зачем вы держите этого угря?
Он мне помогает.
— Я уберу.
— Я сам.
А что ты будешь делать,
если инопланетяне прилетят?
Я хочу подружиться с ними.
Они постоянно следят за нами.
Они приходят только к тем, кто
действительно хочет с ними встретиться.
Может, ты просто боишься
заводить друзей среди людей?
Наверное, ты боишься иметь дело
с другими людьми?
Так же, как и вы.
Вы разговариваете со своим угрём,
потому что не любите людей, так ведь?
Я пишу вам снова, чтобы поставить
в известность…
Где мусор, который вы хотели вывезти?
Простите?
Это я просила их приехать.
Это позади здания.
Он как бельмо на глазу.
— Позади здания?
— Да.
Ты его знаешь?
Что случилось?
Я порезалась недавно.
Да ничего особенного.
Зайди внутрь.
Здравствуйте.
Что случилось?
Извините, но мы сегодня не работаем.
Приносим свои извинения.
Извините.
Тебе надо бы сходить ко врачу.
Ко врачу?
Болит?
Нет.
Крепче держись.
Ты упадёшь.
Ещё крепче!
Подержите руку вашей жены.
Как, без анестезии?
Для таких царапин мы её не используем.
С Кэйко всё в порядке.
Ничего серьёзного.
Всего два шва.
Вы её потрясли.
Она тронута до глубины души.
Молодёжь! Иди сюда.
Так ты говоришь,
он сидел в той же тюрьме?
Он мусорщик, так что мы
будем видеться ещё много раз.
Ты боишься, что люди узнают
о твоём прошлом?
Насчёт Кэйко…
Между нами ничего нет.
Я это знаю.
Это из-за слухов о человеке,
только что вышедшем из тюрьмы?
Нет, меня больше беспокоят её чувства.
Она что-то говорила?
Она хочет покинуть нас.
Что? Всё оставить, и работу тоже?
Нет, она хочет уехать от нас
и жить у тебя.
Но она не знает, как тебе это сказать.
Какой забавный аппарат!
Он никогда не привлечёт НЛО.
Что за дурак!
Почему ты так думаешь?
А вдруг какой-нибудь и прилетит.
НЛО не существует.
Телевидение придумало их,