Потому, что тебе нужны её деньги?
Даже если я пошлю эти деньги своей жене,
она всё равно не согласится на развод.
Вчера, господин Мидзумаки…
Твоя мать дала мне вибратор.
Он представил меня кредитору
по имени Матида.
Если я стану его сожительницей…
он забудет про те 10 миллионов,
что ты ему должен.
Что ты сказала?
Как тебе нравится эта идея?
Совершенно не нравится.
Я чувствую себя так, как будто даю своей
матери смертельную дозу снотворного.
И себя тоже убиваю.
Хочется хоть немного спокойствия.
Я боюсь, что это наследственное.
Если я вам мешаю, то я убью себя.
Кэйко, что с тобой?
Очень поздно.
Тебя мучают кошмары?
Прошу прощения.
Да, это всего лишь сон.
Это из-за господина Ямаситы?
Нет, вовсе нет…
Простите меня.
Давай по рюмашке?
Нет, я не пью.
Да ну!
Маленькая порция никому не повредит.
Кэйко в отпуске?
Может, и так, а может,
она больше не придёт…
Говорят, что как-то не было
самок угрей.
Одни самцы.
Самки плывут, чтобы отложить икру…
за 2000 километров,
а то и больше, на юг.
Они откладывают её только
при определённой солёности воды.
2000 километров! Да это
столько же, сколько до экватора.
Самцы плывут позади.
Большинство из них там и умирает.
Малькам требуется 6 месяцев
на дорогу назад в Японию.
Большая часть их погибает
на обратном пути.
В океане полно мёртвых рыбёшек.
Я видел бумагу на твоей двери.
Это был Такасаки.
Это была не просто сутра.
Было темно, никто больше её не видел.
Я не верю ему.
Я сорвал её на всякий случай.
Чтобы ещё кто-нибудь её не увидел.
Это правда, что он там написал?
Можешь не отвечать мне.
Я не смог её простить…
Потому что… я любил её.
Я ничего не смог с собой поделать.
Я часто сам удивляюсь, как я смог
убить того, кого так сильно любил…
Я не мог простить её.
Когда я убил Эмико,
я умер вместе с ней.
Я не хотел…
я не мог воспринимать никого больше.
Когда я прочёл то письмо…
То письмо?
Интересно, кто же мог его написать?
Что ты сделал с тем письмом?
Я его выбросил.
Ты его выбросил?
Выбросил прочь…
Выбросил прочь…
Ну а потом?
Где?
А может,
и не было никакого письма
с самого начала.
— Вы видели Кэйко?
— Нет.
Она сказала, что чувствует себя
не очень хорошо.
И убежала утром.
Пожалуйста.
Она так заботится о вашей
парикмахерской.
Мы предположили, что она пошла сюда.
А я думал, что она уволилась.
Почему вы так это говорите?
Я рассказал ей о своём прошлом.
Она, естественно, сбежала.
Нет. Вы не так всё поняли.
Но это же так естественно.
Это не так.
Она любит вас.
Спасибо.
Простите меня.
Мама, мы едем?
Спасибо вам всем за всё.
Куда мы едем?
В удивительное место.
Похожее на Акиту, но это не больница.
Пошли.
Ну давай!
Ошиблись номером.
[Финансовая консультация Додзимы]
Пожалуйста, заплатите
до конца месяца.
Добро пожаловать.
Вице-президент!
Доброе утро.
— Где вы сейчас?
— В Хатиодзи.
Доброе утро.
Давненько вы нас не посещали.
У вас банковская книга моей матери?
Да, я думаю…
Где сейчас президент?
У него встреча в другом месте.
— А Мидзумаки?
— Он вместе с ним.
Финансовая консультация.
Извините, но его сейчас нет.
Её печать тоже.
— Пожалуйста.
— Спасибо.
Всё в порядке, продолжайте работу.
Эй, Ямасита!
Ко мне заходил священник и его жена.
Они спрашивали насчёт твоей девчонки.
Я сказал, что ни хрена не видел.
Ты прочёл мою сутру?
Нет, я её выбросил подальше.
Сукин ты сын. Я сделал это
для спасения твоей души.
Ты ещё и написал, что я убийца.
Это тоже для моей души?
Я думал, что ты её прочтёшь!
Тогда бы ты понял.
Стояла глубокая ночь.
Кругом не было ни души.
Я думал, что ты уехал домой.
С чего бы это?
Я слышал, ты бросил работу.
Мой босс пытался уговорить меня
остаться, но я видел, что он рад.
Люди не любят бывших заключённых.
Не приходи ко мне больше.
Я так устал от тебя, с меня хватит.
— У тебя есть саке?
— Нет.
Уходи отсюда!
Ты знал, что она беременна?
Я видел, что её рвало.
Тошнота.
Ребёночек будет, доигрался?
Пошёл вон!
Ну хорошо.
Убирать надо за собой!
Не