рада.
Идемте.
Она такая чувствительная.
Вы это заметили, верно?
Я видела, что она вам нравится.
Думаю, вы ей нравитесь тоже.
Но ей так одиноко.
Как мне.
Пойдемте!
В чем дело? Залезайте!
Янник!
- Что вы делаете?
- Я должен у него выиграть.
Но зачем?
Не делайте этого!
Я должен выиграть у него, Мод.
Вы ведь шутите?
Но...
Полиция его арестует.
Этого недостаточно.
Что вы подразумеваете
под "недостаточно"?
Он неправ,
он должен в этом убедиться.
Вы с ума сошли!
Это безумие.
Вы не можете!
Подумайте обо мне!
Вы сказали мне...
Я выиграю у него.
На глазах у вас,
у Мишель, у всех!
Разве этого не будет достаточно?
Вы мне не это обещали.
Освободить меня,
а не выигрывать у него.
Если я выиграю,
вы будете свободны.
А если у вас не получится
выиграть?
Я выиграю.
Сегодня, наверняка.
Не оставляйте меня, Янник.
Одна, без вас,
я никогда этого не сделаю.
Не оставляйте меня.
Не оставляйте меня!
Мод...
Все получится.
Все получится.
Вы лгали мне.
Как Жак.
Как Бог.
Вы все лгали мне.
Этим вечером все закончится.
Скажем, я пойду пешкой на a8.
Прикрою своего короля.
Нет, плохая идея.
Ладья на f4.
Ему придется пойти ферзем
на b4.
Я пойду пешкой, потом конь...
Он постарается атаковать...
Мод!
Обед не готов?
Мод.
Мод!
Нет!
Нам надо сыграть.
Ты виноват, что она это сделала.
Это ты ее запутал.
Ты стал неправедным.
Ты должен умереть!
Это твоя вина.
Это твоя вина!
Ты запер меня здесь.
Это ты - неправедный!
Это ты.
Мы это увидим.
Увидим.
Что ты делаешь, Бойе?
Куда ты ушел?
Вперед, ребята.
Заходим.
Так, встаем в шеренгу.
Карл!
Ребята!
Черт, у меня нет кассеты.
У меня есть, подожди.
Ага.
Мы сделаем копию
и отдадим профессору, и через три дня
он скажет нам, что думает.
Анн!
Кто-нибудь видел Анн?
Готово.
У меня есть белая королева.
Мы сыграем последний раз.
Кто бы ни выиграл...
он заберет это.
Поехали.
Если вы это найдете,
помогите мне.
Я заперт в доме...
Черт, это...
Это тот парень, который
все время в новостях.
Семья психов...
Парень, которого ищут легавые.
Ни хрена ж себе...
Конь.
Их фамилия - Бойе.
Отец, мать,
дочка-подросток...
Мишель, кажется.
Это ты!
Это...
Шах.
Конь.
Он работает водителем такси.
Позвоните в полицию!
Пусть найдут меня.
Шах.
Ферзь.
Ферзь.
Внимательней.
Сосредоточься.
Если его ферзь встанет
слева от коня,
он выиграет в четыре хода.
Но если он возьмет пешку,
он выиграет в три хода.
Уже почти все, дорогой мой.
Анн?
Иди наверх сейчас же.
Я сказал, иди наверх.
Слушайся папу.
Анн.
Уходи! Уходи!
Отстань от меня!
Отстань от меня, чудовище!
Отстань!
Бойе.
Давай закончим партию.
Давай же, нам надо играть.
Бойе!
Мы должны
закончить партию, верно?
Давай!
Очнись же!
Бойе!
Мы должны закончить, черт!
Четыре месяца спустя
Большинство экспертов полагает,
что Жак Бойе,
который до сих пор
не говорит,
скорее всего, будет отправлен
в психиатрическую больницу.
Старшую дочь не удалось найти,
но полицейские уверены,
что расследование
приведет их к ней.
Я не пойду.
Янн...
Тебе нужна помощь.
Нужно идти.
Что ты тут сделаешь?
Пойдешь ферзем так или так?
Вот так!
Играй.
Тебе никогда не выиграть.
Играй.
Ты должен играть, Бойе.
Нам надо закончить партию.
Бойе!