я...
Так что думайте четыре дня,
и помните,
я упал с крыши,
потому что не было подмостков.
Могу хоть завтра сказать это в полиции.
Или мне все же подождать?
Шамира?
Окей, скажи, сколько ты хочешь,
и мы будем в расчете.
Вы меня не купите,
Я - известный кондитер Бассим Бассам в Каире.
Моя мечта - открыть кондитерскую в Италии,
но здесь все из шоколада,
я не знаю, как это делается.
Поэтому я поступил в Школу Шоколада,
чтобы изменить свою жизнь...
а теперь...
Нет рук, нет школы.
Если Камаль не сможет делать сладости,
Маттиа Каведони не сможет строить дома.
Ты не можешь так жестоко все разрушить!
Дай мне время, я за все расплачусь.
Отсрочки не будет, я не могу ждать.
Только пирамиды не боятся времени,
а я не пирамида.
Камаль, я хочу для тебя что-нибудь сделать.
У тебя проблема? Я решу ее!
У меня есть одна!
Вы доброжелательны, я предлагаю сделку.
Вы пройдете курсы шоколада
под именем Камаля Хаяса Гаиба.
Диплом с моим именем - и никакой полиции.
Я найму какого-нибудь студента
пройти курсы вместо тебя!
Нет, у студента не будет мотивации.
А Вы получите диплом или полицию,
У Вас мотивация есть, я прав?
Я же сказал, студент...
- Он пытается отвертеться.
- Тогда он отправится в тюрьму.
Окей, я пройду курсы вместо тебя.
Первое:
Если Вы опозорите мое имя,
Вам светит полиция.
Второе:
Каждый вечер Вы будете
приходить ко мне
и учить меня тому,
что узнали на курсах.
Третье:
У Вас космы как у девки, подстригитесь!
Твой дедушка плетет
замечательные корзины.
Дарю ее Вам.
Египтяне очень вежливы,
Вам понравилась корзина,
и дедушка ее подарил.
Но Вы невежливы.
Всем известно,
что египтяне не пьют спиртное,
никогда не приносите его в мой дом!
Ты слишком бледный,
кто поверит, что ты египтянин?
Абонемент на 10 сеансов.
- Хорошо, на какой срок?
- На уикэнд.
Хочу как у него.
Скажете хоть слово,
найду другого парикмахера.
Как вы едите это дерьмо,
оно воняет дохлой собакой!
Загар цвета "закат в пустыне" Вам идет,
как и короткие волосы.
Вы стали более мужественным.
В моем заявлении написано, что я чернорабочий,
но посмотрите как Вы одеты.
Кто поверит, что Вы работяга?
Дедуля.
Ну и убожество.
За дырявые ботинки спасибо!
Что-нибудь Вы вообще знаете
о безграмотных работягах?
Конечно знаете.
Сотовый новейшей модели?
Он не для чернорабочего,
люди подумают, что Вы его сперли.
Если хотите, могу одолжить свой.
только смените симку.
Спасибо, очень красивый.
Дедуля, домой!
Разумеется, за город!
Привет, я Ахмед, из Туниса,
а ты новенький?
Во-первых, соблюдай субординацию,
а во-вторых, я тебе плачу за перемешивание цемента,
а не за приветствия вновь прибывшим!
Освальдо, 45 работяг? 30-и вполне хватило бы!
Мы разбазариваем деньги.
Сегодня идешь на курсы?
Шоколадники подождут,
получасом раньше, получасом позже...
Извините,
я ищу дом 166.
- Там что-то связанное с шоколадом.
- Шутите?
Извините, я египтянин, знаете,
где здесь курсы шоколада?
Камаль Хаяс Габиб?
Опаздываете, Вас ждут.
Эта фирма, так крепко
обосновавшаяся на этой земле,
в течение 100 лет была сердцем
итальянской шоколадной традиции.
Так что рады приветствовать
вас в городе Перуджа...
добро пожаловать...
в стены бывшего женского
монастыря Санта Приска,
описанного еще гениальным
Байроном и Стендалем...
А сейчас слово директору.
Спасибо, господин мэр.
Мы гордимся традициями,
о которых Вы только что говорили.
Мы решили открыть нашу
Школу Шоколада,
чтобы поделиться секретами приготовления
этого изумительного лакомства.
Но также мы верим в инновации
и, имея огромный опыт, нуждаемся
в новых идеях.
Их идеях.
Он показал на тебя,
ты тут должно быть по блату!
Всегда хоть один да пролезет!
Представляю наших шестерых
талантливых соперников,
отобранных из семиста претендентов.
По окончании курсов под руководством
нашего шеф-мастера
они будут состязаться за лучший
рецепт шоколада.
- Кто победит?
- Надеюсь, я.
Я знаю, что призом будут деньги
для открытия собственной шоколадной лавки.