Пожалуйста, не надо!
Да, судьба иммигрантов очень печальна,
но здесь нет иностранцев.
Я не Камаль,
и маэстро не Камаль...
Сегодня прекрасный день,
все хорошо, успокойтесь.
Простите, я опоздал!
Вы здесь очень кстати!
Сеньор Каведони, раз уж Вы здесь,
может, утихомирите свою невестку?
Он не подрядчик!
Он - Камаль!
Это Ваша теория,
но фактически он брат Вашего мужа,
Маттиа Каведони, подрядчик.
Что на это скажете?
Чечилия, я тебя не обманывал.
Но я действительно подрядчик,
и меня зовут Маттиа Каведони.
И я не египтянин...
Я убью тебя!
Дай мне две минуты,
я все объясню!
Выслушай меня, прежде чем осуждать.
Привет, как ты?
Отлично.
Опять спиртное?
Ты же знаешь, я не пью.
Это для меня.
Нам надо поговорить.
Так что?
- Меня выгнали из школы.
- Что?
Меня исключили с курсов,
обман раскрылся.
Мне очень жаль.
Не переживай так сильно.
Не беспокойся ни о чем, Камаль.
Я сделаю тебя главным кондитером,
будешь зарабатывать 2 000 евро в месяц.
На деньги всего не купишь,
У нас договор: нет диплома - да полиции.
Я хочу помочь, мы же друзья.
Не друзья!
Если бы я не сломал руки,
ты никогда бы до меня не снизошел.
Это правда,
но клянусь, я изменился.
Пословица гласит: Если козел научится
летать, он все равно останется козлом.
Хочу попробовать вино.
- Ты уверен?
- Да.
Еще!
Знаешь, почему ты обязан
заявить на меня в полицию?
Я говнюк,
мелочный, деспотичный...
У меня куча пороков...
Я эксплуататор.
Да, ты мерзавец,
но как жеребец
не так уж плох,
"сдал экзамен" на D+.
Камаль, A+.
Я тебя ненавижу,
Знаешь, за что?
Потому что моя прекрасная Чечи
влюбилась в тебя, а не в меня.
Глотни еще!
Кончилось.
Минутку, египетский фокус-покус.
Иногда Камаль этим грешит.
Я люблю тебя, Камаль!
Знаешь, за что?
У тебя есть ценности,
семья, дети, Бог, родственники...
Ты - совершенство!
Твое вино еще совершеннее!
Что вы тут вытворяете среди ночи?
Вы оба пьяны...
Иди домой!
- Ты действительно на меня заявишь?
- Да!
Убирайся, и чтобы я
тебя больше не видела!
Позор, посмотри в каком ты
состоянии. Быстро иди спать!
Луиджи,
почему бы тебе не попытать
счастья со мной?
Потому что ты сразу скажешь "да".
Слишком мрачная перспектива.
Лечь со мной в постель
тоже мрачновато,
я уже не в той форме,
хотя могло быть и хуже.
Вы немного нервничаете, это нормально,
в критической ситуации.
Просто представьте,
что вы не в аудитории, не на публике.
Представьте, что вы дома,
готовите шоколад
для любимого человека.
Вы?
Я Камаль.
Модно? Что Вы
мне опять подсовываете?
Это обычная вещь, которую
можно найти во всех каталогах.
Нет,
это Вы в каталогах не найдете,
потому что это списанный материал,
брак, как Вы и просили.
Брак?
Когда я просил об этом?
Если Вы хотите потратить
300 вместо 500,
значит, Вы хотите брак, некачественную работу
и трещины через 20 лет.
Вы хотите безопасный, антисейсмичный,
экологичный дом и солнечные батареи?
Это стоит 600 000, окей?
Просто признайтесь, что Вам не по силам
такая работа.
Не бывает качества по низкой цене.
Хотите его? Платите за хорошие материалы
и безопасные стройплощадки.
Лично я устал быть преступником
ради клиентов вроде Вас.
Тогда убирайтесь.
- Идите делать конфеты.
- Именно этого я и хочу.
Со строительством покончено.
Я устал.
Пожалуйста, я хочу делать конфеты.
Вам известно, каково это,
быть гастарбайтером?
- Что это, дежавю?
- Нет, это еще один прохиндей.
Пожалуйста,
позвольте мне участвовать в конкурсе,
я всему обучен.
Я знаю все правила,
я их чувствую сердцем,
проэкзаменуйте меня.
Я кондитер из Бассим Бассам!
Азум все еще работает там?
Кто?
Мы участвуем в конкурсе?
Ты уговорил маэстро?
Молодец Камаль, мы должны победить!
Твоим помощником? Но мы же партнеры!
Ты не партнер, диплом
и шоколад на имя Камаля.
Или ты помогаешь,
или я иду в полицию!
Спасибо.
Я вернусь к шести.
У нас накладка,
мы должны перенести начало.
Так не пойдет.
- Вы подписали контракт.
- Вы правы.
Дорогая, я буду дома к ужину,
нет,