видел...
- Ну что ж, всё в порядке.
Это последний.
Ты должен закрыть дверь.
Этот южный ветер поднимет волны в воде и всё насмарку.
Они размножаются.
Вот такие темпераментные у меня детки.
При должном уходе у меня есть 34 часа...
Потом ещё 36 и они лопнут.
Отбросят лапы, совсем как прежние.
Один толчок, всего один долбаный толчок...
Так что не хлопай дверью.
Хочешь стать устричным фермером?
Встань под душ и порви стодолларовые купюры.
Это ты о себе?
Мне не стыдно оттого, что я делаю.
Все гадят. И кто-то должен подчищать.
Я оказываю вам услугу.
Это больше не отстойник, теперь это управление отходами водных ресурсов.
Вы неблагодарные сволочи.
Эй, Слизень, к тебе лучше вообще не прикасаться.
- Это мои бутерброды!!!
- Поджаренные...
Старик, ты тупой как валенок?
- У тебя чёртов маразм!
- Эй, оставь его!
Ты хочешь драки, птенчик?
Нет, я не хочу драться с тобой, но он сделал это неспециально.
Посмотри на него. Оставь его в покое.
Эй, красавчик, чего это ты так заступаешься за дедулю?
Просто отпусти его.
Давай же!
Разойдись!
Вы, тупые козлы, потревожили моих устриц.
Ну давай же.
Отсоси у своего грузовика, Слизень и отдайся ему. Не стоит благодарностей.
Отличный денёк, Скалли. Как дела?
- Подобрал?
- Да.
- Привет.
- Проходи, приятель.
Что случилось?
Старый Эрн. У него был сердечный приступ.
- Что-нибудь ещё?
- Да, тут есть конверт для Джека Флейнджа?
Бар Поинт.
Прости.
Половина писем свалилась в лодки. Люди даже не удосужились их проверить.
Они их забрали или...
Поищи где-нибудь поблизости, сынок.
Ещё, ещё, ещё...
Отлично справляешься.
И теперь расслабься.
Медленно двигай вперёд, медленно вперёд.
Хорошо. Хорошо.
Давай ещё пару раз.
Давай попробуем ещё раз. Подтяни его насколько сможешь.
Блин.
Я проснулся, просыпайся мир!
Просыпайся, просыпайся, без причин не раздражайся!
Который час?
Ты мне нужен, ленивая колючка.
Новый день. У нас полно работы.
Давай, вставай! Поднимайся!
Боже...
У тебя здесь как на самом дне сумочки шлюхи.
Вряд ли это был пятизвёздочный отель, когда я сюда переехал.
У тебя пять минут. Поторопись.
Сегодня будет жаркий денёк.
Я просто чувствую это.
Она наконец установила разбрызгиватели.
Я заметил.
Они умрут, если их там оставить.
Они изолированы.
Четыре года напряжённой работы варятся под таким пеклом.
Четыре года труда и сил. Ты думаешь, мне нравится сидеть здесь и смотреть как ты теряешь свой урожай...
только потому, что ты слишком упрямый, чтобы признать, что она права?
- Они под хорошим слоем грязи.
- Они под давлением, сын.
- Они умрут.
- Вчера ты говорил иначе.
- Вчера не было сорокоградусной жары, не так ли?
- Слушай.
Если мы однажды их польём, мы уже не остановимся, и ты это знаешь.
- Тогда я думаю, мы должны признать, что она лидер.
- Нет.
Я имею в виду, у неё отличный нюх в таких делах.
Я принимаю решения здесь.
Не ты, не она.
Ты полный придурок.
Ты просто долбаный старик, так что отвали.
Привет, Перл! Что делаешь?
- Я смотрю игру.
- И кто выигрывает?
Я только что пришла.
Верно. Эй, а ты уже получила лодку?
Нет.
Потому что я получил новый двигатель. Четырёхтактный.
Так что может ты разрешила бы подвезти тебя домой сегодня вечером?
Нет, не стоит, спасибо.
Почему нет?
Я обещала маме и Брайану, что приготовлю ужин.
Почему ты никак не забудешь Брайана?
Нет, ладно...
Что ж, хорошо, но не приходи подлизываться ко мне в следующий раз, когда тебе срочно понадобятся деньги...
потому что у тебя нет никаких привилегий, поняла?
Ты никогда не спрашиваешь как я поживаю и не знакомишь меня со своими друзьями.
Потому что я не слишком хорош для тебя, да?
Я же просто собиратель дерьма.
Ты в порядке?
Ты знаешь, что караван парк это вверх по реке?
Тебе не нравится место, которое мы тебе подобрали?
Нет, всё отлично.
Тебе там одиноко, да?
Нет.
Ты же знаешь, что всегда можешь приехать к нам...
Нет же, нет. Я в порядке.
Не беспокойся. У меня всё отлично.
Как скажешь.
Спасибо, что подвезли.
Так где же вы живёте,