ребята?
А что?
Ну я просто подумал, что мог бы отблагодарить вас...
предоставив немного пива или чего-нибудь покрепче.
Ну что ж. Ты знаешь вход в Вомпу?
- Да.
- Правда знаешь?
Ты увидишь старый бочонок пива на шесте.
Это знак. Дальше налево и прямо в мангровые леса...
до Залива Мертвеца.
Я не забуду.
Ладно, поехали.
Следи за течением.
Отличный день. Ящик Victoria Bitter, пожалуйста.
35?
Да.
Да.
спасибо.
Эй, вы чувствуете как воняет?
Просто отвратительно.
Долбаный Флейндж.
Я слышал, ты околачиваешься возле Перл.
Собиратель какашек.
Держись от неё подальше!
Устричный пацан.
Хороший денёк.
Дерьмо.
У вас тут весело.
Да, просто улёт.
Не держи их в тепле, оттащи в холодильник!
Эй!
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Ну, я искала того, кто мог бы подвезти меня до паба...
Но все были слишком заняты...
Поэтому Мамблс сказал, что если я приду к тебе и хорошенько попрошу...
Мамблс.
Ты хочешь, чтобы я ушла?
Нет, я хочу спросить кое-что...
Что там было со Слизнем прошлой ночью?
Он просто напился до невменяемости, вот и всё.
Это всё? Ты уверена?
Потому что  чертовски неприятно напоминать,
что случалось с другими молодыми девушками в такой ситуации...
Я имею в виду, в каждой компании обязательно найдётся один тупой извращенец
Но это же не означает, что у всех парней проблемы с головой?
Не все такие как он.
Так что тебя привлекает в этом месте?
Оно спокойное.
А устрицы?
Ну, я был бы не против выращивать собственных когда-нибудь...
Они не дают аренды.
Не для чужаков.
Ты лучше ограбь банк или соверши набег на рыбный рынок.
Некоторым придуркам это сходило с рук.
Да, я слышал.
Что бы ты сделал с такой суммой денег, Джек?
Понятия не имею, Перл. А что бы сделала ты?
Я бы заказала себе новую обувь.
Ты заметил, что здесь никто не носит ничего подобного? Правда никто.
Все ходят в сланцах или резиновых сапогах или...
У меня был парень,
у которого было полно мозолей на подошве ног.
Это было отвратительно.
Я заставляла его надевать носки каждый раз, когда он залезал в кровать.
Вероятно, тебе неприятно это слышать...
- Нет, продолжай.
- Думаю, хватит.
- Откуда у тебя это?
- По почте заказала.
Нет, я имею в виду синяки.
Я села на мель возле переправы Милсона.
Свалилась в грязь с двадцати пяти.
Весь двигатель разнесло на кусочки.
- Ты сумасшедшая.
- Я и не спорю.
Ни один человек в своём уме не останется здесь добровольно.
Если только он не скрывается от полиции...
Не я.
- Неудачный брак?
- Нет.
- Сколько тебе?
- Двадцать четыре.
Отличный возраст.
- Ты так думаешь?
- Да.
Мне кажется, я старый.
Ох.
Ты в порядке?
Ох.
Чёрт. Я отвезу тебя домой.
Спокойной ночи, Джек.
Так...
Так...
кто ещё живёт здесь?
Фермеры.
Ветераны Вьетнама.
Рыбаки.
Спокойной ночи, Джек.
Вчера пропало 13 поддонов.
Вот блин.
Холт как механический комбайн.
Понятия не имею, как он делает это.
Так когда это случилось?
- Что случилось?
- Ты и Перл.
Она не моя девушка.
Она погубит тебя, приятель.
Она птичка высокого полёта.
Ты о чём?
Видишь эти сапожки, что на ней надеты?
- Да.
- Стоят больше тысячи.
- Брехня.
- Нет, её мать мне сказала. Дизайнер, видимо.
И как же по-вашему она за них заплатила?
При помощи волосатой чековой книжки, приятель.
Ты отвратителен.
Успокойся, я пошутил.
Пошёл!
Плыви. И даже не сомневайся.
Это ты виноват, сын.
Ты его раскормил.
- Зачем он его тренирует?
- Собачьи соревнования.
- Когда?
- В воскресенье.
Сходи посмотреть.
Я всё поставил на чёрного, сто к одному.
Наш Дизель собирается обыграть всех в этом году.
Он продолжит.
Да, давай, Хэф. Закинь подальше!
Хороший мальчик. Кто мой победитель?
Давай, Чемпион. Даже не смотри на них.
- Эй, Мамблс.
- Да?
Ты можешь одолжить мне немного денег до следующей недели?
Конечно, только не трать их все разом.
Не буду. Спасибо, приятель.
- Да, парень.
- 60 на Дизеля, пожалуйста.
- Спасибо, приятель. Удачи.
- Спасибо.
- Дай его мне.
- Нет!
Не спорь!
Он мой пёс. Он слушается меня! У меня есть палка!
Уже