позволил послу оскорбить себя!
За кого он себя принимает, раз делает
меня шутом в глазах моего народа?
Я протягиваю ему руку,
а этот посёл отворачивается!
Этот вонючий позёл!
Этого я так не оставлю! - Умоляю!
Так вы отказываетесь пожать мне руку?
Все кончено. Теперь возврата нет.
Война объявлена!
Война!
Война! Собирайте войска!
Запрягайте коней! На войну!
Фридония идет на войну...
Наконец-то мы идем на войну.
Мы идем на войну.
Мы думаем,
что наша страна идет на войну.
На войну.
- Война, война, она всем нужна.
Мы идем на войну.
Война, война, она всем нужна.
Я думаю, они думают, что мы
идем на войну.
Я думаю, они думают, что мы
идем на войну.
На войну! На войну!
Мы идем на врагов, Бог с нами,
черт с ними!
Мы выходим из окопов, Бог с нами,
черт с ними!
Не плачь, Фридония,
пройдут дожди,
солдат вернется,
ты только жди.
На войну,
мы идем на войну!
На войну! На войну!
На войну, на войну,
нам пора прощаться.
Мы будем оплакивать Файрфлая,
если он погибнет!
Там загорятся два сигнала,
если враг наступает с суши.
Если он наступает с моря,
загорится один сигнал.
Они перехитрили меня! Они наступают
и с суши, и с моря!
Скачи по городам и селам.
Разбуди всех до одного.
Скажи им, что враг приближается!
Он у нас попляшет!
Вперед!
Мой муж! Спрячься скорее!
Фридония идет на войну.
- А я иду мыться.
Освободите все линии.
Враг занял холм 2728.
13 кротов остались без работы.
Враг обнаружил наше пулеметное гнездо
и снес там яйцо.
Пришлите подкрепление!
И спишите с налогов.
Наши солдаты гибнут.
Нам надо копать окопы!
Нам некогда копать их самим.
Пойдите купите готовые окопы.
- Есть, сэр!
Такой глубины, чтобы солдатам
не понадобились штаны!
Нет, такой глубины, чтобы нам не
понадобились солдаты! - Есть, сэр.
Чиколини, я полагаюсь на вас.
Нужно очистить гнездо на 28-м
холме. - Я позову уборщицу.
Новости с фронта.
- Почему только с фронта, а не с тыла?
Что нового?
- Газовая атака. Просят указаний.
Пусть возьмут ложечку соды на стакан
воды. - Доложу.
Нам уже ответили? - Нет.
- Тогда не посылайте.
Довольно! Где моя Страдивари?
- Вот.
Теперь они попляшут у меня!
Вот как побежали! На войне как
на войне! - Ваше превосходительство!
Дают деру как крысы!
- Позвольте...
За это я вручу себе орден Файрфлая!
Вы стреляете по нашим!
- Что?
Вы стреляете по нашим!
Вот вам 5 долларов, и молчком.
Хотя мне они нужнее.
Нам нужно подкрепление!
- Без паники. Поищем добровольцев.
ЗАПИШИТЕСЬ В АРМИЮ - И ВЫ
ПОЗНАКОМИТЕСЬ С МОРСКИМ ФЛОТОМ!
Солдаты пали духом.
Они дезертируют.
Где военный министр?
- Вот именно, где он?
Солдаты ждут его приказов.
- Военный министр!
Я рад вас видеть.
Нашему войску грозит поражение.
Что вы собираетесь предпринять?
- Я уже предпринял. - Что же?
Перебежал на другую сторону.
- Что же вы делаете здесь?
Здесь лучше кормят.
Чиколини, мне необходима ваша помощь.
Возвращайтесь в мою команду.
Я возьму отпуск.
- Пост снова ваш.
Теперь ступайте на поле брани
и ведите наших солдат к победе.
Я выйду только при условии, если
мне дадут такую железную штуку.
Танк.
- Будьте здоровы.
Приезжайте скорее сюда.
Мы в опасности.
А тут все спокойно.
Погоди. Я хочу кое-что проверить.
Так я и думал. Ясно.
Вы оберегаете честь этой женщины
больше, чем она сама!
Ваше превосходительство!
Мое ружье пропало.
Сходите за ним, пожалуйста.
У нас кончаются боеприпасы.
- К лодкам! Я буду звать на помощь!
Всем, всем, всем...
Говорит Руфус...
Говорит Руфус Т. Файрфлай,
с разрешения врага...
Мы погибаем!
Спешите во Фридонию, тут в здании
заперты 3 мужчин и одна женщина.
Пришлите нам помощь
или хотя бы двух женщин.
И еще трех женщин.
Так мы долго не продержимся.
Нам нужна помощь.
НУЖНА ПОМОЩЬ
Кто-то должен пробиться
к генералу Куперу...
Тихо!
Кто пожертвует собой ради родины?
- Пусть все решает жребий.
Стоп. Я знаю.
Что-то не то. Минутку.
Я начну с тебя.
Тоже неверно.
Теперь знаю.
Мужайтесь! Прорвите
вражеские линии!
Помните: пока вы