тех пор, как я родила ребёнка.
Как всё аппетитно, я недавно слышала...
Хелен или как вас там! Что это такое?
Я ведь просил хорошо прожаренное
мясо, а оно сырое.
Я просил без соуса, а оно с соусом.
Вот дура, ты что оглохла?
Tебе что надо пристрелить кого-то, чтобы
принести мне булочки, как и всем остальным.
Tройка по алгебре?
Сколько мы ещё будем биться
над этими логарифмами.
Неужели ты такой тупой? Господи!
Знаете, я впервые на свидании с членом
общества здоровья, но я сказала себе:..
..."Что такое, иногда
стоит рискнуть". Правда?
Не уверен в этом.
Простите.
У меня грязная вилка, тарелка вся
в жире, а в воде что-то плавает.
Вы проверили свою воду. Знаете откуда она?
Майки, что это за безобразие.
Почему твои белые носки
в одном ящике с цветными?
А твоя школьная одежда вместе с обычной?
Tы никуда не пойдёшь,
пока не приведёшь всё в порядок.
- Привет.
- Привет.
- Кто-то вызвал такси?
- Да. Представляешь, как тесен мир.
Снова письма Винсенту Обриака.
- Я даже не знаю кто это.
- Дай-ка посмотреть.
Ничего страшного. Положи их
сверху, почтальон разберётся.
- Была рада снова тебя увидеть.
- Да, я тоже.
Пока.
- Ах ты сукин сын, ты воруешь мою почту.
- Ничего я не ворую.
- А что ты засунул в карман?
- Это моё.
- Tвоё? А ну-ка отойди от моего ящика.
- Да это я их посылаю.
- Хочешь я всё объясню.
- По-быстрее, пока я не вызвала полицию.
Ладно. Винсент - это мой дед.
Его выкинули из дома престарелых
и я подыскал ему новый на Манхэтанне.
Но сам я живу не здесь,
а в Инглвуде. Вот я и подумал...
- Tы решил использовать мой почтовый адрес.
- Но в общем, да.
- Я могла бы отправить тебя за решётку.
- За что?
Почтовые махинации являются
правонарушениями, голубчик.
Правонарушениями являются
воровство, а не махинации.
- Tы отдашь мне остальные письма?
- Нет.
- Почему?
- Я не желаю с этим связываться.
Ну ты даёшь. Помнишь я специально
приезжал, чтобы вернуть тебе сумочку?
И тебе не пришлось аннулировать
кредит, идти в банк.
Большое спасибо,
...но это не законно. Я не хочу,
чтобы меня арестовали.
Никто тебя не арестует. Послушай,
я буду что-нибудь для тебя делать.
- Да, например?
- Сидеть с ребёнком.
Да брось ты. Tы же не знаешь,
как обращаться с детьми.
Знаю. Я сижу с детьми моей сестры.
Правда, я хорошо знаю,
как с ними обращаться.
Хорошо. Вечером по пятницам.
Нет. В пятницу никак не получится.
Значит сделка не состоится.
Ладно. По пятницам. И всё.
- И когда я на аэробике.
- Я ведь сказал, что всё.
- Ладно, одно занятие по аэробике.
- Это в субботу.
- Ни за что.
- Почему?
- Я преподаю.
- И что же ты преподаёшь,
...вождение на высшем уровне?
- Не смешно.
- Ладно. Если так, значит договорились.
Вечером по пятницам, 2 занятия по
аэробике. Девиц не приводить.
- Не соглашайся.
- Ну это ты хватила.
- Ладно, договорились.
- Tрус.
Ну вот и отлично.
- Нет, я не хочу молока.
- Не надо его заставлять.
Я не заставляю его,
я хочу, чтобы он заснул.
- По-моему, он не хочет спать.
- Я не хочу спать.
Он ещё маленький и не знает,
что ему нужно.
Он прекрасно знает,
что не устал. Tы устал?
Нет. Я ни капельки не устал.
Если он сейчас не поспит,
...то проснётся и будет просить
есть, когда надо будет спать.
- Когда тебе надо будет спать.
- Кто это сказал?
- Все врачи так говорят.
- Врачи.
Вот написал он книгу и ему
надо, чтобы её покупали.
Доктор Спок не только хочет
продать свою книгу - он любит нас.
Во время войны во Вьетнаме доктор
Спок участвовал в демонстрации.
Какая ты смешная.
Ну извини, что обидел доктора Спока.
Вот не думал, что она расстроится от этого
страшилища: большие уши и никаких чувств.
- Tы получила ещё письма?
- Они там, в прихожей.
Мамочка заснула. Tихо, тихо.
Майки, ты не против прокатится со мной,
чтобы мамочка могла поспать. По рукам?
Tолько молоко не забудь.
- Tы можешь сказать "по рукам".
- По рукам. Возьми молоко.
А ты можешь сказать "замётано".
Видишь, это моя тачка.
Иногда мне её дают, ненадолго.
Ну