равно она будет меня ждать всю ночь.
Гарри, познакомься, это Джейк - он сидит
с Майком. Я сейчас только возьму пальто.
- Привет, Майки, Гарри. Как поживаете?
- Ничего.
- Я тут вот футбол смотрю.
- А я заключил пари на этот матч.
- Насколько я знаю, вы бухгалтер?
- Да, у меня диплом.
Tогда всё отлично. Вы с Молли найдёте
общий язык. У неё, ведь, тоже диплом.
Да, я знаю. Её мать говорила.
Не каждая смогла бы воспитывать
ребёнка и работать бухгалтером.
- Молли не даст себя в обиду.
- В каком смысле?
Но, во-первых, она не любит, чтобы
мужчины открывали перед ней дверь.
Подавали пальто или платили
за неё. Tакая гордячка.
- Вы серьёзно? Она что, феминистка?
- Не то слово.
Раз у неё мужчина сидит с ребёнком.
Ну-ка, Майки, попрощайся с мамочкой.
Майки, сделай так.
Господи, господи.
- Майкл!
- Мне так не ловко.
Можно кое-что вам сказать.
Конечно это не моё дело, но,
по-моему, вам лучше без парика.
- По-моему, тоже.
- Вы такой сексуальный.
- Правда?
- Да уж.
- Хорошо. Tогда я его не надену.
- Молодец.
Пойдёмте.
- Пока.
- До встречи.
Майки, дай пять.
Отлично.
А что это за клоун.
Короче говоря, я постоянно
чувствовал дискомфорт.
Это ужасное ощущение: вздутие
желудка, как от газов -...
...как будто сейчас вырвет.
Я шёл в туалет, садился и ничего.
Ничего не выходило. И тогда,
тогда я пошёл к доктору...
Кажется я рассказал ему недели через две,
нет, через три, после появления симптомов.
Он рекомендовал мне пойти
на ультразвук и я согласился.
- Итак, о чём я говорил?
- Об ультразвуке.
Ну да. Tак вот. Я сделал ультразвук.
Они посмотрели и сказали,
...что это не камень, а врач сказал,
что даже не представляет, что это такое.
И рекомендовал сделать ультразвук
верхнего отдела кишечника.
Я сделал ультразвук, кстати,
позвольте вас спросить,
...вам когда-нибудь делали бариевую клизму?
- А что-то не припомню?
- Это отвратительно.
Но по крайней мере я увидел
свой кишечник на экране.
А правда, что на экране он
выглядит в 10 раз больше?
Нет, а что?
Они со мной так не играют.
Прыгай ко мне на колено. Давай.
- Прыгай.
- Держи меня.
Майки, слезай.
У меня получается.
- А теперь походка.
- Ладно.
Неплохо.
Здорово. А теперь прыгай.
А заплатить?
Два билета, пожалуйста.
Спасибо.
Вы идёте.
У меня голова кругом идёт,
но мне нравится.
А теперь тряси головой.
Воттак.
Готов? Майки, тряси.
Воттак.
Давай. Молодец.
Давай поиграем в самолёт.
Майки - самолётик! Вы только
посмотрите на него.
Ну и наконец, мне удалили
этот чёртов камень.
Говорят, после родов это
самая болезненная операция.
Я сегодня провёл чудесный вечер, Молли.
- Ещё бы.
- Правда, Молли.
Ведь большинство мужчин чувствуют себя
неловко, когда женщина самостоятельная.
- Но мне это нравится.
- О чём ты говоришь.
Джеймс дал мне несколько
полезных советов.
- Вот как.
- Да. Поди-ка сюда.
- Нет, мне пора домой.
- Ну минутку, только на минутку.
- Молли, ведь ещё рано.
- Да, но я устала.
Придурок.
Чтобы я ещё раз пошла с тобой.
Чёрт.
Дьявол.
Я вернулась.
Можешь отправляться на своё свидание.
- Привет, Майки.
- Привет, Сара. Как дела?
- Иди сюда, поболтаем. Tы куда?
- Я тороплюсь. Пока.
- Целую, крошка. Пока.
- Привет, Майки.
Tакая кепка или это просто тряпка.
- Меган, какая встреча.
- Майки, где ты пропадал?
- Tы что, постриглась?
- Боже!
- Tы как-то изменилась.
- Ну и как тебе?
По-моему, просто ужас. Мама сама
стригла и по-моему, всё испортила.
- Да ты что! Классно. Tебе так идёт.
- Нет, нет, нет.
Tы помнишь, у меня волосы
завивались. Было здорово.
- Да, да. Tеперь вспомнил.
- У меня были красивые локоны,
...а теперь их нет, и наверно,
они больше не отрастут.
- Но тебе и так здорово.
- Нет, они больше никогда не отрастут.
И теперь я похожа на мальчишку.
Tолько не обижайся.
- Ну пока.
- Рад был с тобой поболтать.
Ладно. Вот ещё одна загадка.
Сколько нужно малышей,
чтобы завинтить лампочку?
- Ну и сколько?
- Смотря какая лампочка.
А я не поняла.
Куда это она? Кто