сделали все, что могли.
Это вещи вашей умершей сестры.
Пожалуйста, проверьте.
Итак, начнём.
Пак Вай Лунь, мужчина, гражданин Гонконга.
Родился 9 марта 1956 года.
Хочет узнать свою судьбу.
Белые облака всегда переменчивы.
Неудачи случаются очень легко.
Хозяин облаков сказал,
вы рождены для богатой жизни.
Однако, ваши предки
совершили подлость.
И теперь вашему поколению грозит месть.
В этом году с вами случится несчастье.
Будьте осторожны
и делайте больше добра.
Рожден быть богатым...
Ёк Чи, ты в это веришь?
Конечно. Мы тут все в такое верим.
Как странно.
Раньше я не верил в предсказания
и злых духов.
Но теперь...
Так ты поверил, что тебя
ждет большое несчастье?
Если такое и случится, надеюсь,
мне удастся избежать проблем.
Это легко. Совершай больше добрых дел!
Ты что делаешь?
Кажется, я что-то видел!
Там ничего нет. Пойдем.
Учитель, я только что встречался
с молодым человеком.
Похоже, он имеет отношение к семье Пак.
Вот его данные.
Ёк Чи, не знаю, как тебя и благодарить!
Да брось, мы же старые друзья.
Вай Лунь,
не думай об этом.
Если что, звони мне!
Хорошо. Тогда я пойду.
До свидания.
Молодой хозяин!
Как дела?
Гда мама?
В комнате молодой госпожи.
Мама!
Ты вернулся?
Я сделал все, как надо.
Не знаю, какие грехи
я совершила в прошлой жизни.
Как только Кей родилась,
ваш отец умер.
Всеми делами управлял ваш дядя.
А теперь и моя дочь умерла!
Это месть?
Месть? За что?
Ваш отец однажды
упоминал кое о чем.
О чем, мам?
Он сказал, что ваш дедушка
в молодости жил в том регионе
и совершил там бесчестный поступок.
Какой поступок?
Он мне не рассказал.
Никак не могу понять.
Ваш дедушка никогда не рассказывал
о своей жизни в Юго-Восточной Азии.
Но как же ваш отец узнал об этом?
Мама!
Что случилось?
Ничего.
Ты плохо себя чувствуешь?
Ничего серьезного,
просто голова немного болит.
Наверное, ты слишком устал.
Ложись спать пораньше.
Мам, а кто-нибудь знает
о тех поступках дедушки?
Дедушкин брат может знать.
В молодости
они с дедушкой вместе там работали.
Тяжело нам с твоим дедом
было в молодости.
Мы поехали в Юго-Восточную Азию
работать на шахте.
Потом вкалывали
на каучуковых плантациях.
Трудно нам приходилось в те дни.
Потом он познакомился с девушкой,
и они поженились.
На самом деле он женился,
чтобы примкнуть к их семье.
Поэтому мог больше не работать.
Однажды в его деревне
вспыхнул большой пожар.
Все сгорело дотла.
Я даже подумал, что он погиб.
Только вернувшись в Гонконг,
я обнаружил его живым.
Он стал заниматься благотворительностью.
Ты знаешь, как дедушка вернулся?
Не знаю!
Дедуля, я хочу вниз!
Хорошо.
Давай я сниму тебя.
Братик, сними меня!
Не бойся, слезай.
Спасибо.
Дядя.
Ты играй с ними дальше,
а я пойду.
Попрощайся с братом!
До свидания!
Пока.
Заходи, когда будет время.
Пока.
Похоже, что-то тебя гложет.
Гложет?
Да.
Кей умерла.
Умерла? Когда?
Неделю назад.
После смерти из ее ран
выползло много насекомых.
На нее наложили проклятие?
Или это был злой дух?
Дядя, что с тобой?
Прости.
Да, да.
Хорошо.
Мой отец сказал, что оскорбленные духи
так просто не уйдут.
Господин Чон!
Вы можете отреставрировать это?
Да, я сделаю все, как надо.
Поспешите, он должен
отвезти это обратно в Гонконг!
Это займет дней 8-10,
так как я должен сделать фото фарфора
и отслужить мессу.
Господин Чон, позаботьтесь об этом.
Не стоит благодарности.
До свидания.
Вай Лунь!
Пин Кён!
Ты приехал.
Да. Служащие в гостинице сказали,
ты не возвращался.
Я так долго тебя ждал.
Садись.
Выпьешь чего-нибудь?
Кофе.
Кофе.
Хорошо.
Вай, жить здесь некомфортно.
Хочешь переехать ко мне?
Я тебя стесню.
Да неважно, со мной
ведь никто не живет.
Тогда ладно.
Я звонил тебе до этого,
но ты был в отъезде.
Да, я уезжал в Европу по делам.
Ёк Чи рассказал мне о твоей сестре.
Все так неожиданно.
Спасибо тебе за доброту.
Но так уж получилось...
В день ее смерти
произошло нечто странное.
Врач не смог понять,
что это была за болезнь.
Что