года
она была вполне здорова.
А на следующий день
у нее заболел живот.
С тех пор она начала
жаловаться на боль.
Она болеет уже целый год.
Прошу вас, сделайте все возможное
и спасите ее!
Я сниму с нее проклятие.
Маленькие горошинки, вы готовы?
Да!
Помогите ей.
Да.
Простите, господин.
Большая горошина, маленькая горошина.
Снимите с нее одежду!
Большая горошина, маленькая горошина,
быстро возвращайтесь на место.
Большая горошина, маленькая горошина,
нападайте на проклятие с двух сторон.
Большая горошина, маленькая горошина,
ее сейчас вырвет, помогите ей!
На твою сестру наложили
самое злое проклятие во всей Азии -
проклятие сороконожек.
У вас здесь есть враги?
Нет!
Ты же говорил, что мать
запрещала тебе сюда ехать?
Господин Пак, хотите знать,
кто наложил проклятие?
А вы можете узнать?
Найдите жреца Ларона,
он должен знать, что случилось.
Господин Пак, я знаю того,
кто спасся при пожаре.
Говорят, ваш дедушка тоже спасся.
Вы говорили, ваш дедушка
совершил что-то постыдное,
так что слухи могут быть правдой.
Ларон, попроси жениха
надеть это ожерелье.
Поздравляем!
Это ожерелье пропитано
ядом кобры.
Встретишься с добром - будет лучше,
встретитишься со злом - будет хуже.
Оно защитит вас обоих,
и вы будете жить долго и счастливо.
Спасибо.
Теперь мы спокойны.
Ты меня избегаешь в последнее время.
Ты же знаешь,
мы не можем открыто встречаться.
Подумаешь, они ведь
ничего не узнают.
Тише!
Лучше за собой следи.
Давай!
Не делай этого!
Ты ужасен!
Что ты делаешь?
Йи, у меня с ней ничего не было.
Не отрицай. Я все видела.
Пока я беременна, ты спишь с ней.
Я все расскажу папе!
Йи!
Прошу тебя, не надо!
Отпусти меня. Я расскажу отцу.
Йи!
Как она?
Убирайся!
Никто не должен узнать!
Никто не должен узнать!
Никто не должен узнать!
Ты что делаешь?
Ничего.
Почему ты так напуган?
Я не напуган!
Я должен отомстить!
Я должен отомстить!
Смерть твоей сестры
с этим связана.
Господин Пак, скажу начистоту.
Человек, который спасся при пожаре,
известный колдун.
Его самое сильное проклятие -
проклятие сороконожек.
После смерти в теле вашей сестры
было множество насекомых?
Это значит...
Многие верят в кровную месть.
Но ваш дед умер
много лет назад.
Месть не должна распространяться
на ваше поколение.
Я собираюсь вас спасти.
Спасибо вам!
Вы должны помнить, что
ожерелье, которое вы носите,
вашему деду в день его свадьбы
подарил мой хозяин.
Оно пропитано ядом кобры.
Он сказал, что тому, кто носит ожерелье,
будет лучше, если он хороший человек,
но станет хуже, если он злой.
Господин Пак, лучше бы
вы не были злым.
Понятно.
Вай Лунь!
Как ты?
Ты заболел?
Голова сильно болит.
У меня есть лекарства. Я дам тебе воды.
Не надо, спасибо!
Я уже в порядке.
Никогда такого раньше не случалось.
Прах Кей переложили,
тебе лучше вернуться пораньше.
Еще не хватало, чтобы ты здесь заболел.
Знаю. Наверное, я слишком много думаю.
Но я чувствую, что еще многое
предстоит сделать.
Не беспокойся сразу о многом.
Мать ждет, когда ты вернешься.
Позвоню ей завтра.
Ты не голодна?
Может, перекусим?
Нет. Сначала отдохни.
Мне нужно сходить к отцу.
Чи!
Кто ты?
Господин, вы...
Голосовое заклятие
накладывают посредством голоса.
Тот, кто его наложил, очень силен.
При условии, что жертва
непроизвольно отвечает ему,
когда ее зовут по имени,
на нее будет наложено проклятие.
Чи, на тебя наложили
голосовое проклятие.
С этого момента я твой хозяин.
Ты должна мне повиноваться,
ясно?
А Вен!
Это я! Ты меня не узнал?
Кто это?
Я!
Спасибо!
Чи, что случилось?
Похоже, на Чи наложили проклятие!
Да ты что?
Так и есть
Прошу вас, спасите мою дочь!
Это возможно, но задача не из легких.
Почему?
Этот вид колдовства
очень трудно снять.
К тому же, порчу навел
большой специалист.
Боюсь, моих способностей не хватит!
Что же делать?
Жрец!
Я попробую!
У тебя такой модный вид,
я тебя даже не узнал.
Я забронировал авиабилет на завтра.
Так скоро уезжаешь?
Ты же сама просила