церкви.
Нам нужен список
присутствующих, сколько их будет.
Подожди. Ясно. Выполняй.
Почему я?
Мне там делать нечего.
Я и так тебе уже подгадил.
Знаешь смысл слова "подгадить'?
Подгадить - навредить своему другу.
Джонни нужна помощь.
Даже не думай. Вперед.
Давай. В ряды паствы.
Я думал,
нас будет больше, но...
Римляне умели брать
малым числом нужных людей.
Я не слишком ученый,
но все очень просто.
Первое.
Условия труда ужасны.
Из-за профсоюзных боссов.
Чтобы их одолеть,
нельзя прощать им убийства.
Ответьте на один
простой вопрос - вот и будет начало.
Вот какой вопрос:
Кто убил Джо Дойла?
Что, никто этого не знает?
А я думаю, что знают все.
Другой вопрос.
Достойно ли христиан
покрывать убийство молчанием?
Джимми Коллинз,
ты был другом Джо.
Что же ты молчишь?
Я был его другом,
но чего ты хочешь?
А этого кто звал?
Я пытаюсь понять,
что случилось с Джо.
- Ты не поможешь?
- Поможет?
Брат Чистюли Чарли
поможет нам утопиться.
Чарли ни при чем.
- Он нам не пособит?
- Сам у него спроси.
- Может, и спрошу.
- Спроси.
Вы знаете, кто был убийцей.
И будете молчать,
пока вас не перережут по одному?
Так?
Дуган? Ты тоже?
Уясните себе,
отец: В порту...
действует принцип Г-Н.
- Что это?
- Глухи и немы.
Мы ненавидим
боссов, но не стучим.
Стучать? Где ваши мозги?
Знаю, на вас давят,
но в этой стране
есть возможности для правосудия.
Можно публично говорить
о том, что хорошо, а что плохо.
Для них это - стучать,
для вас - говорить правду, разве нет?
Разве нет?
Пожалуй,
на сегодня мы многого достигли.
Вы согласны, отец?
В заключение -
Евангелие от Матфея.
"Придите ко мне... '
Какого черта
вы в это полезли?
- Пусть полиция разбирается.
- Им нужна помощь.
Ну и что? А если
вы загремите в Абиссинию?
Ну и пусть.
Расходиться лучше парами.
Двое - уже сила.
Пошли.
Папа. Папа. Папа.
Ида. Ида.
Что с моим папой?
Не волнуйся.
Его не тронут.
Убирайтесь.
Дуган. Что с тобой?
Попользовались
моей башкой вместо мяча.
И по-прежнему
будешь молчать?
- Ты не сдрейфишь?
- Как ты думаешь?
Высунь голову -
ее снесут, и все дела.
- Или пойдешь до конца?
- Да.
Они тебя затравят,
несмотря на твою рясу.
Плевать. Утри лицо. Если ты
не сдашься, я не сдамся тоже.
- Да? До конца?
- С Божьей помощью.
Все в порядке.
Медные трубки, биты.
Да, нежничать не стали.
Теперь я дойду.
Ты на чьей стороне?
На своей. На стороне Терри.
Дашь денег на чашку кофе?
Отвали.
Есть лишняя монетка?
Я тебя знаю. Ты Ида Дойл.
Ничего себе.
Твой брат был святым,
он один пытался добыть мне пособие.
Ты помнишь, Терри?
Ты там был...
Вот тебе мелочь,
иди, выпей.
Меня не купишь.
Ты паскуда.
Пока, Ида.
Для Джо пусть
земля будет пухом.
Это я паскуда?
Джо все любили.
И дети, и старики.
Ты его хорошо знал?
Ну, неплохо.
Что он имел в виду?
Так, ерунда. Он пьян,
заговаривается, чушь несет.
Местный побирушка.
Не обращай внимания.
Я пойду.
Зря ты меня боишься,
я не кусаюсь.
Там, где ты живешь,
с парнями не гуляют?
Там монастырь.
Да.
- В монашки готовишься?
- Это просто школа.
При монастыре святой Анны.
Это где?
В Территауне.
- А где это?
- За городом.
Не люблю деревню,
меня сверчки раздражают.
Ты тут часто бываешь?
Нет. С прошлого
Рождества впервые.
Хотели праздновать вместе.
Ясно.
Что ты
там делаешь? Учишься?
На учительницу.
Да? Здорово.
Я люблю умных.
Мой брат Чарли очень умный.
Даже в колледже учился.
Одного ума мало.
Им надо пользоваться.
Да, верно.
Я тебя и раньше видел.
Помнишь церковную школу
на улице Пулуски?
Лет семь назад?
- У тебя были...
- Косы.
Да, вроде канатов.
И скобки на зубах,
и очки.
Просто ужас.
Я доберусь, спасибо.
Не обижайся, я пошутил.
Просто хотел сказать,
что выросла ты красивой.
Спасибо.
Ты меня не помнишь?
Я тебя сразу вспомнила.
По носу, да?
У некоторых
запоминающиеся лица.
Ты вечно
попадал в переделки.
Это верно.
Вечно сестры
ко мне придирались.
Думали вколотить в меня
знания, да просчитались.
Они не нашли