найдешь?
- Тогда - конец.
Живете, как звери.
Лучше так,
чем помереть, как...
Как Джо?
- Боишься произнести его имя?
- Нет.
Да что ты завела?
Давай, выпей.
Надо иногда и радоваться.
Давай. Я закажу музыку.
Что с тобой?
Ну же, что с тобой?
Ради Бога,
помоги, если можешь.
Я хотел бы помочь.
Хотел бы, но не могу.
Ладно.
Я зря просила.
Ида, давай. Глотни пива.
Не хочу.
Оставайся, допей свое.
Нет. Не уходи.
Мне еще всю жизнь пить.
Ты рассердилась?
За что?
Не знаю... ну...
За то, что не хочу помочь.
Ты просто не можешь.
Вот она я.
Чей выигрыш?
Сначала поцелую невесту.
Ты ее уже целовал.
Выйти можно здесь.
Тебя проводить?
- Что тут такое?
- Дай сигарету.
Бросай курить.
Давай выйдем здесь.
Что с тобой?
Идем.
Дивная музыка.
Держи резинку. Поможет.
Нравится музыка?
Будь на мне фрак,
я бы тебя пригласил.
Давай. Станцуем?
Давай, не бойся.
Отлично танцуешь.
Неплохо получается.
Видели бы монашки.
Подожди.
Я как будто летаю.
Летаю.
Летаю.
Я тебя обыскался,
Терри. Босс ждет.
Сейчас?
Да, ему
позвонил Мистер Сверху.
Что-то не так.
Он очень зол.
Я должен ее проводить.
Не стоит. Я позабочусь.
Скажи ему -
я приду, как освобожусь.
Эй, стой. Погоди.
Кто это?
Да так, один идиот.
Кто это?
Перестань допытываться
про Джо. Не надо. Это опасно.
Мистер Маллой,
вот я вас и нашел.
Простите, мисс.
Вас вызывают
в суд, мистер Маллой.
Что?
В девятой комнате
в пятницу в десять.
Я сказал,
что ничего не знаю.
Можете прийти с адвокатом.
Вы имеете
законное право на защиту...
против обвинения
в преступлении.
Вы понимаете, что несете?
Помогите правосудию,
мистер Маллой.
Пока, парень.
Хорошая свадьба.
Что будешь делать?
Я копам
не подстилка, это точно.
Джонни велел
убить Джо, правда?
Сам убил
или приказал убить.
Он и твой брат Чарли?
Ты не говоришь мне,
потому что сам в этом замешан?
Ты ничем не лучше их.
Возвращайся в свою школу.
Ты и сама спятишь,
и я с тобой спячу.
Забудь про правду.
Думай о себе.
Я знала, что ты не скажешь.
Папа говорит,
ты из людей Джонни - это правда.
Потому тебя
и назвали паскудой.
Ида, не говори этого,
только не сейчас.
Я поняла.
Я хочу тебе помочь.
Хочу уберечь тебя,
что еще тебе нужно?
- Многое.
- Чего именно?
Очень многое.
Ты куда?
Привет, Джонни,
я как раз к тебе.
- Был в Чикаго?
- Нет, просто шел.
Часто бывал
в нокауте, Терри?
Я? Два раза.
Многовато.
Мозги отшибло.
Плохо соображают.
Я доверил тебе
дело в церкви.
Я там был.
Ничего серьезного.
Ничего серьезного.
Ну ты даешь.
Еще один такой тип -
и мы загремим на нары.
Правда, ничего серьезного.
Один священник говорил.
А через полчаса
Тимоти Дуган тайно встречался...
с легавыми
и говорил там.
Что Дуган знает?
Всю нашу подноготную.
Откуда?
- Оттуда.
- Собрание сочинений Дугана.
Я знал, что он не дурак...
Дурак?
Из него все вытянули.
Не надо было
вообще с ним связываться.
Он не годится для дела.
В делах я шуток не люблю.
- Я не хотел...
- Ты волочишься за его сестрой.
Заткнись.
Эта шлюшка из Дойлов
его окрутила, он ничего...
не соображает.
Отвяжись.
- Именно.
- Отвяжись от нее.
- Адрес знаешь?
- Да.
Надо приструнить Дугана,
а то вонь пойдет
по всему городу.
У нас лучший боец
во всем порту.
Пусть себя покажет.
А ты отправляйся
на причал. Легкой работе конец.
Будешь ишачить,
пока не поймешь, что к чему.
Едем.
Протри мозги.
Правильно, давай.
Наконец ирландское судно.
И виски на нем,
хоть залейся.
Видишь, как
господь бог о нас заботится.
- Именно.
- Давай, Кейо, поднимай.
Поднимаем. Потихоньку.
В карманы
ничего не прятать.
Знаете,
как босс на это смотрит.
Ладно, ладно.
Хорошо быть
мелким типом в большой куртке.
- Кейо, надо поговорить.
- Ты тут зачем?
Чтобы у мистера Френдли
ничего не сперли?
- Надо поговорить...
- Отвали, понял?
Так. Поднимайте. Пошли.
Кейо, ты ходячая винокурня.
Доктора.
Не доктора, а священника.
Я пришел
исполнить обещанное.
Я обещал Кейо,
если он пойдет до конца,
я тоже