Что ж не добил?
- Люди попросили. Я не смог отказать.
- Попросили?
Ясно.
Если бы я его отпустил,
был бы нокаут. Я сам был в форме.
Я сам был в форме.
Я видел.
Тогда и понял, что все кончено.
Это все
проклятое пари. Понятно?
Да.
Ладно, мне пора.
Опять ступени.
А первый раз
что было - хук или апперкот?
Я хуков не делал.
Только ближний бой.
Я думал - хук.
Я его раскусил.
Он работал левой.
Я пару раундов
давал ему использовать левую,
но только он решил,
что дело в шляпе,
я ему врезал - левой,
и правой, и левой.
Облапил его,
и потом мы просто танцевали.
Так и было.
Эти парни
ради пари на все готовы.
Я их не слышал, босс,
но стояли
нос к носу, как любовнички.
Она ревела.
Их видели вместе,
и он ей улыбался.
Это еще не донос.
Фактов нет,
это не показания.
Спасибо за справку, Чарли.
За тем ты и нужен.
Он не должен
давать показания.
Как ты говоришь,
дела должны идти гладко.
Сам знаешь.
Он славный парень.
Я дал ему непыльную работу,
а где благодарность?
Заткнись.
Мак, я сам этим займусь.
Слушайте, эта девка
и ее отец поймали его на крючок,
он просто не соображает.
Меня это не волнует.
Мне надо знать:
Он промолчит или начнет свистеть?
- Знать бы.
- Именно, Чарли.
Плохи дела.
Чего ты от меня хочешь?
Все просто. Сделай так,
чтобы он свалил отсюда,
и промой ему мозги.
Не сможешь - придется кончать.
Только не это.
Может, он и зарвался,
но он почти пацан.
Пацан?
Нахамил мне при людях,
и ему это сошло с рук.
Скоро я лишусь всего.
Джонни, я не могу.
И не надо.
- Кому поручим?
- Пусть будет Нью-Хоуп.
Именно.
Джонни, это мой брат.
Это твое дело.
Либо по-твоему,
либо по-нашему,
но без компромиссов.
Верно, толстый?
Именно.
Ладно, вперед.
Умник.
Чарли.
Хорошо, что зашел.
Надо поговорить.
- Конечно.
- Куда?
На Ривер-стрит,
я скажу, куда.
Я думал, нам в Сад?
Есть дело по дороге.
Да и поговорить успеем.
Говорить ты умеешь, Чарли.
Слушай, говорят,
тебе повестка пришла.
Все знают, ты не доносчик.
Но хотелось бы,
чтобы ты остался своим,
а не чужим,
и тогда дела пойдут.
Мне нужна работа...
и небольшой
приработок, вот и все.
Для начала хватает,
но ты ведь растешь,
скоро стукнет тридцать.
Пора подумать о карьере.
Думаю, без карьеры
я дольше проживу.
Может быть.
Слушай, есть работенка:
Начальник нового причала.
Шесть центов...
с каждых
ста фунтов груза,
работа непыльная,
зато приносит доход.
Три, четыре сотни в неделю.
400 долларов, представь.
За красивые глаза?
За глаза
и за молчание.
Понял?
Все сложнее, чем я думал.
Правда сложнее.
Ты ведь не станешь
доносить на наших знакомых?
Не знаю, Чарли.
Об этом и разговор.
Терри, ты знаешь,
сколько профсоюз получает с доков?
Думаешь,
Джонни откажется от этого...
ради отставного
боксера? Ты псих.
Я мог бы быть лучше.
Не о том речь.
Говорю - я еще не решил.
Так реши, пока мы
не доехали до Ривер-стрит.
Куда, Чарли? Куда?
Слушай, Терри,
принимай предложение, и точка.
Терри,
согласись, пожалуйста.
Чарли.
Слушай, брат.
Сколько ты весишь?
Ты весил 168 фунтов...
и был хорош.
Ты мог стать
вторым Билли Конном.
Но твой козел-тренер...
тебя загонял.
Не он, Чарли, а ты.
Помнишь, ты пришел ко мне в раздевалку
и сказал: "Брат, нынче не твой день.
Мы ставим на Уилсона'.
Помнишь?
"Не твой день'.
Да я легко мог
его размазать.
И что? Он получил
первый приз, а я?
Только билет на выход.
Ты мой брат, Чарли.
Мог бы за мной присмотреть.
Мог бы позаботиться,
чтобы я не выкладывался
ради сиюминутных денег.
Я же делился
с тобой деньгами.
Ты не понял,
я ведь метил выше.
В профессионалы.
Я мог сделать имя,
а превратился в паскуду.
В мразь.
Виноват ты, Чарли.
Ладно.
Скажу,
что не нашел тебя.
Они вряд ли поверят.
Вот, держи.
Может, пригодится.
Останови.
Отвези меня в Сад.
Ида.
Ида? Прошу тебя, открой.
Прекрати.
Оставь меня.
Я знаю, чего ты хочешь,
но я на это не пойду.
Я ничего от тебя не хочу,
слушай свою совесть.
Достали вы меня
со своей