ничего.
Есть портвейн, думаю, он хороший.
Портвейн я люблю
больше красного вина.
Садитесь, садитесь.
Минутку, мсье, я всё поставлю
на поднос и сразуже принесу.
Ну вам тут нравится?
Да, кажется.
Мадемуазель очень-очень добрая.
Это ужточно. А мсье?
Надо сказать, откровенно говоря...
Да, вы ещё с ним
не знакомы, верно?
Да.
Ну вот увидите, мсье тоже добрый.
Выпьете со мной стаканчик?
На службе никогда не пью.
Правда, я не жалую портвейн.
Как вам субретка?
Разве я не похожа на субретку?
Право слово, нисколько.
А хозяйка вам нравится?
Хозяйка мне очень нравится.
Ах, она тебе очень нравится!
Значит, ты время зря не теряешь.
Какя тебя обожаю!
Я его обожаю!
Нас туттрое.
Хочешь, я схожуза ней?
Если хочешь.
Не хочешь пить?
Нет, не очень.
Пустяки.
По-вашему, тут не
слишком много света?
Виконт! Виконт!
Я его поймала!
Вотты где.
Пошли в дом, ты
простудишься, пошли.
Нет. Видите, вот он.
Весь перемазался.
Не похоже, но все животные такие.
Какой он противный.
Нуже, спать, толстый грязнуля!
Довольна?
Довольна?
Нам так хорошо,
будто мы в деревне.
Я думал, ты не любишь деревню.
В Париже мне очень нравится.
Аты счастлив?
Не хочешь, чтобы
мы об этом сказали?
Что? Чтобы мы сказали,
что мы счастливы?
Нет, всем, громко-громко.
В такой-то час?
Да. В любое время, во весь голос.
Мы всех перебудим.
Но мы же похожи на
счастливых людей?
Тем хуже, я закричу.
Мы счастливы!
Ты тоже, ты тоже, вместе со мной.
Раз, два, три! Мы счастливы!
Пошли в дом, ты простудишься.
Нет.
Да, ты уже дрожишь.
Не поэтому.
В чём дело, дорогая,
почемуты плачешь?
О чём ты думаешь?
Что будет, если я тебя потеряю?
Вот было бы здорово!
Что же ты будешь делать
без меня, дорогая?
Не знаю.
Что же я буду
делать? Скажи мне ты.
Ведь ты была смелой
девушкой, так будь ей всегда.
Да, верно.
Но что же я будуделать потом?
Потом ты будешь плакать
у меня на шее, а потом...
А потом что?
Потом ты бы пошла к Сене...
Я пойду?
Да. Ты бы хотела,
но я тебя не пущу,
хочу, чтобы ты была со мной.
Да, конечно.
Верно, я не хочу
тебя терять, знаешь.
Это меня и беспокоит.
Это тебя не должно беспокоить.
Я постоянно себе это говорю.
Думаю, это в моих же интересах.
Ну-ну, ты же знаешь,
я думаю только о тебе.
Тогда почемуже?
Потому что я тоже в это верю.
Веришь? Отнюдь.
Просто со мной ты живёшь спокойно.
Ну вот...
- Спокойно?
- Да.
Жаннин я бы тоже
хотел оставить у себя.
Надо думать.
Для меня это правда
не составляеттруда.
Нет, нисколько.
Правда?
Ты специально нашёл её для меня?
Почему бы нет?
Я так рада.
Ну-ка,..
высморкайся.
Сморкай, сильнее.
Нуже.
Знаешь, у неё был ребёнок.
У кого, у Жаннин?
В 19 лет. Сейчас ей 23.
Она отдала его
кормилице в деревню.
Там его плохо кормили, и он умер.
Меня тоже плохо кормила
кормилица в деревне.
Твоя мать тебя не любила?
Не особо.
Моя меня тоже, понимаешь?
Добрый день, мэтр.
Это уже лучше,
Бурданаф, это уже лучше.
Добрый день.
По-моему, у вас
плохое выражение лица.
Надеюсь, не из-за
моих неприятностей?
Нет-нет, мэтр.
Молодчина, тем лучше.
Ибо знаете, у меня
сплошные неприятности.
Не сомневаюсь, мэтр.
Вот тебе на!
Успокойтесь, Бурданаф,
даже если бы меня отстранили
от работы на пару лет,
я бы всё равно оставил вас у себя.
Спасибо, мэтр.
Не благодарите меня,
вы единственная женщина,
с которой я не смог бы расстаться.
Ну вот, вы никогда не улыбаетесь,
а улыбка вам очень идёт.
До скорого!
Слушайте, а сегодня приходил Дюре?
Даже дважды.
А моя корреспонденция?
Писем не было,
только деловые отчёты.
Конечно, большую часть
времени у меня отнимают отчёты.
Добрый день.
Не шумите.
А в чём дело?
Она ещё спит. Ночью ей было плохо.
А что с ней было?
Не знаю. Утром она
не стала завтракать,
потом сразуже заснула.
Может, её разбудить,
у неё температура?
Нет, нет, нет, не в этом дело.
Тогда в чём же?
Лучше сразу вам всё сказать.
- Ей страшно.
- Страшно, но почему?
Страшно потому, что она
думает, она беременна.
Беременна?