Господин майор! Разрешите обратиться.
Что такое?
Женская вспомогательная часть.
Её нужно отправить обратно.
Их должны были отправить.
Что им делать на фронте?
Их послали в Колвасъярви,..
...но по ошибке их привезли в Реполу.
При чём здесь вы?
Среди них моя невеста.
- Кто вы?
- Лейтенант Перкола, господин майор.
Я всё понял. Я этим займусь.
Спасибо.
Лейтенант Перкола, мне нужна группа
добровольцев для особого задания.
Мой взвод готов его выполнить.
Из Реполы вы пойдёте к Порайярви
и этой речке.
Закрепитесь там и ждите
дальнейших приказов.
Я скажу это только вам,
и это должно остаться между нами.
Мы не знаем, есть ли на флангах
вражеские войска.
Мы не сможем выступить, пока не узнаем,
сколько их в лесу.
На фронте стокилометровая брешь.
Через неё может пройти сто тысяч солдат.
В общем, по одному русскому на метр.
Столько они не пошлют.
Закрепитесь на этой речке.
Если русские нападут, сдерживайте их
и сообщите мне.
- В противном случае, ждите приказов.
- Вас понял.
- Есть вопросы?
- Нет, господин майор.
Конвой отправляется в Льексу.
Он заберёт тебя отсюда.
Обещай мне...
Нет, не надо.
Возьми это с собой.
Перестань.
Действуем так: второй взвод
поедет впереди,..
...за ним - первый и третий.
Я поведу первый взвод.
Господин лейтенант, какой нам дали приказ?
Подойти к Порайярви и занять там
оборонительную позицию.
Это всё, что я могу сказать.
Вы двое поезжайте вперёд и держитесь
на отдалении.
Господин лейтенант, нас посылают
прямо смерти в пасть?
Я бы так не сказал.
Ладно, Карппинен, погнали.
Мы в гостях у смерти.
Давай поохотимся на русских.
Я в паре с этим маньяком?
Любимый мой, я буду ждать тебя.
Я уже давно поняла, что наше будущее...
...не зависит от исхода этой войны,
оттого, кто в ней победит,..
...а кто проиграет.
Я знаю, что наше будущее зависит
только от нас с тобой,..
...от наших желаний.
Когда мы расставались,
я хотела тебе сказать,..
...что бы ни случилось с тобой
на этой войне, буду ждать тебя.
Я буду ждать, когда мы сможем...
...жить вместе, не делясь
нашей жизнью ни с кем.
Даже с нашей Родиной.
''Вы не сломили нашу решимость
и нашу волю к победе.
Сложите оружие и возвращайтесь
к своим семьям''. Да.
Здесь ничего не происходит
без Божьего ведома.
Надеюсь, ты ошибаешься.
- Теперь впереди поедет твой взвод.
- Да.
Скажи своим как следует закрепить
снаряжение на велосипедах,..
-.. чтобы не было лишнего шума.
- Я прослежу.
- Вилле и Луккари - вперёд.
- Пошли.
Не обязательно было посылать
вперёд твоего сына.
Здесь нет сыновей,
только финские солдаты.
Как скажешь.
Лейтенант Паасивирта.
Приказ командующего.
Мы должны уходить.
Сейчас же? Мы не можем всё бросить.
На Россию наступают 15 тысяч солдат.
Я с вами спорить не буду.
Лоуэла, доставьте девушек
и раненых в Льексу.
- Отправляйтесь днём. Всё ясно?
- Так точно.
- Можно отдать вам письмо?
- Отправите его из Льексы.
Я написала лейтенанту Перкола из второй
пехотной роты, он - мой жених.
Поторопитесь, конвой отправляется.
Помните: вы представляете крупную
патриотическую организацию.
Избегайте любой...
- Это русские.
- Они эвакуируются.
Ну, конечно! Их всех нужно обыскать.
Нет, сначала посмотрим. Сааринен.
Давайте поспокойнее.
- Говорите по-фински?
- Не понимаю.
Ребята, мы все - карелы.
Карелы - мирные люди.
Мы никому не желаем вреда.
- Русских видели?
- Они ушли, далеко, к Белому морю.
Надо обыскать их вещи.
Что там у тебя, старик?
Да что может быть у такого древнего деда?
Зачем ты роешься в его тряпье?
Нужно всех обыскать, без исключений.
Стой!
Не стрелять! Стой!
Кому сказал - не стрелять!
Смотрите, что он прятал.
Карппинен, ко мне!
Иди сюда.
Смотреть в глаза!
Посмотри мне в глаза, солдат!
Это больше не повторится?
Нет, господин лейтенант.
Вольно.
Ступай!
Карппинена сильно контузило
во время Зимней войны.
У него было время прийти в себя.
Ребята Шустрого прикрывают реку,
а мои прикрывают их, как приказано.
Хорошо. Смени людей, чтобы