Мы напугаем их, давайте
напугаем.
Подожди, откуда ты знаешь,
что он наблюдает?
Я видел твою задницу, потом
потом понял, что это твой, и
перестал смотреть.
Здесь ничего нет.
Должно быть, один из тех
дистанционных устройств.
Я пойду туда и набью морду
этому козлу.
Нет, нет, Калеб. Он
наблюдает, значит знает,
что мы нашли камеры.
Ладно, иди туда, он
наверное уже ждет тебя
с ружьем.
Мы вызовем полицию.
Подождем их.
Парень, шериф наверное его
кузен. Еще и сами
пострадаем. Бежим.
Поехали, хорошо?
Черт побери!
Калеб, мы просто пойдем.
Парень, твоя невеста,
как всегда, права.
Идем.
Калеб, быстрей к машине!
Сейчас!
Давай, друг!
Черт.
Что за черт!
Я собираюсь сообщить копам,
как только
окажемся на дороге.
Как знаешь, давай только
скорей уберемся отсюда.
- Что?
- Ты пошутил со мной?
- О, господи...
- Что.
- Ты оставил свет включенным или нет?
- Нет.
Собираешься попросить
Нормана Бейтса, или мне
это сделать?
Я уверен, что я выключил фары.
Да?
Что это, к черту, такое?
Передние фары. Это грузовик.
- Черт.
- Что ты делаешь?
Иди сюда, Таннер. Пошли со мной!
Калеб! Вернемся внутрь! Калеб!
Выходи с другой стороны!
Быстрей, быстрей!
Черт! Нет сигнала!
Это уже не смешно.
О, господи.
Что он делает?
Вы не могли бы немного
громче кричать?
Я тебя прибью!
Я в этом сомневаюсь, Калеб.
Черт!
Куда он пошел?
Может быть, ищет лучший ракурс.
Лучший ракурс чего?
Куда он пошел?
Черт!
Нам следует отсюда выбираться!
Куда мы, к черту,
можем пойти, парень?
Пошли. Немедленно!
Пошли, пошли!
Приглуши свет. Пошли.
Сюда.
Я думал, они снимают
порно... Что, к черту,
происходит?
Они пытались нас
убить, разве нет?
Да, они могли бы, если бы
захотели.
Они пытаются вас напугать.
Нет, за этим скрывается
нечто большее.
Они бы не стали делать такого,
если собирались
нас отпустить.
О боже. Он назвал твое имя.
Что? Что?
Тсс. Тсс.
Ты не называл свое имя,
когда мы поселялись.
О боже.
Они нас слышат.
О боже...
Ладно, народ, пошли.
Пошли.
Таннер, держи двери.
Следовательно, что еще мы там
говорили?
Какая к черту разница? Не похоже,
что по завершении
будет опрос.
Я говорила ему, что мы едем
из Чикаго до Бьюли.
Он знает, наверное, что мы
никого здесь не знаем, где
найти помощь.
Калеб, не имеет значение,
куда бежать, следует немедленно
бежать!
Мне нужно добраться к трейлеру.
К черту, лучше бежим!
Джессика права.
Они нас отсюда не выпустят.
Да, но они также не дадут
нам здесь
отсиживаться.
Значит, нам нужно какое-то оружие.
В трейлере есть полно всяких
вещей. Кухонная утварь,
ножи...
Нет. Думаю, у нас больше
шансов просто сбежать.
Как ты говорил, ты снова
забрался внутрь?
Там было открытое окно
в ванной комнате.
Да. но ты говорил это
в нашей комнате.
Они должны это слышать.
Возможно нет.
Но это стоит
попробовать. Идем.
Идем. Будь осторожен.
Посмотрим.
Ладно, Таннер, ты
первый. Потом Джесси.
Калеб, нам неизвестно,
что там.
Нет, но нам известно, что будет
здесь через минуту.
Вперед.
Осторожно.
Нет!
Калеб, нет!
Беги, Джесси!
Нет! Нет! Калеб!
Беги!
- Калеб! Калеб!
- Джессика, назад!
Не иди туда, они
тебя тоже поймают!
Идем! Идем!
Держи его.
Нет! Калеб!
Свяжи его. Свяжи.
Где они его поймали?
Калеб! Калеб!
Как насчет них?
Они не сбегут. Пока что нет.
До тех пор, пока он живой.
Нет!
Джесс!
Калеб!
Нет! Калеб!
Тебе видно? Что ты видишь?
Я не знаю, кажется, их двое. Калеб!
Что, к черту, они делают?
Джессика, оставайся здесь,
и продолжай греметь.
Продолжай греметь.
Пусть считают, что здесь двое!
Калеб!
Нет! Нет!
Нет! Они его убивают!
Калеб! Калеб!
О господи!
Нет!
Они уже снаружи.
Пошли! Пошли!
Не позволим им забежать за деревья.
Надо убедиться, что
это будет отснято камерой!
Нет. Я не могу.
Нет. Они убьют нас.
Пошли.
Не, мы должны за ним вернуться.
Послушай меня! Мы не
можем, нам нужно
добраться в полицию.
Ты что-нибудь видишь?
О черт. Пошли.
Я что-то слышал.
Хорошо. Идем. Так.
Черт.
Рис!
Ладно, пошли,