прилагал много усилий,
чтобы показать, как сильно я ее люблю,
в конце концов придет день,
когда она полюбит меня.
Она полюбит меня в ответ, также
как и я люблю её.
Ты хотел принести себя ей в жертву?
Но любовь---
предполагает нечто иное.
Иногда любовь...
это не то, для чего нужно упорно трудиться.
Вот например,
мой муж Квин Янг и я.
Ни разу он не заставил меня делать то,
что я не хочу делать.
Это правда!
В то время я был так наивен.
Ты решился?
Да!
Но я еще не занимался поисками её семьи.
Не важно.
Хорошо! Тогда женись.
Знаю, что ты не хочешь.
Но отныне...
надеюсь, ты будешь хорошо с ним обращатьсяl.
Если ты все еще считаешь себя женщиной,
лучше следи за ним,
за тем, когда он смотрит на тебя,
ты поймешь, насколько тебе повезло.
Если бы он так на меня посмотрел,
я бы умерла за него.
Можешь быть уверена,
с тобой я буду хорошо обращаться.
Пока счастлива ты--
будет счастлив и он.
Позволь напомнить--
если ты посмеешь сделать что-то, что
может его ранить,
я этого не позволю.
Просто помни, что я сказала.
Сначала поклонитесь земле и небесам!
Потом поклонитесь предкам.
Наконец, поклонитесь охранителям.
Жених и невеста, поклонитесь друг другу.
Хорошо. Бракосочетание свершилось.
Поклон!
Даже свадебным вечером,
я читал в её взгляде холодность.
Она не сопротивлялась!
Полагаю, она поверила,
что все это было предопределено судьбой.
Думаю, она ненавидела меня только за то,
что я её похитил,
так что я не слишком беспокоился.
Сколько может длиться такая ненависть?
Я не волновался. Я был абсолютно
уверен, что преодолею все это.
Я был полон надежды,заглядывая
в наше совместное будущее.
Я старался дать ей увидеть мою
истиную любовь и то, что я достоин её.
Я просто надеялся, что однажды-
Я увижу настоящую улыбку
озаряющую её лицо.
Если бы это случилось--
я был бы счастливейшим
человеком на земле.
Когда сезон цветения азалий
подойдет к концу,
Я возьму Хио Лан, чтобы собрать
лучшие растительные волокна,
и, перед тем как соткать, покрасить
их, чтобы они напоминали азалии.
На расстоянии выглядит весьма похоже.
Все готово?
Готово.
Где то, что нам нужно?
Попугай!!
Брат Минг, дай посмотреть.
Быстро неси ловушку.
Надеюсь, что в том доме
всегда будут цвести азалии.

Чай остывает.
Позволь заварить еще чашку.
У меня появился проблеск надежды.
Я верил, что все мои жертвы
в конце концов принесут плоды.
Я был так взбудоражен, что не мог уснуть.
Чай остывает.
Позволь заварить еще чашку.
Поехали. Йо-хоо!
Тебе не нужно тревожиться.
Для лагеря на холме это обычное дело.
Они очень отважны и мало что
может нас взволновать.
Далеко, врядли кто-то убит или
ранен.
С тех пор как вы прибыли сюда,
я ни разу
ни слышал, чтобы вы снова играли на флейте.
Вы научились этому
в детстве?
Можете поиграть еще раз?
Беги быстрее.
Беги быстрее!
Быстрее А-Ю! Быстрее!!
Быстрее А-Ю!
Держись за меня А-Ю!!
Держись за меня!
Чай остывает.
Позволь заварить еще чашку.
Все старшие братья возвращались
с трофеями.
Не знаю почему. По какой-то причине
я знал, что ей это понравится.
Не волнуйся!
Беги быстрее!
Не волнуйся, А-Ю.
Я здесь!! Я буду тебя защищать.
Не бойся. Я здесь.
А-Ю. Я не позволю никакой беде коснуться тебя.
Чай остывает.
Позвольте заварить еще чашку.
Почему?
Почему ты так холодна со мной?
Ты правда так меня ненавидишь?
Ты думаешь, что чтобы я ни делал
этого недостаточно, чтобы компенсировать
мои прошлые ошибки?
Я чувтсвую, что ты
откликаешься на мои действия.
Ты должна быть тронута!!
Неужели у тебя нет никаких чувств ко мне?
Это так?
Если ты действительно ненавидела меня так сильно,
тогда ненавидь.
Лучше бы ты убила меня!!
Чтобы покончить с этим.
Тогда убей меня.
Сейчас!!
Убей меня!
Чай остывает.
Позволь заварить еще чашку .
Пусти!
Сан Пау, иди за ним.
Да!
Пошли.
Амитабахт!
Он вернулся?
Нет еще.