мили от места падения,
на шоссе неподалеку от города.
Четыре часа спустя в дорожно-патрульной
службе появляется рапорт об инциденте.
Мелкое ограбление, без признаков
насильственного проникновения.
Найдите что-нибудь
поинтереснее мистер Поуп.
Украдена одежда для двух подростков.
- Уже лучше...
Двое детей просто так
не гуляют ночью по шоссе.
Примерно в это же время, на той же
остановке, остановился автобус.
Вошло 39 человек.
- Перемотайте вперед.
Стоп.
Назад...
Пауза.
Похоже автобус уехал оттуда
с дополнительным багажом.
Согласно расписанию автобуса,
следующая остановка город Калифорния.
Мне нужен доступ абсолютно
к всем камерам в Вегасе.
Дорожные, в офисных зданиях, на складах.
Везде. Даже в канализации.
Банкомат. Криммен Стрит.
12:45 ночи. Двое подростков...
Снята вся наличность, находившаяся
в банкомате. Пятнадцать тысяч долларов.
А еще, снимавшие не пользовались картой.
Они вообще не касались аппарата.
Значит они обладают некими
непостижимыми способностями.
Есть.
Камера наблюдения засекла такси.
Посмотрите на заднее сиденье.
Вот.
Синхронизируйте со спутником.
Мне нужны номера этого такси.
Перехватите такси.
Как бы они ни выглядили - убейте.
Это не дети.
Это вообще даже не люди.
Ребят, а ваши родители не будут против,
что вы тратите такую кучу денег на такси?
Наш предыдущий договор об оплате остается
в силе, если вы уж так забеспокоились.
Меня беспокоит тот факт, что я везу
пару детей в моем такси с толстой пачкой денег,
совершенно неизвестно куда.
По моим понятиям
это побег из дома.
Джек, тебе лучше вернуть мое такси обратно.
И лучше бы твои пассажиры смогли расплатиться.
А тебе лучше...
Тут плохой прием, Доменик.
Джек? Джек? Перестань!
Джек Бруно, сзади транспортное средство
осуществляет за нами преследование.
За нами никого нет.
Учитывая разницу в скоростях, они обгонят наше
транспортное средство меньше чем через минуту.
Да расслабьтесь, о господи!
Пропустим его и пусть себе едет дальше.
Свободная дорога, люди.
Она в вашем распоряжении.
- Что я вам говорил? Я король в этих дорогах.
- Джек Бруно!
Насчет короля я сказал всерьез!
- Кто такой мистер Вульф, Джек Бруно?
- Откуда вы о нем знаете?
Пригнитесь, быстро!
Держитесь.
Простой таксист говоришь?
Джек Бруно, кажется мы
не оторвались от них.
Очень плохо.
Пригнулись, пригнулись, я сказал!
Сет, нет. Это плохая идея.
- Я должен попробовать.
- Это слишком опасно.
На дорогу СМОТРИ!!!
Ну что там еще?
Выходим! Выходим!!
Вы двое в порядке?
Я - да.
Лучше бы больше не останавливался.
Посидите пока здесь.
Вы чё, не допёрли?
Я говорил Френку с Маллио,
что я плевал на вас?
Передайте Вульфу, что это Он
заплатит за ремонт моего такси.
Вы понятия не имеете с кем связались.
Мне нужна вся подноготная на водителя.
- Думаете он с ними сотрудничает?
- Учитываю и такой вариант.
И пусть пришлют новую машину.
Вы двое как там, держитесь?
Мы в порядке.
Извините, что втянул вас в это, ребята.
Ты не должен извиняться, Джек Бруно.
Ты в этом не виноват.
Но от этого наша поездка
не становится менее срочной.
Не волнуйтесь. Я доставлю вас, куда
вам нужно. Вы этого заслуживаете.
Мы на месте, Джек Бруно.
На месте?
Но здесь же ничего нет.
Вас здесь кто-то ждет да?
Не похож на какой-то дом.
Не волнуйся, Джек Бруно.
Мы нашли то что хотели.
Хорошо. Итого с вас 720$
Но после всего что случилось по дороге...
Я бы еще накинул 25%.
Вот.
Ладно, хорошо.
И вам тоже счастливо!
Чаевые в 500 процентов?
Вот это да!
Эй, ребята, вы переплатили!
И много!
Невероятно.
У вас там все в нормально?
Эй?
Что происходит?
Джек Бруно, приходя сюда,
ты рискуешь жизнью.
Что за неприятности у вас?
Советую тебе вернуться обратно
в свое транспортное средство.
Сет, но он нам очень помог.
Ты забыла, что нам говорили?
Доверять нельзя никому.
Возьми себя в руки.
Мы признательны за желание помочь нам,
Джек Бруно, но мой брат прав, мы не можем
вовлекать тебя в наши дальнейшие планы.
Нашел. Пошли.