что осталось.
Эй! Есть тут кто-нибудь?
Мы закрыты.
Да, я знаю, что вы закрыты, но
у меня неожиданно сломалась машина...
Мы все равно закрыты.
Разберемся, когда откроемся.
В следующий раз постараюсь.
А сейчас мне очень нужно...
Джек Бруно, единственный способ убедить
Эдди Кортеза вновь открыть свой сервис,
это предложить ему крупную пачку денег.
Минуточку. Мы знакомы?
Нет, ни коим образом.
- Я заплачу двойную сумму.
- Почему бы не тройную?
Согласен.
Вы что, носорогам дорогу преградили?
Носорог, я смотрю, был очень недоволен.
Даже не знаю с чего начать.
Ну, сначала поменяйте передние амортизаторы
и наконечники рулевых тяг, устраните утечки
в радиаторе и глушителе, и если есть 4 новых
покрышки, я бы их тоже взял. У вас есть 1 час.
Пошли.
Сюда, садитесь.
Я надеюсь ты не собираешься действительно
бежать через черный вход подальше отсюда?
И никогда больше нас не видеть?
Откуда ты всё это знаешь?
Каждый из нас обладает телепатией.
Мы можем читать мысли других.
Правда? Вас наверное не предупредили, но на Земле
читать чужие мысли считается мордоплюйством.
Привет, ребята.
Добро пожаловать.
Меня зовут Тина, я к вашим услугам.
Ух ты! Кто к нам пожаловал.
А что, сразу не видно?
Они выглядят как все невинные,
нормальные американские дети.
У них такой вид, будто они
только что побывали в свинарнике.
- Привет, Тина.
- Прива, Энтони.
Тебя там уже заждались.
- Я ничего не говорила твоему брату.
- Это хорошо. Спасибо.
Почему бы вам не пойти со мной
и привести себя в порядок?
Возвращайтесь по-быстрее.
Джек слушает.
Где тебя носит всю ночь?
Довёз уже последних клиентов?
- Нет, это сложно объяснить сейчас.
- А ты по-проще. И я хочу получить своё такси.
- Доменик, мне пора идти.
- Джек, Дже...
Я его засёк.
Он в Стоуни Крике.
Хорошо, все туда.
Будем на месте через 20 минут.
Знаете, я думаю было бы лучше...
"если бы мы нашли другую машину
и другого водителя."
Серьезно, перестань подслушивать чужие мысли.
Джек Бруно, я понимаю, что ты запутался
и напуган, учитывая все происходящее...
Я не испуган!
Просто немного не понимаю.
Но в любом случае вам нужен
кто-то из NASA или ВВС, но не я.
Если ты сейчас бросишь нас, выполнение нашего
задания окажется под угрозой срыва.
Послушайте, я просто честно пытаюсь вам
объяснить. Я не гожусь вам в помошники.
Мудрый человек однажды сказал:
"Вы являетесь тем, кем вы себя считаете."
Ну так найдите этого парня
и попросите у него помощи.
Это был Будда. Он недоступен.
У тебя доброе сердце, хотя тебе
почему-то стыдно в этом признаться.
Может тебе тоже нужна
помощь, Джек Бруно.
- Доменик, я сказал...
- Они в безопасности, Джек?
- Кто это?
- Меня зовут Генри Берк. Я работаю в
Минестерстве обороны с особыми ситуациями.
Что значит с особыми?
Я полагаю, что мы оба и так
знаем ответ на этот вопрос.
Это же просто дети.
Они не нарываются на неприятности.
Значит мы уже нашли общий язык.
Проблемы и мне нужны меньше всего.
А вот что мне все-таки нужно
- это двое твоих пассажиров.
- Что вы собираетесь с ними сделать?
- Неужели ты настолько самоотверженно помогаешь
каждому кто садится в твоё такси?
У тебя и так уже судимость есть, Джек.
Ты сегодня весь день нарушаешь законы
один за другим. Ради чего? Ради них?
Чего вы хотите от меня?
Чтобы ты не устраивал сцену.
Ты принял их в кафе, а значит можешь
и вывести их. А дальше - моя забота.
В знак моей благодарности за твои труды,
я сделаю тебя "чистым" перед законом.
То есть просто бросить их и уйти?
Именно, Джек... Просто уйти.
У тебя есть 5 минут. И все.
Через 5 минут?
Хорошо, увидимся.
Я ему не верю.
Перекройте все выходы.
Сюда приехали те, кто
устраивал за нами погоню?
Да.
- Я знал, что ему нельзя доверять.
Мы должны бежать. - Стой.
Извините шериф. Какие здесь у вас
правила насчет огнестрельноо оружия?
Простите.
Сейчас здесь появится целая
толпа вооруженных людей.
Идёмте.
Чем-то помочь господа?
Официальное правительственное
поручение, извините.
А я по-