Долго ли мне еще ждать ответа?
Лорд Огастус, послушайте.
Вы должны сию же минуту увезти лорда Уиндермира к себе в клуб
и держать его там как можно дольше. Вы меня поняли?
Но вы же сами велели мне пораньше ложиться!
Делайте, что вам говорят.
- А награда?
- Награда?
Какая награда? Ах,
об этом спросите меня завтра.
А сейчас вы найдете Уиндермира и не будете спускать с него глаз.
Иначе я вас никогда не прощу.
Никогда больше не буду с вами разговаривать.
Раззнакомлюсь с вами.
Помните, вы должны держать Уиндермира у себя в клубе,
и чтобы он до утра не возвращался домой.
Право, можно подумать, что я уже ее муж.
Честное слово! Aртур!
Что же он не идет?
Это ожидание невыносимо.
Почему его нет?
Он должен был встретить меня, хоть немножко согреть словами любви.
Мне холодно...
холодно и тоскливо.
Артур уже, наверно, прочел мое письмо.
Если б он меня любил, он бы за мною погнался,
силой увез бы меня домой.
Но он меня не любит.
Он думает только об этой женщине...
она околдовала его...
подчинила себе.
Чтобы завоевать мужчину, женщине
достаточно разбудить самое дурное, что в нем есть.
Ты делаешь из мужчины бога, и он тебя бросает.
Другая делает из него зверя, и он лижет ей руки и не отстает от нее.
Как уродлива жизнь!..
Ах,
приехать сюда было безумием,
просто безумием.
А между тем... не знаю, что хуже
- быть во власти человека, который тебя любит,
или быть женой человека, который позорит тебя в твоем же доме?
Какая женщина может
ответить на этот вопрос?
Но тот, кому я отдаю мою жизнь, всегда ли он будет любить меня?
Что я могу ему дать?
Губы, которые разучились
улыбаться,
глаза, ослепшие от слез,
холодные руки и пустое сердце.
Я ничего не могу ему дать.
Надо вернуться домой...
Нет. Вернуться нельзя
- своим письмом я дала им такое оружие...
Артур меня прогонит... Ах, это злосчастное письмо! Ну, хорошо.
Лорд Дарлингтон завтра уезжает из Англии.
Я поеду с ним - выбора нет.
Нет, нет, я поеду домой,
и пусть Артур делает со мной что хочет.
Я не могу больше ждать.
И как я только могла сюда приехать? Прочь отсюда, скорее.
Ну, а лорд Дарлингтон... ох, вот он!
Что мне делать? Что я скажу ему?
Может, он не выпустит меня?
Я слышала, что мужчины бывают грубы, беспощадны...
Леди Уиндермир!
Слава богу, я вовремя.
Вы должны немедленно вернуться домой.
- Должна?
- Да, вы должны.
Да, должны! Нельзя терять ни секунды. Лорд Дарлингтон вот-вот будет здесь.
- Не подходите ко мне!
- Ах,
вы на краю гибели,
на краю зияющей пропасти.
Сейчас же уходите отсюда.
Моя коляска ждет на углу.
Идемте вместе, и поезжайте прямо домой.
Что вы делаете?
Миссис Эрлин, если б вы не появились здесь, я бы уехала.
Но сейчас, увидев вас, я поняла, что никакая сила не заставит меня
жить под одной крышей с лордом Уиндермиром.
Вы отвратительны!
В вас есть что-то такое, от чего во мне закипает бешеная ярость.
И я знаю, почему вы здесь.
Это мой муж послал вас -
заманить меня домой, чтобы я служила ширмой для ваших с ним отношений.
Бог с вами, вы не думаете этого, не можете думать!
Возвращайтесь к моему мужу, миссис Эрлин. Он ваш, а не мой.
Вероятно, он боится скандала. Мужчины такие трусы.
Преступают все законы света, а сами боятся светской молвы.
Но пусть готовится -
скандал ему будет.
Такой скандал, какого в Лондоне не было много лет.
Он увидит свое имя во всех гнусных газетах,
- а мое - на всех бесстыдных афишах.
- Нет, нет!
Да, увидит. Если б он приехал сам, не скрою,
я вернулась бы к унизительному существованию,
на которое вы с ним обрекли меня... я совсем уже решила вернуться...
но самому остаться дома, а подослать ко мне вас -
ах, это бесчестно... бесчестно!
Леди Уиндермир, вы жестоко меня обижаете... жестоко обижаете своего мужа.
Он не знает, что вы здесь...
он думает, что вы дома.
Что вы спокойно спите у себя в комнате.
Он не читал вашего безрассудного письма.
- Не читал?
- Ну да. Он о нем и не знает.
Неужели я, по-вашему, так легковерна? Вы мне лжете!
Нет. Я говорю вам правду.