недель.
Меня понизили?
Перевели. Ты можешь уволиться.
Ишияма! Помоги ей переехать.
Можешь работать вместо Китаджимы.
Работать, негры! Солнце еще высоко!
Каору-тян...
Потерпи, все будет.
Стоп! Старик, как самочувствие?
В норме.
А в это время, настоящий преступник уже был в городе.
Город встречал свое будущее.
Снести Канада Виллидж?
И старую школу?
Они выполнили свою задачу.
Теперь - это ценный земельный участок.
Завтра я расскажу всей школе...
...о будущем нашего города.
Да что с вами?
Вы что, верите Онизуке?
Да не в том дело.
Опять прогуливаешь?
Точно. Никакой ты не учитель.
Сегодня ты один?
Я не такой, как они.
Флаг те в руки.
Чусонджи, хватит упрямиться.
И так тебе досталось.
Оставайся.
Ичикава не против.
Никто не виноват.
Можешь отстаться.
Прекрасная дружба.
Детский сад.
Это все - лицемерие.
Вы все хотите, чтобы я ушла, ведь так?
Почему же ее никто не остановил?
Знаешь что?
Я уезжаю из города.
Отец опять что-то задумал.
Не могу здесь больше.
Поеду в Лондон.
Так что я тебя вижу в последний раз.
Береги себя.
Кацураги, ты правда уезжаешь?
Так будет лучше для всех.
Доченька.
Прокатишься в последний раз
на моем воздушном шаре?
Только один последний раз.
Хоккайдовская кукуруза рулит!
Я вижу, вы ею увлеклись.
Я гораздо больше увлечен вашей
ошеломляющей красотой.
Вы мне льстите. Хотите пива?
Раку, иди поешь.
Раку.
Что случилось?
Хотел ей признаться в любви, но не смог?
Я все исправлю.
Дело в том...
Это твой недостаток - ты мямля.
Скажи наконец.
Кацураги уезжает в Лондон.
В конце этой недели.
Через три дня.
Так что уже слишком поздно.
Не тупи.
Единственный способ избавиться от запора
- есть много грубой пищи.
Кукуруза с ним справится. Где мое пиво?
Хочешь куснуть?
Вот оно!
Как вы долго.
Дорогой, ты же не будешь снова напиваться?
Руки помыл?
Кацураги уезжает в Лондон.
Что же мне делать, Патрисия?
Ей сильно досталось.
У тебя совсем нет друзей?
У тебя с Аяно нет общего друга.
У нее была лучшая подруга.
Как раз в конце прошлого года.
Правда?
Аяно была счастлива.
Вот как?
Но в прошлом году она переехала.
Когда закрыли парк, ее родители
потеряли работу.
В тот день мы переехали
в новое школьное здание.
С тех пор, она сильно изменилась.
Ты меня даже не слушал!
Нет ничего хуже, чем слушать
трогательные рассказы о чужих бедах.
Она через два дня уезжает.
Ты обещал что-нибудь сделать.
Стой! Стой!
Красотка.
Приветик.
Не возражаете?
С удовольствием.
Видите ли, я хочу взять у вас интервью.
Она хочет знать больше!
Пресса?
Даже на Хоккайдо обо мне слышали.
Может, поговорим наедине?
Я весь в вашем распоряжении.
Ты ее слышал.
Пойдем.
А как же уроки?
Конечно, как только мы с ней закончим.
Да что с ним такое?
Когда ты вернешься, все здесь
будет по-другому.
Так что смотри хорошенько.
Это место принесет большую прибыль.
Такую, что с легкостью покроет
все прошлые долги.
Господин Кацураги.
Добрый день.
Это ты, Ичикава. Как твоя ферма?
Все хорошо, благодаря вам.
Ты куда, Аяно?
Осмотрюсь в последний раз.
Вот оно что.
В школу не опоздай.
До свидания.
Онизука Экичи, готов вас выслушать.
Перестань притворяться. Здесь нас
никто не слышит.
Я не скажу полиции. Даю слово.
Мне очень нужен этот сюжет.
Мне нужно твое прошлое. Я заплачу.
О чем ты говоришь?
Хватит разыгрывать невинность.
Я нашла твой бумажник на месте преступления.
Тебе придется признаться.
Не признаюсь.
Если ты не признаешься, я не
получу обратно свою работу.
Я не преступник.
Я останусь писать статьи об обществе.
Онизука?
Ради этого сюжета я пойду на все.
Раздели со мной свою тайну.
Хочешь попробовать?
Вот это?
Да.
Это.
Ни за что. Не унижайся.
Разве та работа этого стоит?
Ты должна писать статьи об обществе.
Я открою тебе свою тайну.
Это чтобы повторить с одной
особенной девушкой...
В чем дело?
Что? Стой!
Как вовремя.
Какая-то девушка меня преследует.
Куда нажать?
А ну спускайся!
Я не преступник.
Тебе не сбежать!
Такая красотка, я чуть было не