штраф.
Слушай, я ни разу
не выигрывал на бегах.
И на что же ты жил
всё это время?
Четыре года назад мы с Калле Грабовски
взяли банк в Дортмунде-Бракеле.
- Взяли?
- Ограбили.
Калле взяли. Этот идиот через неделю
после ограбления...
...купил себе Мерседес.
Официально, в магазине. Это неважно.
Его упрятали на пять лет.
Мы заключили сделку.
Он не тянет меня за собой,..
...а за это после отсидки получает
90 процентов от украденной суммы.
Грабовски? Это тот,
который сбежал два дня назад?
В этом всё и дело, чёрт побери.
Я проиграл его деньги на бегах.
Сколько мы уже знакомы?
Что?
Мы знаем друг друга почти 20 лет.
- И ты не рассказал мне про ограбление!
- Анди. В таких делах лучше помалкивать.
Разве не видишь, что происходит с теми,
кто много болтает?
Я же твой друг.
Думаешь, я бы тебя заложил?
Я не очень то горжусь тем,
что я сделал.
Остальное - твоя работа.
- Как ты думаешь, что там?
- Понятия не имею. Что-то ценное...
- Ах ты, сволочь!
- Эй, эй, если убьёшь его,..
- ...то и меня тоже придётся.
- Нет проблем.
Стреляй, но тогда ты никогда
не узнаешь, где твои бабки.
Откуда он знает?
- Он не при чём.
- Мы хотели взять деньги из ячейки.
Ключ у Кеека.
Поаккуратнее.
- В этих ячейках да?
- Иди.
Без паники.
- Эта.
- Открывай!
Открывай!
Бери сумку!
Давай!
Давай!
Попался, ублюдок.
Всё в порядке. Полиция.
Как он?
Он умер. Умер.
- Туда нельзя.
- Что случилось?
Ничего. Уходите отсюда.
- Ну, красотки, чем могу помочь?
- Как нам пройти на рейс ГА?
Лучше пройдите туда.
Здесь только что убили человека.
- Незачем на это смотреть.
- А где тут туалет?
- Там, красавица.
- По меньшей мере, он привёл к деньгам.
Это мои деньги. Эти сволочи
хотели свалить с моими деньгами.
Анди, ты мне был как сын.
Я сам сяду и тебя за собой потащу.
Открой сумку. Там мои деньги.
Арестуйте их.
Откройте сумку.
Мы с другом собирались в путешествие.
Взяли кое-что почитать.
Логично, Шлукке.
- Это верное дело.
- Верняк!
А теперь пошли выпьем.
Прошу.
Может, обыщете меня. А вдруг,
я спрятала автомат Калашникова.
Между прочим, на Майорке 30 градусов.
Ирония судьбы.
Деньги исчезли так же бесследно,
как и сам Шлукке.
- Жалко.
- Старик, забудь...
...свою мечту о лёгких деньгах.
Надо радоваться, что мы
так легко отделались.
Понимаешь, Кеек,..
...некоторые люди всё жизнь видят один
и тот же сон, а в один прекрасный день...
...просыпаются и понимают, что
не могут его вспомнить.