бы я тебе.
Вилли, извини. У нас проблема. Критическая
ситуация. Нам нужна твоя помощь.
- Что там такое?
- Дорогая, я сейчас. Всё в порядке.
Вот это проблема.
Моему приятелю оторвало палец.
- И что, я должен привинтить его обратно?
- Вилли, спускайся.
Ты меня доканаешь.
Что это такое?
Ему нужно в больницу!
Вилли, как невероятно это не звучит, но
его палец в сейфе. Попробуй его открыть!
Как это, палец внутри.
Как он туда попал?
Долгая история. У нас мало времени. Нужно
успеть, чтобы ему смогли пришить палец.
Я был бы вам очень признателен,
если бы вы открыли сейф.
Кто его просверлил?
Я.
Скажи, ты хочешь меня подставить?
Вы его украли.
Я сказал, что ситуация неординарная.
Откуда сейф?
С фирмы Кампмана.
Что?
Не верю. Ты не шутишь?
И след ведёт от
фирмы Кампмана...
...к моей бензоколонке?
Не может быть.
Вы ублюдки, козлы!
Первое, что сделает полиция,
так это приедет ко мне.
Вилли, мы увезём сейф так же,
как и привезли.
И куда же? В Марокко?
Ну ты даёшь!
Радуйся, что я ненавижу Кампмана.
Этого жирного борова.
Иначе ты мог бы
похоронить свой палец.
Понимаешь? И не смотри на меня,
как идиот.
И что я тут разорался.
Давайте, затаскивайте.
- А бумаги?
- Плевать на бумаги. Где мой палец?
Успокойся, коллега.
Кажется, я его нашёл.
Только уж очень он грязный.
Ты уверен, что это твой?
- У вас есть немного льда?
- Конечно. Называй меня просто Вилли.
- Давай, быстрее, Вилли.
- Я тебе не поезд.
Пальчик в порядке.
А теперь быстрее в больницу.
Только не трогай сестричек оставшимися
пальцами, а то и без них останешься.
А с сейфом я что-нибудь придумаю.
Посмотри, Петра,
это Мускулус Поллицис Лонгус.
Дай мне зажим, чтобы я могла ухватить.
- Ну, как?
- Хотите посмотреть?
Нет, спасибо. А то мне плохо станет.
Я просто хотел спросить,
приживётся ли палец.
Пока трудно сказать.
Но выглядит неплохо.
- У вас было повреждено колено?
- Да. Во время матча.
У вас трещина левого мениска.
Тут написано, что операция могла бы помочь.
Это значит, я могу быть прооперирован?
Конечно. Только не здесь.
Вам нужно обратиться к специалисту.
Сейчас такие операции не проблема.
- И что ты будешь делать?
- Поеду к Кампману.
- А потом?
- Старик, он меня кинул.
Этот жирный боров хотел сделать так, чтобы
я, как Шлукке, всю жизнь, прозябал здесь.
И всё ради того,
чтобы нажиться на страховке.
И ты его уделаешь за это?
Анди. подумай.
Разве все должны знать,
кто ограбил фирму?
Радуйся, что с твоим
коленом всё в порядке.
Чёрт!
Из-за того пальца я теперь
и курить то не могу как человек.
Это твоя единственная проблема?
- Сейчас, да.
- Это хорошо.
Где мои бабки?
Слушай, оставь меня н покое. Нет у меня
твоих денег. Дошло? А теперь проваливай.
Рок-н-ролл.
Где мои деньги?
Анди. Ты что, рехнулся?
- Что это значит?
- Это касается только Кампмана и меня.
Ошибаешься. Это касается Кампмана, тебя,
моей машины, тех полицейских и моей шкуры.
Я тебя не звал. Забирай
свою колымагу и убирайся.
Отдай мою биту.
Анди, забудь про Кампмана.
Этот жирный боров этого не стоит.
У нас другие проблемы. Нужно найти Шлукке,
прежде чем его допросят.
Здесь нет ничего интересного. Спасибо.
До свидания. Приходите посмотреть
на дырку завтра.
- Хольги, старина.
- Кеек. Привет, Анди.
Что, недавно превысил скорость?
Кампмапа обокрали, да?
Румыны.
- Румыны? Здесь, в Унне?
Конечно. После падения железного
занавеса их тут полно.
И всегда одно и то же.
Они не церемонятся. Раз и рванули сейф,
потом отволокли его в надёжное местечко.
Сейф мы нашли. Преступники сбросили его в
пруд в Бильмерихе, где разводят форель.
Чокнутые, да?
- Да, мягко сказано.
- А вы, что тут делаете?
- Жуткая погода, да.
- Да нет, погода вроде ничего.
- Хольгер, иди сюда.
- Иду. Пока. Мне пора. Работа.
Давай. Хольги.
- Эй, мастер!
- Что?
Где ваш ненормальный, Шлукке?
Он не пришёл. Но лучше бы ему здесь больше
и не показываться. Шеф злой, как собака.
Машину надо убрать.
Слушай, может, позвонить Бьянке,
чтобы она