Нам нужно кое-что обсудить.
- Это мужские дела. Правда, Шлукке?
- Да.
Разве она не миленькая, наша мышка?
Надеюсь, она продержится у нас до тех пор,
пока ты не оседлаешь её, Марк.
Только поторопись.
Ни на что другое она не годится.
- Я всё сделал.
- Я так и думал, Шлукке.
Ты мой самый лучший работник.
Садись, мне нужно с тобой поговорить.
Вот, садись на мой.
Спасибо.
Послушай, Шлукке, сделай одолжение.
Завтра я устраиваю в своём баре
небольшую вечеринку для ребят из клуба.
Мне нужно, чтобы ты сделал так,
как будто нас ограбили.
Сломай замок на воротах,
подними эту дверь и дверь в ангар.
Да, но зачем всё это?
Мы хотим получить страховку.
Так можно получить в два раза больше.
Мы получим деньги от лохов-иностранцев...
...и от страховой компании.
Да, шеф. Ты же знаешь,
что я уже сидел.
- Шлукке, что может случиться?
- Нет, нет, Марк.
Если у Шлукке проблемы,
давайте обсудим.
Шлукке,..
...сколько ты у меня работаешь?
- Двадцать лет.
- Двадцать лет.
Я хоть раз подставил тебя за эти
двадцать лет?
- Нет, шеф.
- Вот видишь.
Не знаю, помнишь ли ты, как я
уговаривал своего друга Вринкмана,..
...чтобы он защищал тебя на суде,
когда тебя судили за то,..
...что ты подглядывал за женщинами?
Да, конечно.
Видишь, я всегда тебе помогал. А теперь
и ты должен кое-что для меня сделать.
Рука руку моет. Разве
не на том строится дружба?
- Хочешь?
- Да, спасибо.
Зажигалку.
Шлукке, мы будем ещё 20 лет
работать вместе?
- Конечно.
- Можешь оставить её себе.
Бери.
По рукам. Я согласен.
- Вот это я понимаю.
- Отлично, Шлуке.
Шлукке, я знал,
что ты человек дела.
Да...
Это не так уж опасно.
Логично, Шлукке. Это верное дело.
А теперь пошли выпьем.
Ладно.
Трахпарад от Франка.
Мяч в лунке.
Ты это записал?
Проматываем,..
...это никому не интересно.
Кому надо смотреть на твою морду?
Покажи бабу.
И какой идиот это снимал?
Наконец-то, ты выключил.
А баба страшнее ночи.
Заткнись!
Я хотел позвонить тебе.
Мы проиграли.
- Сколько?
- Старик, ну проиграли, понимаешь.
Хорст был не в форме.
Что я могу поделать?
Ты сказал, что тебе
посоветовали на него поставить.
Хорст - это был отличный вариант.
Я пошёл, поставил па Хорста.
Я радовался за тебя, понимаешь.
Думал, Кеек выиграет кучу денег.
Что я могу поделать?
Этот чёртов мерин пришёл вторым.
- А деньги?
- Денег нет.
Кеек, ты же знаешь, как это бывает.
Бывают дни, когда не везёт,..
...а бывает, что ты в выигрыше.
Только почему-то ты ставишь всегда тогда,
когда нам не везёт.
Как можно было быть таким
болваном и поставить на Хорста?
Успокойся, ладно?
Я поставил не всё.
У нас осталось двадцать тысяч.
- Но машина стоит сорок.
- Тебе нужно сорок?
В этом вся проблема? Старик, почему ты мне
не сказал? Я всегда помогаю своим друзьям.
Боже, Хорстом звали моего дедушку.
Хорст. Чем чаще я слышу это имя,
тем больше оно меня бесит.
Послушай, мне нужно купить
для Калле машину.
Что я ему скажу? Слушай, ты настоящий друг.
Спасибо, что четыре года сидишь в тюрьме.
Кстати, я проиграл твои
деньги. Просто Хорст был не в форме.
Ты закончил? Вот. Дарю.
Хочешь меня подставить?
Что это за фальшивки?
Я тоже так проверял. Их печатают в Польше.
Качество ни к чёрту.
Кинули меня, а теперь мы кинем.
Круговорот, понимаешь?
Я покажу тебе один трюк.
Просто смешай деньги.
Одна купюра настоящая, одна фальшивая,
одна настоящая, одна фальшивая.
Понимаешь? Мне раньше
надо было догадаться.
- Привет.
- Что вы сказали?
- Зажигание.
- Да.
Да. Дело в двигателе.
Мне сейчас некогда, но я знаю
кое-кого, кто может посмотреть.
- Анди!
- Что такое?
Трудяга, иди сюда.
- Привет.
- Привет. Мелани.
- Анди.
- Анди. Мелани.
У меня проблемы с глазами.
Но ты справишься.
Думаешь, что в этом сезоне
вы ещё сможете выиграть?
Я была на всех матчах.
Газуй.
- Ну что?
- Для машины, которой 20 лет,..
...двигатель ещё ничего.
- Может, нужно было бы поменять свечи.
- Отлично. Я на ней поеду в отпуск.
- Что случилось?
- Лучше оставь машину