кольца.
Теперь все иначе.
Не могу на это смотреть
без грусти.
Праздники ты всегда проводил с нами.
Родители тебя любили.
Мать про тебя спрашивала
перед смертью.
Давно ты женился?
Восемь лет?
Да, восемь.
Ты старший сын.
Детей все нет?
Да, знаю. Мне уже 30 лет.
Но ведь здоровье...
Да и давно спим
в разных комнатах.
Ты ее знал раньше?
Знал кого?
Ювень. Ты ее знал
до свадьбы?
Нет, конечно.
Нас сосватали.
У нее кто-то был
в прошлом?
Нет, я не в этом смысле.
Она чудесная, все хорошо.
Братец!
Братец!
Сестрица!
- Сестрица!
- Молодая хозяйка!
Где они, Хуанг?
В кабинете, с...
- Ты вернулась.
- Что вы тут делаете?
- У нас...
- Братец!
В школу завтра не пойду!
Свобода!
Сколько раз просил,
веди себя прилично.
Не кричи.
Я знаю.
- Братец, у нас гость?
- Да.
- И кто же?
- Угадай.
Какая энергичная малышка!
Ты меня не помнишь?
Хочешь конфетку?
Я стащу у бабушки!
Братец Жанг!
Вы по мне скучали?
Успокойся.
Тут везде пыль.
Сестрица, так
гостя не встречают.
А что делать? Руку жать?
Давайте!
- Давай!
- Как ты выросла!
Господин Жанг.
Старый Хуанг.
Захожу!
Хозяйка велела вам
принести.
Беспокоится, тут пахнет
пылью.
Поставь сюда.
Она очень внимательна.
Я все окна тут пооткрывал,
проветрить.
Она говорит - убьем запах
ароматом.
Велела принести орхидею.
Она годами за ней ухаживает.
Принесу вам воды для чая.
Нет, не надо.
А то не усну.
И умываться не буду.
Не будете?
Сейчас - не буду.
Хорошо. Пойду тогда.
Все надо проверить,
душу успокоить.
Спасибо, Хуанг.
Отдыхайте. Понадобится что -
зовите меня.
Хорошо. До завтра.
Ювень? Проходите.
Не стоило самой беспокоиться.
Хуанг забыл принести
вам воды?
Нет, я не хочу чаю.
Да, он сказал, что
иначе не заснете.
Никогда не пью чай на ночь.
Извините за беспорядок.
Все хорошо!
Тут нет ничего хорошего.
10 лет прошло
с нашей последней встречи.
Вот свечи. Свет отключают
в полночь.
Да не нужно.
Я лягу спать.
Не думала,
что гость - это ты.
- Ювень...
- Чего-то не хватает.
Нет, все в порядке.
Теплого одеяла.
Принесу его.
Не беспокойтесь!
Правда.
Ночи еще холодные.
Мне все равно.
Я скоро вернусь.
Ювень.
Я скоро.
Что у него со здоровьем?
Он... Спит?
- Это ведь не опасно?
- Нет.
- Он поправится?
- Конечно.
Скажите мне правду.
Легкие в порядке.
Чахотки у него нет.
О...
Он слабеет,
и такой нервный...
Он раньше не был таким.
Думаю, он нервный
от болезни.
Поэтому вы спите
в разных комнатах?
Я так решила.
До завтра.
- А...
- Да?
Ничего. Ему полезно
быть на солнце.
Сегодня было тепло.
Да, и солнечно.
И завтра будет тепло.
Наверное.
- До завтра.
- До завтра.
Похоже на сирену!
Скоро отключат свет.
Зачем свет?
Все равно скоро выключат.
Тогда... останьтесь на минуту.
Орхидея приятно пахнет.
До завтра.
- Братец Жанг!
- Доброе утро! Входи!
- Почему не в школе?
- Так ведь выходные.
Ааа...
Почему под глазами круги?
Зачитался вчера.
Что же это за книга,
что спать не дает?
Ты не поймешь.
Правда?
Медицинская книга, наверно?
Да, вот именно.
Братец Жанг, я...
Плохо себя чувствуешь?
Давай я посмотрю.
Братец Жанг, вам подарок.
Очаровательно. И дерево...
Это китайская сосна.
И трава такая тонкая...
У тебя руки хирурга.
Не хочу быть врачом.
А кем хочешь быть?
Не знаю. Только не такой,
как Сестрица.
О чем ты?
Ходить на рынок, вышивать,
и все такое.
Растить цветы...
Она мне прислала орхидею.
Я заметила.
Ничего хорошего.
- Почему?
- Слишком сильный запах.
Цветы должны пахнуть.
Она обрезки ногтей в землю
закапывает. Гадость!
Она тебя обижает?
Нет, она добрая.
Самая лучшая в мире!
Мне ее просто жаль.
- Брат проснулся?
- Сидит на солнышке.
Пойду осмотрю его.
С ним ведь ничего страшного?
- Как сказать...
- Это все нервы.
Он очень раздражительный.
Извини...
Ты ведь уже девушка.
Пойдем.
Покашляй.
Хорошо. Вдохни.
Выдохни.
Хорошо. Одевайся.
Ну как?
Лучше, чем вчера?
Все в порядке.
Побольше будь на солнце.
И Ювень мне сегодня велела
на солнце